NORMELE APLICABILE in English translation

• rules applicable
• rules governing
• rules applying to
• applicable regulations
• relevant rules
• standards applicable

Examples of using Normele aplicabile in Romanian and their translations into English

Normele aplicabile sumelor exceptate de la executare în temeiul legislației naționale, astfel cum se prevede la articolul 32;
The rules applicable to amounts exempt from enforcement under national law as referred to in Article 32;

De asemenea, este necesar ca normele aplicabile exercitării dreptului la deducere în materie de TVA să fie armonizate.
Similarly, the rules governing the exercise of the right to deduct VAT should be harmonised.

Normele aplicabile utilizării materialului germinativ provenit de la animalele de reproducție pentru testare și ameliorare;
The rules applicable to the use of germinal products of breeding animals for testing and breeding;

Directiva stabilește normele aplicabile pentru montarea dispozitivelor de iluminat
It lays down the rules applying to the installation of lighting

În aceste împrejurări se acordă o indemnizație de șomaj din fondurile de asigurări pentru șomaj și în conformitate cu normele aplicabile.
In those circumstances, an unemployment allowance is provided out of the unemployment insurance funds and in accordance with the rules governing such.

De asemenea, el ar trebui să ia în considerare normele aplicabile în ceea ce privește zborurile intra-SEE, după caz.
It should also consider the rules applicable to intra-EEA flights as appropriate.

Aceasta susține, în primul rând, că normele aplicabile ajutoarelor în cauză erau foarte clare
The Commission submits, first, that the rules applying to the aid in question were perfectly clear

Cumpărătorul are responsabilitatea de a se asigura că activitățile sale sunt conforme cu normele aplicabile.
It is the buyer's responsibility to ensure that its activities comply with the applicable regulations.

În cazul clientului, normele aplicabile ar trebui să fie cele ale statului membru în care clientul este stabilit.
For the customer, the rules applicable should be those of the Member State where the customer belongs.

Normele aplicabile în Luxemburg prevăd doar o comunicare indirectă prin intermediul comitetului de întreprindere
The relevant rules in Luxembourg only provide for indirect communication through the works council,

tehnologia din domeniul apărării este conform(ă) cu normele aplicabile;
intangible component or technology complies with the applicable regulations;

Acest regulament consolidează, de asemenea, normele aplicabile animalelor care provin din țări terțe pentru a preveni propagarea bolilor cum ar fi rabia.
This Regulation also strengthens the standards applicable to animals from third countries and thus prevents the spread of diseases such as rabies.

În cazul furnizorului, normele aplicabile ar trebui să fie cele ale statului membru în care acesta este înregistrat în scopuri de TVA.
For the supplier, the rules applicable should be those of the Member State where they are established for VAT.

De asemenea, raportul ar trebui să ia în considerare normele aplicabile în ceea ce privește zborurile efectuate în interiorul Spațiului Economic European(SEE), după caz.
The report shall also consider the rules applicable in respect of flights within the European Economic Area(EEA) as appropriate.

respectă legislația și normele aplicabile produselor; și.
meets the existing legislation and standards applicable to products; and.

Normele aplicabile instituţiilor financiare, în măsura în care acestea au o influenţă substanţială asupra stabilităţii instituţiilor şi pieţelor financiare.
Rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets.

Liniile directoare comunitare privind ajutoarele de stat acordate întreprinderilor feroviare clarifică normele aplicabile finanţării publice pentru acest tip de întreprinderi.
Community guidelines on State aid for railway undertakings clarify the rules applicable to public funding for this type of enterprise.

(iv) efectuează inspecții sub supraveghere oficială în conformitate cu normele aplicabile inspecțiilor oficiale.
(iv) carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections.

Orice acord cu privire la locul arbitrajului, normele aplicabile de drept sau limba de arbitraj;
Any agreement as to the place of the arbitration, the applicable rules of law or the language of the arbitration;

Normele aplicabile în aceste situații se regăsesc în Legea din 15 iunie 1935 privind folosirea limbilor în materie judiciară.
The applicable rules are contained in the Act of 15 June 1935 concerning use of language in judicial matters.