PROCEDURE PROVIDED in Polish translation

• procedurą przewidzianą
• postępowania przewidzianego
• procedury przewidzianej
• procedurę przewidzianą
• procedura przewidziana
• procedurą podaną

Examples of using Procedure provided in English and their translations into Polish

The plans, including any amendments to them, shall be approved in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Plany, włącznie z wszelkimi zmianami, podlegają zatwierdzeniu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10.

of this Directive shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 6(3) of Directive 98/34/EC.
ust. 2 niniejszej dyrektywy, ustanawia się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6 ust. 3 dyrektywy 98/34/WE.

The arrangements for applying paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 20.
Ustalenia dotyczące stosowania ust. 1 przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.

III shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 18.
oznaczonych gwiazdką w załączniku II lub III przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.

by volume of alcohol, these rules shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 202.
2% alkoholu objętościowo zasady te są ustanawiane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.

The draft assessment report shall be submitted in the format recommended in accordance with the procedure provided for in Article 19 of the Directive.
Projekt sprawozdania z oceny jest przedkładany w formacie zaleconym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy.

The directive or decision shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 19 of the Directive.
Dyrektywę lub decyzję przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy.

On 23 December 2004, therefore, the Commission initiated the procedure provided for by Article 6(1)(c) of the Merger Regulation.
W związku z tym dnia 23 grudnia 2004 r. Komisja wszczęła postępowanie przewidziane w art. 6 ust. 1 lit. c rozporządzenia w sprawie połączeń.

In particular, in the procedure provided for in Article 9 of the abovementioned regulation, the security provided by.
Zwłaszcza w procedurze przewidzianej w art. 9 wspomnianego rozporządzenia zabezpieczenie ustanowione przez.

A suspension for a longer period may be decided in accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
O zawieszeniu na dłuższy okres decyduje się zgodnie z procedurą, przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

Applications for approval of an amendment shall follow the procedure provided for in Articles 7, 8 and 9.
Wniosek o zatwierdzenie zmian podlega procedurze przewidzianej w art. 7 do 9.

Detailed rules governing this assistance shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 12a.
Szczegółowe zasady, regulujące takie wspomaganie zostaną ustalone zgodnie z procedurą, przewidzianą w art. 12a.

The draft assessment report shall be submitted in the format recommended in accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Projekt sprawozdania z oceny przedkładany jest w formacie zaleconym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG.

The Commission has already adopted a decision under the procedure provided for in Articles 872 to 876 on a case involving comparable issues of fact and of law.
Komisja już przyjęła decyzję, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 872-876, w sprawie przypadku dotyczącego kwestii porównywalnych pod względem faktycznym i prawnym.

The equivalence of these attestations shall be verified according to the procedure provided for in Article 20.
Równoważność tych świadectw weryfikuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.

it shall be decided according to the procedure provided for in Article 10 whether or not these names shall be included in this Directive;
okresu podejmuje się decyzję, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10, czy nazwy te mają czy też nie mają zostać włączone do niniejszej dyrektywy;

to be laid down under the procedure provided for in Article 26, which are at least equivalent to the requirements of this Article;
ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26, które są co najmniej równoważne wymogom niniejszego artykułu;

This Regulation will be adopted according to the procedure provided for in Article 67(2)
Niniejsze rozporządzenie zostanie przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 67 ust. 2 Traktatu,

Should reference be made to the procedure provided for in this Article, the matter shall be brought before the Committee by its chairman.
O ile nastąpi odwołanie do procedury, o której stanowi niniejszy artykuł, sprawa powinna zostać przedłożona na forum Komitetu przez jej przewodniczącego.

The transfer operations shall be authorized according to the procedure provided for in Article 6 of Regulation(EEC) No 3730/87.
Zezwala się na działania transferowe zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 3730/87.