SIMPLIFIED SCHEME in Romanian translation

• sistemului simplificat
• o schemă simplificată
• sistemul simplificat

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Romanian

(5) As far as extensification payments are concerned, areas corresponding to the extensification payment part of the amount to be granted under the simplified scheme should be blocked as in the case of areas corresponding to area aid.
(5) În ceea ce priveşte plăţile pentru extensificare, suprafeţele pentru care se acordă acea parte din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat care este aferentă extensificării trebuie să fie blocate, cum se întâmplă în cazul suprafeţelor corespunzătoare ajutorului pentru suprafeţe agricole.

production covered by the simplified scheme.
producţia acoperite de sistemul simplificat.

corresponding to each different type of area aid included in the amount to be granted under the simplified scheme.
care corespunde diferitelor tipuri de ajutoare pentru suprafeţele agricole incluse în suma de acordat în cadrul sistemului simplificat.

No 1259/1999 as regards the simplified scheme for payments to farmers under certain support schemes(9) introduces a simplified scheme for certain producers.
nr. 1259/1999, în ceea ce priveşte sistemul simplificat pentru plăţile în favoarea agricultorilor în cadrul unor programe de ajutor9, stabileşte un sistem simplificat pentru anumiţi producători.

the competent authority shall inform him of the number of premium rights, corresponding to the livestock premium part of the amount to be granted under the simplified scheme.
autoritatea competentă îl informează cu privire la numărul de drepturi la primă care corespund părţii reprezentând prima pentru animale din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat.

not meet those conditions, they shall be entitled to the amount to which the farmer would have been entitled under the simplified scheme only for the calendar year of the farmer's death.
ei nu au dreptul la suma la care ar fi fost îndreptăţit agricultorul în cadrul sistemului simplificat decât pentru anul calendaristic în care a survenit decesul agricultorului.

by more than 10%, the extensification payment part of the amount to be granted under the simplified scheme shall not be paid.
faţă de suprafaţa determinată, nu se plăteşte partea reprezentând plata pentru extensificare din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat.

in a single simplified scheme must be submitted no later than 28 days from the date of the reference period.
într-un singur sistem simplificat trebuie depuse în cel mult 28 de zile de la data perioadei de referință.

more than 30% of the area determined, no area aid part shall be granted under the simplified scheme for the calendar year in question.
nu se acordă nici un ajutor pentru partea reprezentând ajutor pentru suprafeţele agricole din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat în anul calendaristic luat în considerare.

However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than the maximum amount without prejudice to paragraph 5.
Totuşi, solicitanţii care ar avea dreptul la sume mai mari conform regulamentelor relevante pot alege să participe la programul simplificat dacă acceptă să primească cel mult suma maximă fără să aducă atingere alin.(5).

the eligibility conditions applicable to the areas which have received aids covered by the simplified scheme should continue to apply to the corresponding areas to be blocked in order to receive the simplified scheme aid.
condiţiile de eligibilitate aplicabile suprafeţelor care au beneficiat de ajutoare în cadrul sistemului simplificat trebuie să rămână aplicabile pentru suprafeţele corespunzătoare care urmează să fie blocate pentru a beneficia de sistemul simplificat..

No 2419/2001 in the year in which they join the simplified scheme, shall be counted towards the simplified scheme sample.
în timpul anului în care au aderat la sistemul simplificat, au fost supuşi unui control pe loc, conform art. 19 din Regulamentul(CE) nr.

Each Member State may exclude from the flat-rate scheme certain categories of farmers and farmers for whom the application of the normal value added tax scheme, or the simplified scheme provided for in Article 24(1).
(9) Fiecare stat membru poate exclude din sistemul forfetar anumite categorii de agricultori şi agricultorii pentru care aplicarea sistemului normal de taxă pe valoarea adăugată sau a sistemului simplificat prevăzut în art. 24 alin.

added tax scheme or, as the case may be, the simplified scheme provided for in Article 24(1).
pentru aplicarea sistemului normal de taxă pe valoarea adăugată sau, după caz, a sistemului simplificat prevăzut în art. 24 alin.

of the area or premium rights not covered by the amount to be granted under the simplified scheme.
de drepturile la primă care nu sunt acoperite de suma care urmează să fie acordată în cadrul sistemului simplificat.

the regulation lays down a simplified scheme for small farmers(up to 10% of annual national ceiling),
regulamentul prevede o schemă simplificată destinată micilor fermieri(până la 10% din plafonul național anual),

corresponding to the extensification payment part of the notified amount to be granted under the simplified scheme and the number of animals as established in accordance with Article 12(3) of this Regulation.
care corespunde părţii reprezentând plata pentru extensificare din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat, şi cu privire la numărul de animale stabilit conform art. 12 alin.

an application under the simplified scheme, his successors shall be entitled to the amount to which the farmer would have been entitled under the simplified scheme provided that they meet the conditions to participate in the simplified scheme..
succesorii săi au dreptul să primească suma la care ar fi fost îndreptăţit agricultorul în cadrul sistemului simplificat, cu condiţia ca aceştia să îndeplinească condiţiile necesare pentru participarea la sistemul simplificat..

However, since farmers participating in the simplified scheme have no obligation to produce a specific crop
Totuşi, dat fiind faptul că agricultorii care participă la sistemul simplificat nu au obligaţia de a practica un anumit tip de cultură

maybe even struck up an account in this service, then you Dragons of Atlantis registration will take place under the simplified scheme, or rather you can simply log into the system under the registered data.
atunci voi Dragons of Atlantis înregistrare va avea loc în cadrul sistemului simplificat, sau mai degrabă vă puteți conecta pur și simplu în sistem pe baza datelor înregistrate.