Examples of using Procedure provided in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In accordance with the procedure provided for in Article 6(2), it shall notify the Member States
I overensstemmelse med den i artikel 6, stk. 2, fastsatte fremgangsmaade underretter den medlemsstaterne om de nationale standarder,it decided to initiate the scrutiny procedure provided in Article 93(2)
har dog besluttet at indlede den undersøgelsesprocedure, der er fastsat i EØF-traktatens artikel 93,In accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations,
EF har i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalerne eller -protokollerne, forhandlet fiskerirettigheder med Norge(5),whereas common positions to be adopted by the Community accordingly fall within the scope of Article 113 of the Treaty, and the procedure provided for by that Article should as a rule apply;
garantere den frie samhandel mellem parterne; følgelig henhører de fælles holdninger, som Fællesskabet skal fastlægge, under anvendelsesområdet for traktatens artikel 113, og den i denne artikel fastsatte procedure gælder i princippet;Annulment of the Commission's decision of 26 June 2000 not to open the procedure provided for in Article 88(2) of the EC Treaty in response to the applicant's complaint
Annullation af Kommissionens beslutning af 26. juni 2000 om ikke at iværksætte den i artikel 88, stk. 2, EF, fastsatte fremgangsmåde vedrørende støtte, som de tyske myndigheder har ydet til fordel for Hydraulik Markanstadt(NN 48/98)certain aid may be granted by the Commission provided that the necessary justification is communicated in advance, in accordance with the procedure provided for at Article 93 of the EEC Treaty.
visse nuværende former for støtte eller indførelsen af yderligere støtte af den art kan tillades af Kommissionen mod forudgående begrundelse herfor i overensstemmelse med den i EØF-traktatens artikel 93 fastsatte procedure.The procedure provided for by this Regulation shall be applicable when action by a third country
Den i denne forordning foreskrevne procedure skal anvendes, naar foranstaltninger truffet af et tredjeland eller dets repraesentanter indskraenkerof the Coundl itself or of the Member States to have recourse to the procedure provided in Article 228 of overcoming such doubts.
Rådet eller medlemsstaterne gør brug af deres ret til at anvende den i artikel 228 foreskrevne procedure for at fjerne denne tvivl.«.thus giving effect to the decree introducing the scheme, the Commission initiated the procedure provided in Article 169 of the Treaty on 15 June.
hen hold til EØF traktaten, har Kommissionen des uden den 15. juni indledt den i EØF traktatens artikel 169 omhandlede procedure.to initiate the procedure provided for Article 88(2)
the Municipality of Viano is subject to an obligation to observe the procedure provided for under Directive 93/36.
varetage varme forsyningen og at levere brændsel forud sætter iagttagelse af den i direktiv 93/36 foreskrevne fremgangsmåde.since further work is to be carried out, to stipulate that the procedure provided for in Article 7 of Regulation(Euratom) No 3954/87 should
boer der endvidere traeffes bestemmelse om anvendelse af den i artikel 7 i forordning(Euratom) nr. 3954/87 omhandlede fremgangsmaade ved fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for foder;injury occurs responsible for compensating injured parties in accordance with the laws of that State in cases where the procedure provided for in the first indent of Article 2(2) is not applicable.
dette lands lovgivning skal erstatte skadelidte tabet, hvis den i artikel 2, stk. 2, foerste led, fastsatte fremgangsmaade ikke kan gennemfoeres.The Council at its session on 5 April 1977 agreed to initiate the procedure provided for in Articles 98 of the ECSC Treaty,
Rådet besluttede på samlingen the Court found not to be in conformity with Directive 84/631 in so far as they disapplied the procedure provided for by that directive and imposed an absolute prohibition on the import of dangerous waste into Wallonia.
strid med direktiv 84/631, for så vidt den indebar, at det var udelukket at anvende den i direktivet fastsatte fremgangsmåde, og indeholdt et absolut forbud mod import af farligt affald til Vallonien.of the Coundl itself or of the Member States to have recourse to the procedure provided in Article 228 for overcom ing such doubts.
efter omstændig hederne, Rådet eller medlemsstaterne gør brug af deres ret til at anvende den i arti kel 228 foreskrevne procedure for at fjerne denne tvivl.«.of Directive 72/166/EEC as responsible for compensating injured parties in the cases where the procedure provided for in the first indent of Article 2(2)
i direktiv 72/166/EØF It must further be observed that, whilst the procedure provided for in Article 93 leaves a wide discretion to the Commission,
Det bemærkes iøvrigt, at selv om den i artikel 93 fastsatte procedure giver Kommis sionen- og under visse betingelser Rådet- etWhereas the application of the procedure provided for in the aforesaid Directives in order to remove temporary difficulties in the supply of basic seeds
Ved anvendelsen af den fremgangsmaade, der er fastsat i ovennaevnte direktiver med henblik paa at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved forsyningen med stamfroeunder the Energy Charter Treaty in accordance with the procedure provided for in the Treaty.
i henhold til energichartertraktaten i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i traktaten.
