RULES OF PROCEDURE in French translation

• règlement intérieur
• règlement de procédure
• règles de procédure
• règlements intérieurs
• règlements de procédure
• règles de procédures

Examples of using Rules of procedure in English and their translations into French

Paragraph(a) Establishing the Rules of Procedure The Board of Directors establishes the Rules of Procedure to complete and clarify the present statutes.
Alinéa(a) Établissement d'un règlement intérieur Le conseil d'administration établit un règlement intérieur pour compléter et préciser les présents statuts.

Public consultation on the draft Reforms of the Rules of Procedure, policies and practices of the Inter-American Commission on Human Rights.
Consultation publique sur le projet de réformes du Règlement, des politiques et des pratiques de la Commission interaméricaine des droits de l'homme.

Amendments to"Terms of Reference and Rules of Procedure of the Working Party on Road Transport SC.1.
Amendements au mandat et au Règlement intérieur du Groupe de travail des transports routiers SC.1.

In accordance with rule 92 of the General Assembly's rules of procedure, all elections should be held by secret ballot.
Conformément à l'article 92 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, toutes les élections ont lieu au scrutin secret.

In accordance with the rules of procedure, reminders had been sent to seven State parties that had not submitted their report,
Conformément au Règlement intérieur, des rappels ont été envoyés à sept États parties qui n'ont pas soumis leur rapport,

Discussion on amendments to the rules of procedure for meetings of Ministers of the Interior of the member States of MERCOSUR and associated countries.
Modification du Règlement intérieur des réunions des ministres de l'intérieur du MERCOSUR et des États associés;

Over the past 20 years the rules of procedure of the review conferences did not preclude the possibility of voting.
Au cours des 20 dernières années, les règlements intérieurs des conférences chargées de l'examen du Traité n'ont jamais exclu la possibilité d'un vote.

Many parliaments had rules of procedure according to which a speaker could be interrupted in the name of order.
De nombreux parlements se sont d'ailleurs dotés d'un règlement intérieur qui dispose qu'un orateur peut être interrompu dans l'intérêt du maintien de l'ordre.

With regard to the draft terms of reference and rules of procedure for SC.1, the Director of the Transport Division spelled out the reasons for their presentation.
Concernant le projet de mandat et de règlement intérieur du SC.1, le Directeur de la Division des Transports a précisé les raisons pour lesquelles ces textes étaient présentés.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, statements were made by the representatives of Uganda,
En vertu de l'article 43 du règlement intérieur, des déclarations sont faites par les représentants de l'Ouganda,

In developing its rules of procedure and other strategic
De plus, l'élaboration des règlements intérieurs et d'autres documents stratégiques

Inclusion in the Assembly's Rules of Procedure of a new rule on co-operation with the European Parliament Doc. 10784.
Inclusion dans le Règlement de l'Assemblée d'un nouvel article sur la coopération avec le Parlement européen Doc. 10784 Rapporteur de la commission du Règlement et des Immunités.

The Preparatory Committee adopted the draft rules of procedure and the first version of the draft final document after two readings.
Le Comité préparatoire a adopté le projet de règlement et la première version du projet de document final après deux lectures.

Additional Rules of Procedure for subsidiary bodies may be adopted by the Conference of the Parties.
La Conférence des Parties peut adopter des règlements intérieurs additionnels pour les organes subsidiaires.

If there are some rules of procedure that would overrule that,
S'il existe des articles du Règlement intérieur qui l'interdisent, tant pis,

Source: Ugandan Parliament, Rules of Procedure of the 8th Parliament of Uganda[following the 2006 elections], Article 148.
Source: Parlement ougandais, Règlement du 8e Parlement d'Ouganda[constitué à la suite des élections de 2006], Article 148.

The Commission will have before it draft provisional rules of procedure for the World Summit for Social Development,
La Commission sera saisie du projet de règlement intérieur du Sommet mondial pour le développement social,

This is not the time to allow rigid rules of procedure to frustrate the international community's expectations of progress.
Ce n'est pas le moment de laisser des règlements rigides contrarier les espoirs de progrès de la communauté internationale.

As per the Rules of Procedure, each geopolitical group was required to submit the candidature of one woman
Conformément aux Règles de procédure, chaque Groupe géopolitique doit soumettre la candidature d'une femme

by consensus, rules of procedure and financial rules for itself
par consensus, des règlements intérieurs et des règles de gestion financières pour elle-même