RELEVANT RULES in Romanian translation

• normele relevante
• normele pertinente
• reglementările relevante
• normele aplicabile
• regulilor relevante
• regulile pertinente
• normelor relevante

Examples of using Relevant rules in English and their translations into Romanian

The relevant rules do not include detailed provisions to take account of structural reforms(or investment)
Normele relevante nu includ dispoziții detaliate care să țină seama de reformele structurale(sau de investiții) atunci când evaluează

it is for the referring court to take account of all the relevant rules for determining the national law which governs the succession of Salvador Dalí's resale right
revine instanţei de trimitere să ţină cont de toate normele pertinente pentru a stabili legea naţională care guvernează succesiunea drepturilor de suită aparţinând lui Salvador Dalí

The card or another document approving accreditation in accordance with relevant rules of“Formula One Management Limited”Company
Cardul sau un alt document de acreditare, în conformitate cu normele relevante ale companiei„Formula One Management Limited“

With a view to properly addressing access to Union waters of fishing vessels flying the flag of a third country, the relevant rules should be consistent with those applicable to Union fishing vessels,
Pentru a reglementa în mod corespunzător accesul la apele Uniunii al navelor de pescuit care arborează pavilionul unei țări terțe, normele pertinente ar trebui să fie în concordanță cu cele aplicabile navelor de pescuit ale Uniunii,

the natural gas sector, Member States must therefore respect the relevant rules of the Treaty as interpreted by the Court of Justice of the European Communities;
statele membre nu trebuie să respecte reglementările relevante ale Tratatului, aşa cum sunt acestea interpretate de Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene;

To the extent that is permitted by the relevant rules on conflict of laws the Intel® Retail Edge Program is governed by the laws of England
În măsura în care acest lucru este permis de normele relevante privind conflictul de legi, Intel® Retail Edge Program este guvernat de legile din Anglia

third country institutions must be coherent with the relevant rules in the General Data Protection Regulation in order not to create any loopholes or legal inconsistencies.
instituții ale țărilor terțe trebuie să fie coerente cu normele aplicabile din Regulamentul general privind protecția datelor, pentru a se evita lacunele sau inconsecvențele juridice.

the capacity of the countries concerned to effectively implement the relevant rules.
de capacitatea țărilor în cauză de a implementa cu eficacitate normele pertinente.

The origin of a service is defined on the basis of the relevant rules under the Treaty on the Functioning of the European Union on the right of establishment
Originea unui serviciu este definită pe baza regulilor relevante din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene referitoare la dreptul de stabilire

the recast modifies the procedure for updating references in the Regulation to the relevant rules adopted within the International Maritime Organisation(IMO).
reformarea modifică procedura de actualizare a trimiterilor din regulament la normele relevante adoptate în cadrul Organizației Maritime Internaționale(OMI).

compliance with the relevant rules shall be certified by means of a data plate giving the following minimum details:- manufacturer's identity.
respectarea regulilor relevante trebuie certificată cu ajutorul unei plăcuţe de identificare care să furnizeze următoarele detalii minime:- identitatea producătorului;

the recast modifies the procedure for updating references in the regulation to the relevant rules adopted within the International Maritime Organisation.
reformarea modifică procedura de actualizare a trimiterilor din regulament la normele relevante adoptate în cadrul Organizaţiei Maritime Internaţionale.

The origin of a service is defined on the basis of the relevant rules under the Treaty on the Functioning of the European Union on the right of establishment
Originea unui serviciu este definită pe baza normelor relevante din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene referitoare la dreptul de stabilire

which make reference to the relevant rules of each arbitral institution,
care fac trimitere la normele relevante ale fiecărei instituții de arbitraj,

When assessing the relevant rules of third countries,
La evaluarea normelor relevante din țările terțe,

The entities and persons referred to in Article 53(1) point(2)(a) to(h) may be entrusted with budget implementation tasks in accordance with the relevant rules for indirect management.
Entităților și persoanelor menționate la articolul 53 alineatul(1) punctul 2 literele(a)-(h) li se pot încredința sarcini de execuție bugetară în conformitate cu normele relevante în materie de gestiune indirectă.

However, the Court observes that EU law must be interpreted in the light of the relevant rules of international law,
Cu toate acestea, Curtea amintește că dreptul Uniunii trebuie interpretat în lumina normelor relevante ale dreptului internațional, întrucât acest drept face

of their characteristics and proposes to apply the relevant rules equally to all providers of services that are functionally equivalent.
propune aplicarea normelor relevante în mod egal tuturor furnizorilor de servicii echivalenți din punct de vedere funcțional.

in the light of the relevant rules of international law.
în lumina normelor relevante ale dreptului internațional.

Provisions are most effective and efficient if the relevant rules are set from the beginning(or soon after) and remain stable during the duration of the legislation(credibility and transparency);
Dispozițiile sunt mai eficace și mai eficiente în cazul în care se stabilesc de la început(sau la scurt timp după aceea) norme relevante, iar acestea rămân neschimbate pe durata perioadei de punere în aplicare a legislației(credibilitate și transparență);