SIMPLIFIED SCHEME in Swedish translation

• det förenklade systemet
• förenklad ordning

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Swedish

the farmer shall not be entitled to withdraw from the simplified scheme for the following calendar year.
skall jordbrukaren inte ha rätt att utträda ur den förenklade ordningen under påföljande kalenderår.

a minimum of 3% of farmers having applied for or participating in the simplified scheme shall be selected for on-the-spot checks.
som har ansökt om att delta eller redan deltar i den förenklade ordningen väljas ut för kontroller på plats.

of the area determined, no area aid part shall be granted under the simplified scheme for the calendar year in question.
den areal som fastställts, skall för det kalenderåret inget arealstöd inom ramen för det fastställda beloppet beviljas i enlighet med den förenklade ordningen.

Of these 21% did not receive in 1996/97 any of the direct payments that would be covered by the simplified scheme.
Under 1996/97 erhöll 21% av dessa inga av de direkta utbetalningar som enligt nedanstående förslag skulle omfattas av den förenklade ordningen.

provided that the farmer still fulfils the conditions for the simplified scheme.
jordbrukaren fortfarande uppfyller villkoren för den förenklade ordningen.

Participants shall continue to receive the amount established under the simplified scheme until 2005;
Deltagarna skall fortsätta att erhålla det belopp som fastställts i det förenklade systemet fram till och med 2005.

The eligibility conditions are too complicated for these premiums to be included in the simplified scheme.
Villkoren för stödberättigande är alltför komplicerade för att dessa bidrag skall kunna ingå i den förenklade ordningen.

In case of application for the single payment scheme, the amount granted under the simplified scheme shall be included in the reference amount referred to in Article 37
Vid ansökan om samlat gårdsstöd skall det belopp som beviljats inom det förenklade systemet inbegripas i det referensbelopp som avses i artikel 37 i den här förordningen och beräknas

For the calendar years 2002 to 2005 a simplified scheme shall be established under which Member States may decide that the payments under the following support schemes are made under the conditions laid down in this Article and the rules adopted for its implementation.
För kalenderåren 2002 till 2005 skall en förenklad ordning införas, enligt vilken medlemsstaterna får besluta att utbetalningarna enligt följande stödordningar görs på de villkor som fastställs i denna artikel och enligt de regler som fastställts för dess genomförande.

control structures do not function properly at the end of the scheme's application period, the simplified scheme would continue to apply
kontrollstrukturerna inte fungerar fullt ut i slutet av systemets tillämpningsperiod kommer det förenklade systemet fortsätta att användas

For the years 2002 to 2005 a simplified scheme is established under which Member States may decide that the payments under the following support schemes are made under the conditions laid down in the present Article and the rules adopted for its implementation.
För åren 2002 till 2005 införs en förenklad ordning enligt vilken medlemsstaterna får besluta att utbetalningarna enligt de följande stödordningarna görs på de villkor som fastställs i denna artikel och enligt de regler som fastställts för dess genomförande.

In case of application for the single payment scheme, the amount granted under the simplified scheme shall be included in the reference amount referred to in Article 40 of this Regulation
Vid ansökan till det förenklade systemet skall det belopp som beviljas inom det förenklade systemet inbegripas i det referensbelopp som avses i artikel 40 i den här förordningen och beräknas och justeras enligt avdelning

Parliament' s report improves the Commission proposal by broadening the scope of the simplified scheme to include farmers who get up to 1500 euro per year
Parlamentets betänkande förbättrar kommissionens förslag och ökar omfattningen av det förenklade systemet för jordbrukarna som får upp till 1 500 euro per år

introduces a simplified scheme for certain producers.
införs en förenklad ordning för vissa producenter.

fulfilling the minimum requirements provided for in Article 10(1) may opt for participation in a simplified scheme under the conditions laid down in this Title,
med artikel 21 och som uppfyller minimikraven enligt artikel 10.1 får välja att delta i en förenklad ordning enligt villkoren i detta avsnitt,

The proposed simplified scheme- hereafter called the“ Small Farmers' Scheme”- should be open to farmers who have already received direct aid during a reference period, which is proposed to be three years.
Den föreslagna förenklade ordningen- nedan kallad"ordningen för små jordbruk"- bör vara öppen för de jordbrukare som redan har erhållit direktstöd under en referensperiod som föreslås uppgå till tre år.

covering the aids granted under this simplified scheme and those granted under other support schemes..
de stöd som beviljats enligt denna förenklade ordning och dels de stöd som beviljats enligt andra stödordningar.

Raising the ceiling for the simplified scheme, and thus also for the derogation which forms an integral part of it, will allow a greater number of firms to opt for the simplified scheme.
Höjningen av taket för den förenklade ordningen och således för den undantagsåtgärd som utgör en integrerad del av denna ger ett större antal företag möjlighet att välja den förenklade ordningen.

Although by entering the simplified scheme, a farmer would be excluded from receiving any of the direct aids which it replaces,
De jordbrukare som deltar i den förenklade ordningen utesluts från de andra direktstöd som ersätts av denna ordning, men de har möjlighet

Applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than the maximum amount without prejudice to paragraph 5.
De sökande som skulle vara berättigade till större belopp enligt de relevanta förordningarna kan välja att delta i den förenklade ordningen om de godtar att erhålla högst maximibeloppet utan att punkt 5 åsidosätts.