NORMELE COMUNITARE in English translation

• community rules
• EU rules
• EC rules
• community standards

Examples of using Normele comunitare in Romanian and their translations into English

Prin urmare, acesta este obligat să respecte normele comunitare privind piața comună
It is therefore required to comply with the Community rules relating to the common market

(2) În conformitate cu normele comunitare, organismul competent pune în competiţie, prin toate mijloacele corespunzătoare,
With due regard to Community rules, the competent body shall ensure as far as possible

acordate în conformitate cu normele comunitare în cadrul organizării comune a pieţelor agricole,
granted in accordance with the Community rules within the framework of the common organisation of agricultural markets,

Interpretând normele comunitare referitoare la egalitatea de tratament între bărbaţi
In its interpretation of the Community rules on equal treatment for men

Faptul că normele comunitare sunt stabilite în directive împiedică realizarea unei clasificări uniforme.
A uniform classification is hindered as long as the Community rules are laid down in Directives.

Normele comunitare sunt foarte limitate în acest domeniu,
The Community rules are very limited in this area,

Fără să aducă atingere diferitelor reduceri prevăzute în normele comunitare, ajutorul este plătit integral cultivatorilor de măsline.
Without prejudice to the different reductions provided for in the Community rules, the aid shall be paid in full to the olive growers.

Considerentul(22) arată că normele comunitare„nu aduc atingere legislațiilor naționale privind starea civilă și nici prestațiilor care decurg dinaceasta”.
Recital 22 states that the Community rules are‘without prejudice to national laws on marital status and the benefits dependent thereon'.

Finlanda şi Suedia notifică Comisiei, până la 31 decembrie 2001, măsurile adoptate în scopul adaptării la normele comunitare.
Finland and Sweden shall notify the Commission before 31 December 2001 of the measures adopted with a view to adapting to the Community rules.

pentru care autorităţile responsabile certifică faptul că unitatea respectă normele comunitare;
for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with the Community rules;

pentru care autorităţile responsabile certifică faptul că aceste unităţi sunt în conformitate cu normele comunitare.
for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules.

aleagă sistemul de impozitare propriu- adecvat politicilor lor fiscale cu condiţia ca acestea sa respecte normele comunitare.
its own taxation method, appropriate to their individual fiscal policy with the condition that they respect the norms of the community.

informaţiile prealabile puse la dispoziţia clientului trebuie să respecte normele comunitare aplicabile comercializării la distanţă a serviciilor financiare de consum.
the prior information given to the customer shall be in accordance with Community rules applicable to the distance marketing of consumer financial services.

garanţii ca sistemele existente, respectând normele comunitare, în special cele privind concurenţa.
as those national systems, subject to Community rules and in particular those relating to competition.

în anumite cazuri, la normele comunitare, în special la cele referitoare la etichetare
waive the Community rules, particularly as regards labelling

Cadrul juridic instituit prin acest acord reflectă, în linii mari, normele comunitare în materie de achiziţii publice.
The legal framework established by this Agreement reflects to a large extent the Community rules on government procurement.

reclamanții din cadrul Comunității pot fi privați de protecția oferită de normele comunitare.
Community claimants may be deprived of the protection offered to them by the Community rules.

Autoritatea trebuie să respecte normele comunitare și principiile generale cu privire la procesul echitabil și transparența.
the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency.

sub rezerva unei evaluări corespunzătoare a impactului şi în conformitate cu normele comunitare în domeniul concurenţei şi al pieţei interne.
subject to a proportionate impact assessment and in accordance with EC rules in the field of competition and internal market.

Cu excepţia unui număr limitat de ţări terţe și a¥cantităţilor mici destinate consumului personal, normele comunitare nu autorizează importurile de carne sau de produse din
(c) small quantities that are intended for personal consumption, the Community rules do not authorise imports of meat