SIMPLIFIED SCHEME in Danish translation

• den forenklede ordning

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Danish

Yet we must be careful that this simplified scheme is not used by the Commission to achieve other objectives, that is, in connection with a reform of the CAP: clear conditions for access to the simplified scheme must be defined in collaboration with the national governments with a view to guaranteeing that agricultural activity is maintained.
Det er imidlertid på sin plads at advare mod, at Kommissionen ikke bruger denne forenklede ordning til at forfølge andre mål f. eks. i forbindelse med en reform af den fælles landbrugspolitik, af hvilken grund der i samarbejde med de nationale regeringer må defineres klare betingelser for adgangen til den forenklede ordning med henblik på at sikre opretholdelse af landbrugsaktiviteten.

simplified aid application") to farmers,"> who have expressed a wish to apply for aid under the simplified scheme, indicating.
der har udtrykt ønske om at ansøge om støtte under den forenklede ordning, et ansøgningsskema(i det følgende benævnt en"forenklet støtteansøgning") med angivelse af.

No 1259/1999(hereinafter"the amount to be granted under the simplified scheme");
nr. 1259/1999 i det følgende benævnt"det beløb, der ydes under den forenklede ordning.

they shall be entitled to the amount to which the farmer would have been entitled under the simplified scheme only for the calendar year of the farmer's death.
er de kun berettigede til det beløb, som landbrugeren ville have være berettiget til under den forenklede ordning, for det kalenderår, i hvilket landbrugeren afgår ved døden.

However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than the maximum amount without prejudice to paragraph 5.
Ansøgere, der ville være berettiget til at få udbetalt højere beløb i henhold til de relevante forordninger, kan dog vælge at tilslutte sig den forenklede ordning, hvis de accepterer højst at modtage maksimumsbeløbet, jf. dog stk. 5.

As far as extensification payments are concerned, areas corresponding to the extensification payment part of the amount to be granted under the simplified scheme should be blocked as in the case of areas corresponding to area aid.
Med hensyn til ekstensiveringsstøtten bør arealer svarende til den del, ekstensiveringsstøtten udgør af det beløb, der ydes under den forenklede ordning, fastfryses på samme måde som arealer svarende til arealstøtten.

premium rights not covered by the amount to be granted under the simplified scheme.
de rettigheder, der ikke er omfattet af det beløb, der ydes under den forenklede ordning.

However, it is appropriate to ensure a certain flexibility allowing the farmer to undertake to abide by certain conditions on the number of animals to be held, as a maximum, throughout the period of participation in the simplified scheme.
Det vil dog være rimeligt at sikre en vis fleksibilitet ved at tillade landbrugeren at forpligte sig til i hele perioden for deltagelse i den forenklede ordning at overholde visse betingelser vedrørende det maksimale antal dyr, som han holder.

corresponding to each different type of area aid included in the amount to be granted under the simplified scheme.
svarende til hver af de forskellige typer af arealstøtte, der er omfattet af det beløb, der ydes under den forenklede ordning.

In order to simplify the burden of controls, participants in the simplified scheme should form a separate population for the purposes of control sampling as provided for in Regulation(EC) No 2419/2001 and a reduced rate of control to should be established.
For at lette kontrolbyrden bør deltagerne i den forenklede ordning udgøre en særskilt population, hvad angår stikprøvekontrollen i henhold til forordning(EF) nr. 2419/2001, og der bør fastsættes en nedsat kontrolsats.

should be increased by 20% to compensate for the increase in future payments outside the simplified scheme.
kompensere for den forøgelse, der vil ske af de fremtidige betalinger, der ikke henhører under den forenklede ordning.

For reasons of clarity, it is appropriate to specify the payments that will be included in the calculation of the amount to be granted under the simplified scheme and the exchange rate applicable to those Member States which have not adopted the euro.
Af klarhedsgrunde vil det være hensigtsmæssigt at præcisere de betalinger, der indgår i beregningen af det beløb, der ydes under den forenklede ordning, og den vekselkurs, der anvendes for de medlemsstater, der ikke deltager i euroen.

For Member States that have not adopted the euro the amount to be granted under the simplified scheme shall be converted into their national currency using the exchange rate applicable on 1 January of each calendar year in respect of which the amount is granted.
For medlemsstater, der ikke deltager i euroen, omregnes det beløb, der ydes under den forenklede ordning, til den nationale valuta under anvendelse af den gældende vekselkurs pr. 1. januar i det kalenderår, for hvilket beløbet ydes.

The reduction shall, at the farmer's choice, be applied first to the area aid part and then to the livestock premium part of the amount to be granted under the simplified scheme, or first to the livestock premium part and then to the area aid part.
Efter landbrugerens valg anvendes nedsættelsen først på"arealstøtteandelen" og der ydes støtte under den forenklede ordning eller først på"husdyrpræmieandelen" og derefter på"arealstøtteandelen.

These included: the ceiling for the simplified scheme to be raised to ECU 200 000;
Det drejer sig bl.a. om: at beløbsgrænsen for den forenklede ordning sættes op til 200 000 ECU; at den frivillige afgiftsfritagelse

Since farmers participating in the simplified scheme have no obligation to produce a specific crop
Eftersom de landbrugere, der deltager i den forenklede ordning, ikke har nogen forpligtelse til at dyrke bestemte afgrøder

of that Regulation shall only apply to the amount payable for the first year of participation in the simplified scheme.
i nævnte forordning, kun for det beløb, der skal betales for første års deltagelse i den forenklede ordning.

The parcels declared in accordance with paragraph 1 corresponding to the number of hectares of the area aid part of the notified amount to be granted under the simplified scheme and relating to arable crops payments shall must meet the conditions for eligibility laid down in Article 7 of Regulation(EC) No 1251/1999.
De ifølge stk. 1 anmeldte marker, der svarer til antallet af ha for arealstøtteandelen af det beløb, der ydes under den forenklede ordning, vedrørende støtten for markafgrøder, skal opfylde støttebetingelserne i artikel 7 i forordning(EF) nr. 1251/1999.

These included: the ceiling for the simplified scheme to be raised to ECU 200 000(amendment accepted by the Commission);
Det drejer sig bl.a. om at beløbsgrænsen for den forenklede ordning sættes op til 200 000 ECU(ændringsforslagene, der er godkendt af Kommissionen), at den frivillige afgiftsfritagelse

A farmer who has received livestock premiums shall declare that, during his participation in the simplified scheme, he accepts a reduction, corresponding to the number of
En landbruger, der har modtaget husdyrpræmier, skal erklære sig villig til, under sin deltagelse i den forenklede ordning, at acceptere en nedsættelse i overensstemmelse med det antal husdyrpræmierettigheder,