RELEVANT RULES in French translation

• règles pertinentes
• règles applicables
• dispositions pertinentes
• règlement pertinent
• règles correspondantes
• dispositions applicables
• normes pertinentes
• articles pertinents
• règle pertinente
• réglementation pertinente

Examples of using Relevant rules in English and their translations into French

it has to clearly indicate the expiry date and any relevant rules that may enable the signatory parties to conclude a new TCA.
il convient d'indiquer clairement la date d'expiration et les règles pertinentes qui peuvent permettre aux parties signataires de conclure un nouvel AET.

recommended collaboration between the competent radiation protection authorities which drew up the relevant rules.
préconisé une collaboration entre les autorités compétentes de radioprotection qui élaborent des règles pertinentes.

This should be done within the limits of respective national competencies and in conformity with relevant rules on, for example, confidentiality.
Ces échanges devront être organisés dans les limites des compétences nationales respectives et conformément aux règles pertinentes concernant, par exemple, la confidentialité.

The Group own funds calculation process ensures that all relevant rules have been followed.
Le processus utilisé assure que le calcul des fonds propres du Groupe respecte toutes les règles applicables.

must be carried out by applying the relevant rules of international law.
appliquée eu égard aux règles pertinentes du droit international.

When a successor State formulates a reservation in conformity with paragraph 2, the relevant rules set out in the second part(Procedure) of the Guide
Lorsqu'un État successeur formule une réserve conformément au paragraphe 2, les règles pertinentes énoncées dans la deuxième partie du Guide de la pratique(Procédure)

This overview will not be a deep technical dive into the mechanics of the relevant rules, but rather a guided tour through the components of the legislation that we believe are most important to Canadian businesses and investors in the cross-border space.
Il ne se veut pas un examen technique de la mécanique des règles pertinentes, mais plutôt un survol des dispositions législatives qui, selon nous, devraient principalement intéresser les entreprises et les investisseurs canadiens qui effectuent des opérations transfrontalières.

an extraordinary remedy" and the relevant rules were clearly set out in the Constitution
un recours extraordinaire>> et que les règles applicables sont clairement énoncées dans la Constitution

he/she will be protected by the relevant rules of the Law, but shall not be considered as an injured person as defined by the Criminal Procedure Code of Georgia.
elle sera protégée en application des dispositions pertinentes de la loi, mais ne sera pas considérée comme une victime au sens de la définition du Code de procédure pénale.

The relevant rules of each Organization determine the organ
Les règles pertinentes de chaque Organisation déterminent le

It was essential that the right of a State to expel aliens should be exercised in accordance with the relevant rules of international law,
Il est essentiel que le droit de l'État d'expulser les étrangers soit exercé conformément aux règles applicables du droit international,

Relevant rules were already contained in article 35,
Des dispositions pertinentes figurent déjà au paragraphe 3 de l'article 35

is in clear violation of the relevant rules of international law,
constitue une violation flagrante des règles pertinentes du droit international,

all of which should be clearly set out in relevant rules.
éléments qui devront être clairement définis dans le règlement pertinent.

In Germany, the relevant rules of the Rome Contract Law Convention have been transformed into Articles 27 et seq. of the Introductory Act to the Civil Code EGBGB.
En Allemagne, les règles correspondantes de la Convention de Rome sur le droit des contrats ont été transformées dans l'art. 27 ss. de la loi d'introduction au Code civil.

Laws and regulations enacted by any coastal State should be in line with the Convention, and the relevant rules of international law
Toutes les dispositions législatives et réglementaires promulguées par les États côtiers doivent cadrer avec la Convention et les dispositions pertinentes du droit international,

Security Council resolutions and other relevant rules of international law.
des résolutions du Conseil de sécurité et des autres règles pertinentes du droit international.

Urges States parties to the Convention which have made reservations to review the compatibility of their reservations with article 51 of the Convention and other relevant rules of international law,
Demande instamment aux États parties à la Convention qui ont formulé des réserves d'examiner si celles-ci sont compatibles avec les dispositions de l'article 51 de la Convention et les autres dispositions applicables du droit international,

principles embodied in the Charter of the United Nations and the relevant rules of the World Trade Organization.
principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et des dispositions pertinentes de l'Organisation mondiale du commerce.

in violation of relevant rules, to a foreign borrower.
en violation des règles pertinentes, à un emprunteur étranger.