CONFORMITATE CU NORMELE APLICABILE in English translation

• accordance with the applicable rules
• compliance with the applicable rules

Examples of using Conformitate cu normele aplicabile in Romanian and their translations into English

în considerare faptul că orice persoană care a solicitat, în conformitate cu normele aplicabile în această privință, o creștere a capacității în temeiul îmbunătățirilor în materie de siguranță care rezultă din construirea unei nave de înlocuire are în mod evident un interes să solicite anularea unei decizii prin care se refuză acordarea autorizației corespunzătoare.
the Court of First Instance disregarded the fact that anyone who, in compliance with the applicable rules in that regard, has sought an increase in capacity on the ground of safety improvements by having a replacement vessel built clearly has an interest in seeking the annulment of a decision refusing the corresponding authorisation.

acordurile colective, în conformitate cu normele aplicabile în următoarele state membre cu privire la condițiile de angajare
the collective agreements, in accordance with the rules applicable in the following Member State, on the conditions of employment

Este necesar în special să se precizeze că valoarea normală poate fi stabilită în conformitate cu normele aplicabile ţărilor cu economie de piaţă în cazurile în care se poate demonstra că prevalează condiţiile de piaţă pentru unul sau mai mulţi producători
In particular, it is appropriate to specify that normal value may be determined in accordance with the rules applicable to market economy countries in cases where it can be shown that market conditions prevail for one

etichetate înainte de 31 decembrie 2017 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 31 decembrie 2015 pot fi, în continuare, introduse pe piață
labelled before 31 December 2017 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market

agenției în cauză pentru a lua măsurile necesare în conformitate cu normele aplicabile instituției, organismului,
agency concerned for appropriate action to be taken in accordance with the rules applicable to that institution, body,

cu condiția ca aceste contracte să fie în conformitate cu normele aplicabile ale dreptului concurenței.
provided those contracts are in line with the applicable rules of competition law.

iar o astfel de solicitare va fi prelucrată în conformitate cu normele aplicabile.
of this Privacy Policy, and such a request will be processed in accordance with applicable rules.

acordurile colective, în conformitate cu normele aplicabile în următoarele state membre menționate în atestat cu privire la condițiile de angajare
the collective agreements, in accordance with the rules applicable in the Member State mentioned on the attestation, on the conditions of employment and of vocational training

exercită activitatea cu bună credinţă, în conformitate cu normele aplicabile în sectorul transportului rutier
that they carry out their activity in good faith and in compliance with the rules applicable to road transport

de a preveni acumularea de excedente semnificative în cadrul OAPI, în conformitate cu normele aplicabile pentru toate agențiile care au fost convenite împreună cu Parlamentul European
of preventing the accumulation of significant surpluses within the OHIM, in line with the rules applicable to all agencies which have been agreed with the European Parliament

Contractul se atribuie în conformitate cu normele aplicabile procedurii competitive cu negociere prevăzute la articolul 27.
The contract shall be awarded in accordance with the rules for a competitive procedure with negotiation set out in Article 27.

Cererea se notifică sau se comunică reclamantului în conformitate cu normele aplicabile privind notificarea sau comunicarea actelor.
The application shall be served on the claimant in accordance with the applicable rules on the service of documents.

Vom procesa informații cu caracter personal, numai în conformitate cu normele aplicabile și cu această politică de confidențialitate.
We will only process personal information in accordance with applicable law and this privacy policy.

Aceste servicii de stocare vor fi reglementate prin măsuri de protecție adecvate, în conformitate cu normele aplicabile.
Such storage services will be governed by appropriate protections, as required by applicable rules.

Datele colectate care fac obiectul schimburilor de date în cadrul prezentului regulament sunt tratate în conformitate cu normele aplicabile privind confidențialitatea în temeiul articolelor 112 și 113 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.
Data collected and exchanged in the framework of this Regulation shall be treated in accordance with the applicable rules on confidentiality pursuant to Articles 112 and 113 of Regulation(EC) No 1224/2009.

care se pune în aplicare în conformitate cu normele aplicabile, astfel cum sunt definite în regulamentul financiar și normele sale de aplicare.
implemented in accordance with the rules in force, as laid down in the Financial Regulation and the implementing rules..

În conformitate cu normele aplicabile, cheltuielile acordate în toate cauzele trebuie să fie impozitate înainte de emiterea decretului de plată,
In terms of the rules, expenses allowed in any case must be taxed before granting the decree for payment of those expenses,

cheltuite în mod corespunzător şi în conformitate cu normele aplicabile.
spent properly and in accordance with the rules.

În cazul în care, din motive de confidenţialitate și/sau în conformitate cu normele aplicabile(în special articolul 17 din statut), un membru al personalului consideră
If, for reasons of confidentiality and/or pursuant to applicable rules(in particular Article 17 of the Staff Regulations),

În conformitate cu normele aplicabile mijloacelor electronice de comunicare,
In line with the requirements of the rules for electronic means of communication,