SIMPLIFIED RULES in Polish translation

• uproszczone zasady
• uproszczone przepisy
• uproszczonych reguł
• uproszczonych zasad

Examples of using Simplified rules in English and their translations into Polish

The minimum threshold of EUR 100 000 to apply simplified rules should be raised to EUR 500 000 for projects being audited only once as per Article 140 of the draft regulation.
Minimalny próg wynoszący 100 000 EUR umożliwiający zastosowanie uproszczonych zasad należy podwyższyć do 500 000 EUR w przypadku projektów podlegających tylko jednemu audytowi zgodnie z art. 140 projektu rozporządzenia.

Decisions establish the new simplified rules, according to which all the participants in the foreign economic activity are allowed to claim the status of an Authorised Economic Operator i.e. exporters,
Decyzje ustanawiają nowe uproszczone zasady, zgodnie z którymi wszyscy uczestnicy zagranicznej działalności gospodarczej mogą ubiegać się o status Upoważnionego Podmiotu Gospodarczego tj. eksporterzy,

market participants generally support streamlined and simplified rules, as well as harmonised reporting guidelines to enhance the transparency of the mechanism.
uczestnicy rynku na ogół popierają usprawnione i uproszczone przepisy, a także zharmonizowane wytyczne w zakresie sprawozdawczości w celu zwiększenia przejrzystości tego mechanizmu.

The threshold of EUR 100 000 to apply simplified rules should be raised to EUR 250.000 for the Community part of funding for projects being audited only once as per Article 140 of the draft CPR.
Próg wynoszący 100 000 EUR umożliwiający zastosowanie uproszczonych zasad należy podwyższyć do 250 000 EUR w odniesieniu do wspólnotowej części finansowania projektów podlegających tylko jednemu audytowi zgodnie z art. 140 projektu rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów.

The Council adopted a decision laying down simplified rules and procedures on sanitary controls of fishery products,
Rada przyjęła decyzję ustanawiającą uproszczone zasady i procedury kontroli sanitarnych produktów rybołówstwa,

transparent methodologies to calculate the aid element in a guarantee and provides simplified rules for SMEs, including predefined safe-harbour premiums
przejrzystą metodykę obliczania elementu pomocy w gwarancji i wyznacza uproszczone zasady dla MŚP, w tym określone z góry stawki bezpieczne

Simplified rules and procedures for programming and delivering EU assistance, including in the context of a revised Financial Regulation, are proposed for all external instruments to ensure
W celu zapewnienia bardziej skutecznej realizacji pomocy UE proponowane są- w odniesieniu do wszystkich instrumentów dotyczących działań zewnętrznych- uproszczone zasady i procedury programowania

e.g. by means of approximate methods of calculation or simplified rules on estimating the loss.
np. na podstawie przybliżonych metodach obliczeniowych lub uproszczonych zasadach szacowania szkody.

The second Regulation sets out clear and simplified rules for enhanced surveillance for Member States facing severe difficulties with regard to their financial stability,
W drugim rozporządzeniu określa się jasne i uproszczone reguły wzmocnionego nadzoru w państwach członkowskich mających znaczne trudności z utrzymaniem stabilności finansowej,

Greatly simplified rules for cross-border car registration
Znaczne uproszczenie przepisów dotyczących transgranicznego rejestrowania samochodów

I also hope that these simplified rules will come into force as soon as possible
Mam również nadzieję, że te uproszczone zasady wejdą w życie tak szybko, jak to będzie możliwe tak,

In this context, the process of simplification of the spending programmes for the financial perspectives 2007 to 2013(e.g. greater use of flat-rate and lump-sum payments, simplified rules on procurement and grants)
W tym świetle znaczącą rolę mógłby odegrać proces uproszczenia programów objętych perspektywą finansową 2007-2013(tj. powszechniejsze stosowanie stawek jednolitych i kwot ryczałtowych w odniesieniu do płatności, uproszczone zasady udzielania zamówień i dotyczące dotacji)

that Parliament's amendment will introduce a material safeguard against the unauthorised expansion of these simplified rules for cooperation'by analogy' to the interactions with the agencies of third countries, in order to prevent abuses in,
poprawki Parlamentu wprowadzą ważne zabezpieczenie przed niedozwolonym rozszerzeniem uproszczonych zasad współpracy przez tak zwaną analogię we wzajemnych relacjach z organami krajów trzecich,

The party responsible for providing information according to the simplified rules of Article 28(5)
Strona odpowiedzialna za dostarczenie informacji, zgodnie z uproszczonymi zasadami art. 28 ust. 5 rozporządzenia podstawowego,

with a view to presenting a proposal for harmonised simplified rules or to inviting Member States to adopt regional agreements similar to the Memorandum of Understanding already accepted by countries bordering the Baltic Sea.
niebezpiecznych wszystkimi formami transportu, z zamiarem przedstawienia propozycji zharmonizowanych i uproszczonych przepisów lub wezwania państw członkowskich do zawarcia regionalnych porozumień w rodzaju protokołu ustaleń przyjętego już przez kraje basenu Morza Bałtyckiego.

Considerable progress has been made in simplifying rules for the implementation of EU funds.
Poczyniono znaczne postępy w upraszczaniu zasad wdrażania funduszy UE.

Simplifying rules and processes will not stop after the adoption of the new Financial Regulation.
Uproszczenie zasad i procedur nie zakończy się z chwilą przyjęcia nowego rozporządzenia finansowego.

Indeed, EU action can successfully help to harmonise and simplify rules in the Community and to increase transparency, while continuing to guarantee a high level of safety.
Działania na poziomie UE mogą rzeczywiście skutecznie pomóc w zharmonizowaniu i uproszczeniu przepisów we Wspólnocie oraz w zwiększeniu przejrzystości przy dalszym gwarantowaniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa.

Simplify rules for consumers who make online
Uproszczenie zasad dla konsumentów dokonujących zakupów online

Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever,
Opinia z inicjatywy własnej w sprawie uproszczenia przepisów na rynku wewnętrznym,