PROCEDURY UPROSZCZONEJ in English translation

• simplified procedure
• summary procedure

Examples of using Procedury uproszczonej in Polish and their translations into English

organy celne udzielają zgody na korzystanie z procedury uproszczonej opisanej w ust. 4.
the customs authorities shall authorise use of the simplified procedure described in paragraph 4.

możliwe będzie stosowanie procedury uproszczonej w przypadku zmian do programów operacyjnych państw członkowskich w związku z określonymi środkami
it will be possible to apply a simplified procedure for amendments to Member States' operational programmes related to the specific measures

Jeżeli w terminie sześćdziesięciu dni, licząc od daty powiadomienia, nie wniesiono żadnego sprzeciwu, organy celne, z zastrzeżeniem art. 97 ust. 2 lit. a Kodeksu, zezwalają na stosowanie procedury uproszczonej opisanej w lit. c.
Provided no objection is received within sixty days of the date of notification the customs authorities shall allow the simplified procedure described in subparagraph(c), subject to Article 97(2)(a) of the Code.

Po trzecie, oczekujemy z wielkim zainteresowaniem na wyniki prowadzonej przez Komisję kontroli procedury uproszczonej, ponieważ dla Unii Europejskiej ogromne znaczenie ma gromadzenie zasobów własnych w możliwie najbardziej efektywny sposób,
Thirdly, we are awaiting with great interest the check being carried out by the Commission on the simplified procedure because it is of paramount importance for the European Union's own resources to be collected in the most efficient way possible

W ramach środków ochronnych Komisja może również powstrzymać się od zastosowania procedury uproszczonej w sytuacji, gdy ani Komisja
As an additional safeguard the Commission may refrain from applying the simplified procedure in cases where neither the Commission

Kontynuując zwalczanie karteli, Komisja wprowadziła mechanizm pozwalający rozstrzygać sprawy dotyczące karteli, za zgodą zainteresowanych stron, przy pomocy procedury uproszczonej, która pozwala na szybsze rozwiązywanie spraw
Pursuing its fight against cartels, the Commission has introduced a mechanism to settle cartel cases with the agreement of the parties involved, through a simplified procedure, which allows to deal more quickly with cases

są przedmiotem procedury uproszczonej opisanej w art. 16 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
are subject to a simplified procedure as detailed in Article 16(3) of this Regulation.

Hercegowiny przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego, bez poprawek, w ramach procedury uproszczonej.
Herzegovina adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon without amendments under the simplified procedure.

W związku z tym Trybunał nie dysponuje moim zdaniem wystarczającymi wskazówkami, które pozwoliłyby mu stwierdzić, czy zastosowanie procedury uproszczonej w przypadku nośników obrazu, które zostały już poddane kontroli
Hence in my opinion the Court does not have sufficient facts to assess whether recourse to the simplified procedure for image storage media that have already been examined

sytuacji szczególnie wskazane jest nawiązanie współpracy zagencją celną, która poza posiadaniem pozwolenia nastosowanie procedury uproszczonej posiadałaby certyfikat Upoważnionego Przedsiębiorcy(ang. Authorized Economic Operator- AEO),
it is particularly recommended in this situation to enter into cooperation with acustoms agency that holds apermit to use the simplified procedure and holds acertificate as an Authorised Economic Operator,

w takich przypadkach Komisja może powstrzymać się od zastosowania procedury uproszczonej i wszcząć postępowanie lub przyjąć pełną decyzję.
the Commission may refrain from applying the simplified procedure and launch an investigation and/or adopt a full decision.

zgodnie z którà podstawowe postanowienia dotyczàce organów decyzyjnych EBC mog∏yby byç zmieniane w trybie procedury uproszczonej, nie wymagajàcej ratyfikacji zmian przez paƒstwa cz∏onkowskie.
the ECB 's President conveyed serious concerns from the Governing Council on a proposal from the Council Presidency, according to which basic provisions governing the ECB 's decision-making bodies could have been amended in a simplified procedure without ratification by the Member States.

również mogą nie spełniać wymogów procedury uproszczonej, w szczególności wówczas,
may also be unsuitable for the simplified procedure, in particular,

należy ustanowić przepis dopuszczający stosowanie procedury uproszczonej, zgodnie z art. 145 tiret trzecie Traktatu tak,
provision should be made for a simplified procedure in accordance with the third indent of Article 145 of the Treaty

unikania powtarzania badań na kręgowcach, ochrony nieprofesjonalnych użytkowników, przedstawienia kryteriów zatwierdzania substancji czynnych, dalszego wzmocnienia przepisów dla substancji o bardzo niebezpiecznym charakterze, wprowadzenia procedury uproszczonej dla substancji i środków niskiego ryzyka.
avoid repetition of testing on vertebratesprotect non-professional userspresent criteria for approval of active substancesfurther strengthen the rules for substances with a very hazardous profileintroduce a simplified procedure for low risk substances and products.

W tym przypadku procedury uproszczone przewidziane w art. 696 stosuje mutatis mutandis.
In this case the simplified procedure provided for in Article 696 shall apply mutatis mutandis.

Jak uzyskać rosyjskie obywatelstwo w procedurze uproszczonej- dokumenty na obywatelstwo 2016.
How to obtain Russian citizenship in simplified procedure- documents for citizenship 2016.

Następująca opinia zostanie opracowana w procedurze uproszczonej kategoria C.
The following opinion had been drawn up under the simplified procedure category C.

Następująca opinia zostanie opracowana w procedurze uproszczonej kategoria C.
The following opinion would be drawn up under the simplified procedure category C.

Poniższe opinie zostaną uchwalone w procedurze uproszczonej kategoria C.
The following opinions would be drawn up under the simplified procedure category C.