PROCEDURE PROVIDED in Bulgarian translation

the Regulations without first giving the applicant the opportunity to correct the said application to the extent and according to the procedure provided by the national law for the same

на Правилника за приложение без най-напред да даде възможност на заявителя да коригира заявката си в рамките и според реда, предвидени от националното законодателство за идентични

The rapidity with which funds are made available to beneficiaries is a direct reflection of the procedure provided in the EUSF Regulation,

Бързината, с която средствата се предоставят на бенефициерите, е пряко отражение на процедурата, предвидена в регламента за фонд„Солидарност“ на ЕС,

imperative grounds of urgency require action in a very short timeframe, the procedure provided for in Article 8b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.

наложителни причини за спешност ▌изискват действия в много кратък срок, за делегираните актове, приети съгласно настоящия член, се прилага процедурата, предвидена в член 9б.“.

When it does not permit the introduction of feed or food, the competent authority shall notify the Commission and other Member States of its findings and of the identification of the products concerned in accordance with the procedure provided for in Article 50(3)

Когато не е разрешил въвеждането на фуражи или храни, компетентният орган уведомява Комисията и другите държави-членки за своите констатации и за идентифицирането на съответните продукти в съответствие с процедурата, предвидена по член 50,

Member States shall inform the Commission in accordance with the procedure provided for by Directive 98/34/EC of the European Parliament

в електронни комуникационни мрежи, държавите-членки информират Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в Директива 98/ 34/ ЕО на Европейския парламент

This budget was strengthened by new procedures provided for by the Treaty of Lisbon.

Той получи стимул от новите процедури, предвидени в Договора от Лисабон.

This procedure provides financing for the realization of tasks

Тази процедура осигурява финансиране за реализиране на задачи

The procedure provides for two successive‘readings' in each institution.

Процедурата предвижда две последователни„четения“ във всяка институция.

This procedure provides optimal regeneration of the eyes

Процедурата осигурява оптимално подмладяване на очите

The procedure provides an unimaginable and painless result,

Процедура осигурява невъобразимо и безболезнен резултат,

The procedure provides natural results.

Процедурата осигурява естествено изглеждащи резултати.

This procedure provides for an increase in the frequency of the chip.

Тази процедура предвижда увеличаване на честотата на чипа.

Converting a traditional IRA to a Roth IRA can be a really straightforward procedure, provided that you understand what you're doing

Превръщането на традиционните ИРА в Roth IRA е наистина доста прост процес, стига да знаете какво правите

Converting a traditional IRA to a Roth IRA can be a really straightforward procedure, provided that you understand what you're doing

Превръщането на традиционните ИРА в Roth IRA е наистина доста прост процес, стига да знаете какво правите

(2) The open procedures for issuing certificates for a certain category of the tourist sites by the enforcement of the act shall be finalized under the procedure, provided by it.

(2) Откритите процедури за издаване на удостоверения за определена категория на туристически обекти до влизането в сила на закона се довършват по реда, предвиден в него.

account the blanks(the forms) by the procedure, provided for keeping and accounting documents in the Accountancy law.

отчитат бланките(формулярите) по реда, предвиден за съхраняване и отчитане на документи в Закона за счетоводството.

This procedure provides a set of common rights for these workers,

Процедурата предвижда набор от общи права за тези работници,

The procedures provided for the outward processing regime shall also apply to goods using trade tariff policy measures other than the tariff.

Процедурите, предвидени за режима пасивно усъвършенстване, се прилагат и за стоки, ползващи мерки на търговската политика, различни от тарифните.

Paragraph 1 does not apply to procedures provided in multilateral agreements concluded under the auspices of WIPO relating to the acquisition or maintenance of intellectual property rights.

И 4 не са валидни за процедурите, предвидени в многостранните споразумения, сключени под егидата на СОИС, относно придобиване и запазване на права върху интелектуалната собственост.

The obligations under Articles 3 and 4 do not apply to procedures provided in multilateral agreements concluded under the auspices of WIPO relating to the acquisition or maintenance of intellectual property rights.”.