FASTSATTE PROCEDURE in English translation

• procedure laid down
• procedure provided
• under the procedure specified
• proceedings provided
• procedureagainst

Examples of using Fastsatte procedure in Danish and their translations into English

Inden den i stk. 2, 3 og 4 fastsatte procedure iværksættes, kan værtslandets kompetente myndigheder i særligt hastende tilfælde iværksætte nødvendige retsbevarende foranstaltninger for at beskytte indlåneres,
Before following the procedure provided for in paragraph 2, 3 and 4, the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary

Inden den i stk. 3, 4 og 5 fastsatte procedure iværksættes, kan værtslandets kompetente myndigheder i særligt akutte tilfælde iværksætte de nødvendige retsbevarende foranstaltninger for at beskytte investorer
Before following the procedure laid down in paragraphs 3, 4 or 5 the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary

Til gennemførelse af denne forordning kan der efter den i artikel 11, stk. 2, fastsatte procedure, indrømmes overgangsperioder på højst to år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Transition periods, relating to the implementation of this Regulation, may be conceded, under the procedure specified in Article 11, paragraph 2, not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation.

til artikel III- 56, iværksætter den uopholdeligt den i stk. 2 fastsatte procedure.
it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2.

For at sætte Kommissionen i stand til at følge den effektive anvendelse af den i grundforordningen fastsatte procedure og til på et senere tidspunkt at aflægge den i artikel 15 omhandlede beretning,
To enable the Commission to monitor the effective application of the procedure laid down by the basic Regulation and draw up, in due course, the report referred

Kommissionen har understreget, at det under in gen omstændigheder er muligt for Martin Bangemann at påtage sig sit fremtidige hverv, så længe den i artikel 215 fastsatte procedure ikke er afsluttet.
It pointed out that it would not be possible for Mr Bangemann to take up his new position until such time as the procedure provided for under Article 215 had been completed.

de berørte medlemsstater er blevet anmodet herom, underkastes den i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure.
concerned to do so, has to be made subject to the procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treaty.

der er oprettet ved afgoerelse 78/436/EOEF( 4) vedtages i overensstemmelse med den i artikel 8 fastsatte procedure.
the following shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 8.

af Kommissionen efter den i denne beslutning fastsatte procedure raadfoere sig med hinanden: a om luftfartsspoergsmaal, der behandles i internationale organisationer, og.
in accordance with the procedures laid down in this Decision:(a) on air transport questions dealt with in international organization; and.

Den i artikel 169 fastsatte procedure blev også indledt mod det italienske monopol for industrisalt, især på grund af kravet om forhåndstilladelse til indførsel;
The procedure provided for in Article 169 was also opened in respect of the Italian industrial salts monopoly,

I praksis kaldes de retsakter, som Rådet udsteder efter den i Traktaten fastsatte procedure, for»grundforordninger« til forskel fra de gennem førelsesforordninger, som Kommissionen udsteder
It is common practice to refer to regulations made by the Council under the procedure laid down in the relevant Treaty provisions as'basic regulations',

I henhold til den i artikel 7b fastsatte procedure- skal henvisningerne til kontrolmetoderne i de i artikel 4 omhandlede direktiver om noedvendigt ajourfoeres
In accordance with the procedure laid down in Article 7b,- the references to test methods in the Directives referred to in Article 4 shall,

Høje mængder af sulfitter i vin kan ikke inden for rammerne af den i artikel 95, stk. 4, EF fastsatte procedure begrunde et generelt forbud mod at anvende sulfitter som tilsætningsstoffer i levnedsmidler.
The presence of large amounts of sulphites in wine cannot justify, under the procedure laid down in Article 95(4) EC, a general prohibition on the use of sulphites as additives in foodstuffs.

denne beslutning bistås Kommissionen af det stående udvalg, der er nedsat ifølge direktiv 83/189/EØF; den underretter regelmæssigt udvalget om, hvordan den i denne beslutning fastsatte procedure virker, og om de foranstaltninger, som medlemsstaterne har underrettet om.
the Commission shall be assisted by the Standing Committee set up by Directive 83/189/EEC. It shall keep that Community regularly informed of the functioning of the procedure provided for by this Decision and of measures notified by Member States.

kan parterne ændre bilagene eller vedtage nye bilag efter den i artikel 14 fastsatte procedure.
conclude new ones, in accordance with the procedure laid down in Article 14.

der er nævnt i artikel 2, efter først at have hørt det kompetente udvalg efter den i dette direktivs artikel 7 fastsatte procedure.
to in Article 2, after consulting the competent committee in accordance with the procedure laid down in Article 7 of that Directive.

dette afsnit naevnte produkter, kan den periode, i hvilken det er muligt at opnaa forudfastsaettelse af afgiften, nedsaettes ifoelge den i artikel 26, i forordning nr. 120/67/EOEF fastsatte procedure.
the period for which it is possible to obtain advance fixing of the levy may be reduced in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation No 120/67/EEC.

den i juni 1982 6 havde indledt den i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2 fastsatte procedure.
aid scheme, in respect of which it had initiated the procedure pro vided in Article 93(2) of the EEC Treaty in June 1982.6.

rådfører Banken sig med repræsentanterne for den ne eller disse stater, og den i konventionens artikel 113, stk. 3 og 4 fastsatte procedure finder anvendelse.
the Bank shall consult the representatives of the said State or States, and the procedure laid down in Article 113(3) and(4) of the Convention shall apply.

garantere den frie samhandel mellem parterne; følgelig henhører de fælles holdninger, som Fællesskabet skal fastlægge, under anvendelsesområdet for traktatens artikel 113, og den i denne artikel fastsatte procedure gælder i princippet;
whereas common positions to be adopted by the Community accordingly fall within the scope of Article 113 of the Treaty, and the procedure provided for by that Article should as a rule apply;