RELEVANT RULES OF PROCEDURE in French translation

• pertinentes du règlement intérieur
• règlement intérieur applicable
• règles de procédure pertinentes
• règles de procédure applicables

Examples of using Relevant rules of procedure in English and their translations into French

the General Assembly had invited the Committee on Conferences to consider the question of the participation of observers in the work of the Committee in accordance with the relevant rules of procedure of the Assembly.
l'Assemblée générale avait invité«le Comité des conférences à examiner la question de la participation d'observateurs à ses travaux, conformément aux articles pertinents du Règlement intérieur de l'Assemblée générale».

including advice on the application of the relevant rules of procedure.
y compris des conseils sur l'application des dispositions pertinentes du Règlement intérieur de l'Assemblée.

by way of consensus, but in the absence of a consensus, decisions should be made by a vote as provided for in the relevant rules of procedure of the General Assembly.
qu'en l'absence d'un consensus les décisions seraient prises par voie de vote conformément aux articles pertinents du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

taking into account the relevant rules of procedure of the Committee.
en tenant compte des articles pertinents du Règlement intérieur du Comité.

resolution 53/208 A of 18 December 1998, invited the Committee on Conferences to consider the question of the participation of observers in the work of the Committee in accordance with the relevant rules of procedure of the Assembly.
l'Assemblée générale avait invité le Comité des conférences à examiner la question de la participation d'observateurs à ses travaux, conformément aux articles pertinents du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

decisions should be taken by a vote as provided for in the relevant rules of procedure of the General Assembly.
les décisions seraient prises par voie de vote conformément aux articles pertinents du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

in the absence of a consensus, decisions are to be taken by voting as provided for in the relevant rules of procedure of the General Assembly.
les décisions doivent être prises par la voie d'un vote conformément aux articles pertinents du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

in accordance with established practice and the relevant rules of procedure of the General Assembly,
conformément à la pratique établie et aux dispositions pertinentes du règlement intérieur de l'Assemblée générale,

without prejudice to the relevant rules of procedure governing the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names,
sans préjudice des dispositions pertinentes du règlement intérieur régissant la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques,

acts adopted by the Council thereunder shall be published in the Official Journal of the European Communities, in accordance with the relevant Rules of Procedure of the Council and the Commission.
les actes adoptés par le Conseil en vertu de ladite disposition doivent être publiés au Journal officiel des Communautés européennes conformément aux règles de procédure pertinentes du Conseil et de la Commission.

Pursuant to the relevant rules of procedure and the Committee's decision taken at its first session,
En application des articles pertinents du règlement intérieur et de la décision qu'il avait prise à sa première session,

General Assembly resolution 48/162, on the understanding that that would not preclude the discussion of any specific issue that a delegation wished to raise in accordance with the relevant rules of procedure.
étant entendu que le groupement des questions n'empêchera pas l'examen de tout problème précis qu'une délégation pourra souhaiter soulever conformément au règlement intérieur pertinent.

based on the practice of the previous Preparatory Committees, the relevant rules of procedure of the 2010 Review Conference
des comités préparatoires précédents, les dispositions pertinentes du règlement intérieur de la Conférence d'examen de 2010

General Assembly resolution 48/162, although that would not rule out the consideration of any specific question that a delegation wished to raise in accordance with the relevant rules of procedure.
l'annexe II de sa résolution 48/162, ce qui ne doit pas l'empêcher d'examiner tout problème précis qu'une délégation souhaite soulever conformément au règlement intérieur pertinent.

in accordance with the relevant rules of procedure and established practice;
conformément aux dispositions pertinentes du règlement intérieur et à la pratique établie;

the Acting Chairman had come to the conclusion that, under the relevant rules of procedure of the Committee, the application of Mr. Chhatwal should be considered irreceivable because it had not been submitted within the time-limit set forth in paragraph 1 of article 11 of the Statute of the Tribunal.
demande auprès du Comité, il en était venu à la conclusion que, en vertu des dispositions pertinentes du règlement intérieur du Comité, la demande de l'intéressé devait être déclarée irrecevable pour n'avoir été présentée dans le délai prescrit au paragraphe 1 de l'article 11 du Statut du Tribunal.

in accordance with the relevant rules of procedure and established practice;
conformément aux dispositions pertinentes du règlement intérieur et à la pratique établie;

would be addressed when the relevant rules of procedure of the Council were considered ibid., para. 15.
sera prise en considération lorsque les articles correspondants du règlement intérieur du Conseil seront examinés ibid., par. 15.

based on the practice of the previous Preparatory Committees, the relevant rules of procedure of the 2005 NPT Review Conference
basée sur les usages des comités préparatoires antérieurs, le règlement intérieur pertinent de la Conférence de 2005 chargée d'examiner le TNP

Guide and Scout Conference respectively in accordance with the relevant Rules of Procedure for each Conference.
Guidisme et du Scoutisme respectivement, en accord avec les Règles de procédure en vigueur pour chaque Conférence.