SIMPLIFIED SCHEME in Dutch translation

• vereenvoudigde regeling
• vereenvoudigd schema

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Dutch

For the calendar years 2002 to 2005 a simplified scheme shall be established under which Member States may decide that the payments under the following support schemes are made under the conditions laid down in this Article and the rules adopted for its implementation.
Voor de kalenderjaren 2002 tot en met 2005 wordt een vereenvoudigde regeling ingesteld op grond waarvan de lidstaten kunnen besluiten dat de betalingen in het kader van de volgende steunregelingen plaatsvinden op de voorwaarden zoals aangegeven in dit artikel en de ter uitvoering ervan vastgestelde bepalingen.

At the same time, the regulation lays down a simplified scheme for small farmers(up to 10% of annual national ceiling), who may thus receive
Ook bevat de verordening een vereenvoudigde regeling voor kleine landbouwers(waarvoor maximaal 10% van het jaarlijkse nationale maximum kan worden uitgetrokken)

The ceilings for exemption and eligibility for the simplified schemes will be revised annually by the Commission to maintain their values in real terms. 5.
De plafonds voor vrijstelling en voor toelaatbaarheid tot vereenvoudigde stelsels zullen jaarlijks herzien worden door de Commissie, ten einde hun bedragen in reële waarde te behouden. 5.

The exemption ceilings and admission to the simplified schemes will be under annual review by the European Commission
De vrijstellingsdrempels en de toelating tot het vereenvoudigd stelsel worden door de Europese Commissie Jaarlijks herzien ten einde de waarde

The ceilings for exemption and eligibility for the simplified schemes will be revised annually by the Commission to maintain their values in real terms. 5.
De maximale grenzen voor de vrijstelling en voor het in aanmerking komen voor de vereenvoudigde regelingen worden jaarlijks door de Commissie herzien zodat ze reëel blijven. 5.

The Member States can apply other simplified schemes for charging and collecting VAT,
De lidstaten kunnen andere vereenvoudigde regelingen toepassen om de btw te heffen en te innen,

Although some simplified schemes exist(e.g. for farmers producing less than 92 tonnes of cereals in the area aid scheme,
Hoewel er enkele vereenvoudigde regelingen bestaan(b.v. voor landbouwers die areaalsteun voor akkerbouwgewassen aanvragen voor een kleinere oppervlakte dan die welke volgens de referentieopbrengst nodig

A simplified scheme for charging and collecting VAT is to be introduced for businesses having an annual turnover of less than ECU 200 000. 3.
Een vereenvoudigd stelsel van aanrekening en heffing van de BTW zal moeten ingevoerd worden voor de ondernemingen waarvan het jaarlijks omzetcijfer lager is dan 200 000 ecu. 3.

For the following years, a minimum of 3% of farmers having applied for or participating in the simplified scheme shall be selected for on-the-spot checks.
In de jaren daarna worden ten minste 3% van de landbouwers die een aanvraag hebben ingediend of die aan de vereenvoudigde regeling deelnemen, voor controles ter plaatse geselecteerd.

The proposed simplified scheme should be open to farmers who have already received direct aid during a reference period, which is proposed to be three years.
Het is de bedoeling dat van de voorgestelde vereenvoudigde regeling gebruik kan worden gemaakt door landbouwers die reeds rechtstreekse steun hebben ontvangen gedurende een referentieperiode, waarvoor drie jaar wordt voorgesteld.

Member States may decide to implement the simplified scheme at national or regional level
De lidstaten kunnen besluiten de vereenvoudigde regeling op nationaal of regionaal niveau toe te passen

No labour market test is required, since this criterion would be in contradiction with the purpose of setting up a transparent and simplified scheme for admission of such skilled intra-corporate transferees.
Er hoeft geen arbeidsmarkttoets te worden uitgevoerd, aangezien dit criterium in strijd zou zijn met de doelstelling om een transparante en vereenvoudigde regeling in te voeren voor de toelating van gekwalificeerde personen die binnen een onderneming worden overgeplaatst.

The competent authority shall send an application form(hereinafter"a simplified aid application") to farmers, who have expressed a wish to apply for aid under the simplified scheme, indicating.
De bevoegde autoriteit zendt de landbouwers die hebben meegedeeld steun op grond van de vereenvoudigde regeling te willen aanvragen, een aanvraagformulier, hierna"vereenvoudigde steunaanvraag" genoemd, toe, onder opgave van.

For the purposes of simplification in respect of the most extensive stockfarming enterprises, it would appear desirable to provide for an optional simplified scheme for the grant of the extensification payment;
Met het oog op vereenvoudiging ten aanzien van de meest extensieve veehouderijbedrijven verdient het aanbeveling in een facultatieve vereenvoudigde regeling voor de toekenning van het extensiveringsbedrag te voorzien.

previous reference year or three-year period whilst future aids paid outside the simplified scheme are increasing progressively following the Agenda 2000 decisions;
een eerdere driejarige referentieperiode, terwijl in de toekomst buiten het kader van de vereenvoudigde regeling te betalen steunbedragen geleidelijk zullen stijgen overeenkomstig de besluiten in het kader van Agenda 2000;

In order to simplify administrative procedures, Member States should be allowed to make single combined payments to participating farmers, covering the aids granted under this simplified scheme and those granted under other support schemes.
Ter vereenvoudiging van de administratieve procedures dient voor de lidstaten de mogelijkheid te worden geopend om aan de deelnemende landbouwers een enkele gecombineerde betaling te doen die bestaat uit de overeenkomstig deze vereenvoudigde regeling verleende steun en de steun die wordt verleend in het kader van andere steunregelingen.

the eligibility conditions applicable to the areas which have received aids covered by the simplified scheme should continue to apply to the corresponding areas to be blocked in order to receive the simplified scheme aid.
waarvoor de onder de vereenvoudigde regeling vallende steun is toegekend, ook worden toegepast voor de overeenkomende oppervlakten die moeten worden geblokkeerd om de steun op grond van de vereenvoudigde regeling te ontvangen.

However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than the maximum amount without prejudice to paragraph 5.
Aanvragers die er op grond van de terzake doende verordeningen recht op zouden hebben hogere bedragen te ontvangen, kunnen er evenwel voor kiezen tot de vereenvoudigde regeling toe te treden als zij ermee instemmen niet meer dan het maximumbedrag te ontvangen, onverminderd het bepaalde in lid 5.

application of Council Regulation(EC) No 1259/1999 as regards the simplified scheme for payments to farmers under certain support schemes(9)
nr. 1259/1999 van de Raad met betrekking tot de vereenvoudigde regeling voor betalingen aan landbouwers op grond van bepaalde steunregelingen(9)

for example an extremely simplified scheme for consignments of negligible value.
bij voorbeeld een sterk vereenvoudigde regeling voor zendingen van geringe waarde.