SIMPLIFIED SCHEME in Polish translation

• systemu uproszczonego
• systemie uproszczonym
• uproszczony system

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Polish

The parcels and premium rights corresponding to the amount to be granted under the simplified scheme should be the subject of a declaration that remains valid throughout the period of participation in the simplified scheme..
Działki i prawa do premii odpowiadające kwocie przyznawanej w ramach systemu uproszczonego powinny być przedmiotem zgłoszenia obowiązującego przez cały okres uczestnictwa w systemie uproszczonym..

The parcels declared in accordance with paragraph 1 corresponding to the extensification aid part of the amount to be granted under the simplified scheme must respect Article 2a(6) of Regulation(EC) No 1259/1999.
Działki zgłoszone zgodnie z ust. 1, odpowiadające pomocy za ekstensyfikację stanowiącej część kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego, muszą pozostawać w zgodzie z art. 2a ust. 6 rozporządzenia(WE) nr 1259/1999.

allowing the farmer to undertake to abide by certain conditions on the number of animals to be held, as a maximum, throughout the period of participation in the simplified scheme.
pozwalającej rolnikowi na podjęcie zobowiązania o przestrzeganiu niektórych warunków dotyczących maksymalnej liczby hodowanych zwierząt w całym okresie uczestnictwa w systemie uproszczonym.

That Regulation provides for the specific applications under the simplified scheme to be taken into account for calculating any overrun on the base area
Rozporządzenie to przewiduje, że szczególne wnioski, złożone w ramach systemu uproszczonego, uwzględnia się zarówno do obliczania jakiegokolwiek przekroczenia obszaru bazowego,

There is also a specific simplified scheme EU countries can decide to adopt which would mean small farmers could also get payments rounded up to €500 for beneficiaries receiving sums below this level.
Przyjęty został również specjalny, uproszczony system, na którego przyjęcie mogą zdecydować się kraje UE, który oznaczałby, że drobni rolnicy mogliby również uzyskać płatności zaokrąglone do 500 euro dla beneficjentów otrzymujących kwoty poniżej tego poziomu.

The number of hectares and/or livestock premium rights, to be blocked in the sense of Article 8(1) of this Regulation during the participation in the simplified scheme, and/or animals as established in accordance with Article 4 and Article 12(3);
Liczbę hektarów i/lub praw do premii za żywy inwentarz blokowanych w rozumieniu art. 8 ust. 1 niniejszego rozporządzenia w okresie uczestnictwa w systemie uproszczonym, i/lub liczbę zwierząt ustanowioną zgodnie z art. 4 i art. 12 ust. 3;

premium rights not covered by the amount to be granted under the simplified scheme.
prawa do premii nieobjęte kwotą przyznawaną w ramach systemu uproszczonego.

his successors shall be entitled to the amount to which the farmer would have been entitled under the simplified scheme provided that they meet the conditions to participate in the simplified scheme.
w ramach systemu uproszczonego, jego spadkobiercy są uprawnieni do kwoty, do jakiej w ramach systemu uproszczonego byłby uprawniony rolnik, pod warunkiem że spełniają oni warunki uczestnictwa w systemie uproszczonym.

number of premium rights, corresponding to the livestock premium part of the amount to be granted under the simplified scheme.
odpowiadającej premii za inwentarz żywy stanowiącej część kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego.

single combined payments to participating farmers, covering the aids granted under this simplified scheme and those granted under other support schemes..
łącznych płatności obejmujących pomoc przyznaną w ramach takiego uproszczonego systemu oraz pomoc przyznaną w ramach innych systemów wsparcia.

Member States may decide to implement the simplified scheme at national or regional level and to combine the date of payments under the Simplified Scheme with the date of payment under any other support scheme.";
Państwa Członkowskie mogą zdecydować o wprowadzeniu uproszczonego systemu na poziomie krajowym lub regionalnym oraz o połączeniu terminów przekazywania płatności w ramach uproszczonego systemu z terminem przekazywania płatności w ramach każdego innego systemu wsparcia.";

as the case may be, the simplified scheme provided for in Article 24 1.
w danym przypadku, uproszczonego systemu, przewidzianego w art. 24 ust. 1.

fulfilling the minimum requirements provided for in Article 10(1) may opt for participation in a simplified scheme under the conditions laid down in this Title, hereinafter referred to as'small farmers scheme..
spełniający minimalne wymogi określone w art. 10 ust. 1 mogą uczestniczyć w uproszczonym systemie- zwanym dalej„systemem dla drobnych producentów rolnych”- na warunkach określonych w niniejszym tytule.

production covered by the simplified scheme.
produkcji objętych systemem uproszczonym.

Article 2a of Regulation(EC) No 1259/1999 hereinafter"the simplified scheme.
nr 1259/1999 zwanego dalej"systemem uproszczonym.

introduces a simplified scheme for certain producers.
wprowadzającego system uproszczony dla niektórych producentów.

the amount granted under the simplified scheme shall be included in the reference amount referred to in Article 37
kwota przyznawana w ramach systemu uproszczonego jest wliczana do kwoty referencyjnej, o której mowa w art. 37 oraz jest obliczana

For the calendar years 2002 to 2005 a simplified scheme shall be established under which Member States may decide that the payments under the following support schemes are made under the conditions laid down in this Article
Wprowadza się uproszczony system na lata kalendarzowe 2002-2005, w ramach którego Państwa Członkowskie mogą decydować o dokonywaniu płatności objętych następującymi systemami wsparcia, na warunkach określonych w niniejszym artykule

However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than the maximum amount without prejudice to paragraph 5.
Jednakże bez uszczerbku dla ust. 5 wnioskodawcy, którzy byliby uprawnieni do otrzymania wyższych kwot na podstawie określonych rozporządzeń, mogą decydować o przystąpieniu do uproszczonego systemu, o ile wyrażą zgodę na przydzielenie im kwoty nieprzekraczającej kwoty maksymalnej.

the eligibility conditions applicable to the areas which have received aids covered by the simplified scheme should continue to apply to the corresponding areas to be blocked in order to receive the simplified scheme aid.
warunki kwalifikujące mające zastosowanie w odniesieniu do obszarów, które otrzymały pomoc z systemu uproszczonego, powinny być nadal stosowane w odniesieniu do odpowiadających im obszarów blokowanych w celu otrzymania pomocy z systemu uproszczonego.