A SIMPLIFIED PROCEDURE in Polish translation

• uproszczoną procedurę
• uproszczonym postępowaniu
• uproszczonej procedury
• procedury uproszczonej
• uproszczona procedura

Examples of using A simplified procedure in English and their translations into Polish

Council Decision No 2006/245/EC of 27 February 2006 approving the conclusion of the Enlargement Protocol does not provide for a simplified procedure for the exchange of letters.
Decyzja Rady nr 2006/245/WE z dnia 27 lutego 2006 r. zatwierdzająca zawarcie protokołu w sprawie rozszerzenia nie przewiduje uproszczonej procedury wymiany pism.

I also want to clarify that our purpose is indeed to have a simplified procedure- quality but simplification is important.
Chciałabym również wyjaśnić, że naszym celem jest oczywiście posiadanie uproszczonej procedury- ważna jest jakość w połączeniu z prostotą.

The same article provides for a simplified procedure, whereby the protocol is to be concluded by the Council,
Ten sam artykuł umożliwia zastosowanie uproszczonych procedur, na podstawie których protokół ma być zawarty między Radą,

Article 6(2) provides for a simplified procedure, as this Protocol is to be concluded by the Council of the European Union,
Artykuł 6 ust. 2 przewiduje procedurę uproszczoną, dzięki której Protokół ten zostanie zatwierdzony przez Radę Unii Europejskiej,

Article 6(2) provides for a simplified procedure, as this Protocol is to be concluded by the Council of the European Union,
Artykuł 6 ust. 2 przewiduje procedurę uproszczoną, ponieważ protokół ma być zawarty przez Radę Unii Europejskiej,

They can be amended at any time in a simplified procedure through delegated act in the event of newly emerging risks or threats.
Mogą być one w każdym czasie zmienione w procedurze uproszczonej aktem delegowanym w przypadku pojawienia się nowego ryzyka lub zagrożenia.

Where a simplified procedure is used for entry for
Jeżeli stosowane są procedury uproszczone dotyczące objęcia procedurą

Some ombudsmen use a simplified procedure, if preliminary analysis indicates that the complainant's problem could be solved rapidly,
Niektórzy rzecznicy praw obywatelskich stosują procedurę uproszczoną, jeżeli wstępna analiza wskazuje, że problem skarżącego może

In summary, the Herbal Directive introduces a simplified procedure compared with the requirements of a full marketing authorisation.
Podsumowując, dyrektywą w sprawie tradycyjnych produktów leczniczych roślinnych wprowadzono procedurę uproszczoną w porównaniu z wymogami pełnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

Intra-EU goods/cargo could then in all circumstances use a simplified procedure which should be the same as for road transport.
Można by wówczas w każdej sytuacji obejmować towary/ładunki wewnątrzunijne procedurą uproszczoną, która powinna być taka sama, jak w transporcie drogowym.

The same article provides for a simplified procedure whereby the protocol is to be concluded by the Council, acting unanimously on behalf
Ten sam artykuł przewiduje procedurę uproszczoną, dzięki której protokół musi zostać zatwierdzony przez Radę stanowiącą jednomyślnie w imieniu państw członkowskich,

Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.
W przypadku gdy stosowana jest procedura uproszczona, zgodnie z jej definicją w Kodeksie Celnym, i składane jest dodatkowe zgłoszenie, źródłem danych służących do rejestrowania przepływów towarów jest to dodatkowe zgłoszenie.

The Commission proposal establishes a simplified procedure for the admission of third-country seasonal workers, based on common definitions and common criteria.
We wniosku Komisji przewidziano uproszczone procedury przyjmowania pracowników sezonowych z państw trzecich w oparciu o wspólne definicje i kryteria.

Today, this House's long-cherished dream of a simplified procedure and more rapid results has come true.
Dzisiaj spełniło się długo hołubione marzenie tej Izby o uproszczonej procedurze i szybszych rezultatach.

it wished to raise that matter qua legislator in order to deal with it under a simplified procedure founded on a secondary legal basis.
podnieść ten problem jako prawodawca, by potraktować ją zgodnie z procedurą uproszczoną w oparciu o wtórną podstawę prawną.

the measures provided for by this Regulation, a simplified procedure should be established.
środków ustalonych w niniejszym rozporządzeniu, należy określić procedurę uproszczoną.

is not inadmissible but can be answered only in a simplified procedure.
odpowiedź na zadane pytanie może zostać udzielona w postępowaniu uproszczonym.

Whereas a simplified procedure involving a regulatory committee must be followed for the amendment of this Directive.
W celu zmiany niniejszej dyrektywy konieczne jest uproszczone postępowanie przy udziale komitetu regulacyjnego.

However, by way of derogation, a simplified procedure is applicable to, inter alia, orphan medicinal products that is, products intended for the treatment of very rare and serious conditions.
Niemniej jednak, w drodze odstępstwa, w szczególności do sierocych produktów leczniczych(to znaczy do produktów, które przeznaczone są do leczenia szczególnie rzadkich i poważnych chorób), ma zastosowanie procedura uproszczona.

The draft law provides for the extension until March 1, 2020 of the possibility of formalizing rights in a simplified procedure.
Projekt ustawy przewiduje przedłużenie do 1 marca 2020 r. Możliwości sformalizowania praw w procedurze uproszczonej.