PROCEDURE PROVIDED in Swedish translation

• det förfarande som föreskrivs
• förfarande som anges
• förfarandet som fastställs
• den procedur som anges
• det förfarande som anvisas
• det förfarande som avses

Examples of using Procedure provided in English and their translations into Swedish

The Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.
Kommissionen skall utarbeta ett utkast till åtgärder med beaktande av bestämmelserna i gemenskapsrätten och inleda det förfarande som anges i artikel 8.

The Council adopted a Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.
Rådet har antagit ett beslut om tillåtelse för Konungariket Nederländerna att i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG på vissa mineraloljor, när dessa används för särskilda ändamål, tillämpa en nedsatt punktskattesats.

Council Decision 2000/719/EC authorising France to apply an exemption from excise duty for certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC:
Rådets beslut 2000/719/EG om tillåtelse för Frankrike att i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG,

Discharge for the implementation of the budget shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulation of the FCH Joint Undertaking.
Ansvarsfrihet för budgetens genomförande ska lämnas av Europaparlamentet efter rekommendation från rådet i enlighet med ett förfarande som anges i budgetförordningen för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.

Member States shall establish the procedure provided for in Article 4(6) of Directive 2000/26/EC for the settlement of claims arising from any accident caused by a vehicle covered by insurance as referred in Article 3(1) of Directive 72/166/EEC.
Medlemsstaterna skall införa det förfarande som föreskrivs i artikel 4.6 i direktiv 2000/26/EG för skadereglering av alla former av olyckor orsakade av fordon som omfattas av försäkring i enlighet med artikel 3.1 i direktiv 72/166/EEG.

In accordance with the procedure provided for in Article 8(2), it shall notify the Member States of those national standards in respect
I enlighet med den procedur som anges i artikel 8.2 skall den underrätta medlemsstaterna om de nationella standarder i fråga om vilka kan antas,

imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 5b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.";(b) paragraph 3 is deleted;
tvingande skäl till skyndsamhet, ska det förfarande som anges i artikel 5b tillämpas på delegerade akter som antas enligt den här punkten.” utgår Motivering.

Provisions may be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 19(2) to permit Member States to extend the provisions of paragraph 9 to meat from other types of animals.
Bestämmelser kan antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 19.2 för att göra det möjligt för medlemsstaterna att utöka bestämmelserna i punkt 9 till att även omfatta kött från andra typer av djur.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(5)
Om hänvisning görs till det förfarande som avses i denna artikel, skall den ständiga veterinärkommitté, som inrättades genom beslut 68/361/EEG(5), besluta enligt reglerna

imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 31 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.
är nödvändigt på grund av tvingande skäl till skyndsamhet, ska det förfarande som anges i artikel 31 tillämpas på delegerade akter som antas enligt den här artikeln.

The procedure provided for in Articles 11 and 12 is established
Det förfarande som föreskrivs i artikel 11 och 12 tillämpas för att anpassa bilagan till tekniska framsteg

the procedure for the designation of the Registry imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 5b shall apply to delegated acts pursuant to this Article;";(2) Article 5 is amended as follows.
är nödvändigt på grund av tvingande skäl till skyndsamhet, ska det förfarande som anges i artikel 5b tillämpas på delegerade akter som antas enligt den här artikeln.”.

the Commission shall initiate the procedure provided for in Article 14 in order to determine whether the envisaged measures may be implemented subject, if necessary, to the appropriate amendments.
avses i andra stycket, inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 14 för att avgöra om de planerade åtgärderna kan genomföras, om nödvändigt efter det att lämpliga ändringar gjorts.

Without prejudice to Article 175(2) of the Code, where non-Community goods are released for free circulation within a free zone or a free warehouse, the procedure provided for in Article 253(3) shall apply without prior authorization from the customs authorities.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 175.2 i kodexen skall det förfarande som föreskrivs i artikel 253.3 till- lämpas utan tillstånd i förväg från tullmyndigheterna, om icke-gemenskapsvaror övergår till fri omsättning inom en frizon eller ett frilager.

The Commission has carefully examined the response and has decided to launch the second phase of consultations concerning a possible legislative proposal in accordance with the procedure provided in the Agreement on Social Policy.
Kommissionen har noggrant granskat svaren och beslutat att inleda den andra fasen i samrådsprocessen avseende ett eventuellt lagförslag i enlighet med det förfarande som föreskrivs i Avtalet om socialpolitik.

it shall initiate the procedure provided for in article 10 for the purpose of adopting such amendments.
skydda människors hälsa, skall den inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 10 för att genomföra dessa ändringar.

other legal entities may pursue, on behalf of the complainant with his or her approval, any judicial and/or administrative procedure provided for the enforcement of obligations under this Directive.
organisationer och andra rättssubjekt på den klagandens vägnar med dennes godkännande kan genomföra rättsliga eller administrativa förfaranden som fastställts för att se till att skyldigheterna i detta direktiv respekteras.

before the expiry of the abovementioned period, the Commission shall initiate the procedure provided for in Article 20(2)
skall kommissionen före utgången av denna period inleda det förfarande som fastställs i artikel 20.2 för att avgöra

If the Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2), the period during which the implementation of an aid measure is prohibited runs until the Commission has reached a positive decision.
Om kommissionen har beslutat att inleda det förfarande som fastställs i artikel 93.2 skall perioden under vilken genomförande av stödåtgärden är förbjuden löpa fram till dess kommissionen har fattat ett beslut om godkännande.

According to the procedure provided for in Article 18, the Commission shall adopt the procedure for applying this Article
Enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 skall kommissionen anta ett förfarande för hur denna artikel skall tillämpas