COMMUNITY RULES in Polish translation

• przepisy wspólnotowe
• zasadami wspólnotowymi
• regułami wspólnotowymi
• przepisy wspólnoty
• zasadach wspólnoty
• reguł wspólnotowych
• uregulowań wspólnotowych
• przepisów wspólnotowych
• zasady wspólnotowe
• zasad wspólnotowych
• zasadach wspólnotowych
• przepisami wspólnotowymi
• reguły wspólnotowe
• regułach wspólnotowych
• przepisach wspólnotowych
• przepisami wspólnoty
• przepisów wspólnoty
• zasadami wspólnoty
• przepisach wspólnoty
• zasady wspólnoty

Examples of using Community rules in English and their translations into Polish

Article 9 Consistent application of Community rules 1.
Artykuł 9 Spójne stosowanie przepisów wspólnotowych 1.

This Directive shall not affect Community rules adopted in order to protect wildlife.
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na reguły wspólnotowe przyjęte w celu ochrony fauny.

The Community rules on agricultural and fisheries policies are not covered by the EEA Agreement.
Zasady wspólnotowe w obszarze polityki rolnej i rybołówstwa nie są objęte Porozumieniem EOG.

Competition- Community rules- Infringements- Attribution- Parent company and subsidiaries.
Konkurencja- Reguły wspólnotowe- Naruszenia- Przypisanie- Spółki dominujące i spółki zależne.

Accept the checks provided for by the Community rules;
Akceptacji kontroli przewidzianych w przepisach wspólnotowych;

Competition- Community rules- Substantive scope Arts 81 EC and 82 EC.
Konkurencja- Reguły wspólnotowe- Przedmiotowy zakres stosowania art. 81 WE, 82 WE.

Only products conforming to the Community rules would benefit from free circulation.
Wyłącznie produkty zgodne z przepisami Wspólnoty mogą być przedmiotem swobodnego przepływu.

However, in the special cases provided for in Community rules.
Niemniej jednak, w niektórych przypadkach przewidzianych w przepisach wspólnotowych.

In other words, the relation between Community rules and subsidiarity is a subtle one.
Innymi słowy, związek między zasadami Wspólnoty a pomocniczością jest subtelny.

Competition- Community rules- Infringements- Committed intentionally
Konkurencja- Reguły wspólnotowe- Naruszenia- Popełnienie umyślnie

The exporting third country has not complied with the requirements provided for in Community rules;
Wywożący kraj trzeci nie dostosował się do wymagań określonych przepisami Wspólnoty;

This Directive shall not affect Community rules adopted for the conservation of wildlife.
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez wpływu na zasady Wspólnoty przyjmowane w celu ochrony dzikiej przyrody.

Community rules.
Reguły wspólnotowe.

The exporting third country has not complied with the requirements provided for in Community rules; e.
Wywożące państwo trzecie nie dostosowało się do wymagań określonych przepisami Wspólnoty;

Ensuring the mutual recognition20 of goods not covered by harmonised Community rules.
Zapewnienie wzajemnego uznawania20 towarów nieobjętych zharmonizowanymi zasadami Wspólnoty.

A uniform classification is hindered as long as the Community rules are laid down in Directives.
Jednolita klasyfikacja będzie utrudniona dopóty, dopóki reguły wspólnotowe są określone w dyrektywach.

Contributing to ensuring consistent application of technical Community rules(including through peer reviews);
Działanie na rzecz spójnego stosowania wspólnotowych przepisów technicznych w tym poprzez przeprowadzanie wzajemnych ocen.

Expenditure must be excluded for the whole period during which Community rules are infringed;
Wydatki muszą zostać wyłączone na cały okres, podczas którego ma miejsce naruszanie reguł wspólnotowych.

Duplicate samples must be taken for analyses required under Community rules.
W celu wykonania wymaganych analiz zgodnie z zasadami wspólnotowymi muszą być pobierane duplikaty próbek.

Guarantees forfeited as under Community rules;
Gwarancje, które zgodnie z regułami wspólnotowymi uległy przepadkowi;