RULES OF PROCEDURE ADOPTED in French translation

the two annexes to the Rules of Procedure adopted by the Commission.

les deux annexes au Règlement intérieur adoptées par la Commission.

the Preparatory Meeting confirmed the rules of procedure adopted and used by the Dublin Diplomatic Conference, as contained in A/C.1/63/5, annex II.

la Réunion préparatoire a reconduit le Règlement intérieur qui avait été adopté et appliqué par la Conférence diplomatique de Dublin A/C.1/63/5, annexe II.

more Vice-Chairs for the first term of office following the rules of procedure adopted by the Executive Body at its twenty-eighth session ECE/EB. AIR/106/Add.1, decision 2010/19.

au moins trois vice-présidents pour le premier mandat, conformément au règlement adopté par l'Organe exécutif à sa trente-huitième session ECE/EB. AIR/106/Add.1, décision 2010/19.

adopted taking into account any rules of procedure adopted under the Convention, Recalling.

adopté en tenant compte de tout règlement intérieur adopté en application de la Convention, Rappelant en outre.

He said that the document should be seen in conjunction with rule 12 of, and the appendix to, the rules of procedure adopted by the Conference on 3 May 2010.

Il dit qu'il convient d'examiner ce document à la lumière de l'article 12 et de l'appendice du règlement intérieur adopté par la Conférence le 3 mai 2010.

In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Governing Council under paragraph 16 of the present statute, the pertinent part of the rules of procedure of the Economic

Toute question de procédure non couverte par les présents Statuts ou par le Règlement intérieur adopté par le Conseil d'administration en vertu du paragraphe 16 des présents Statuts relève des articles pertinents du Règlement intérieur de la Commission économique

In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Governing Council under paragraph 12 of the present statute,

En présence d'une question de procédure qui n'est pas réglée par les présents statuts ni par le règlement intérieur adopté par le Conseil d'administration en vertu du paragraphe 12 desdits statuts,

In accordance with the rules of procedure adopted at the twenty-eighth session of the Executive Body in December 2010,

Conformément au règlement intérieur adopté à la vingt-huitième session de l'Organe exécutif en décembre 2010,

The rules of procedure adopted for the meetings and conferences of the Contracting Parties to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

Le règlement intérieur adopté pour les réunions et conférences des Parties contractantes à la Convention de Barcelone sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution

Social Council referred to in paragraph I and with the rules of procedure adopted by the Conference, the observers

social men tionnée au paragraphe I et au règlement intérieur adopté par la Conférence, les observateurs

The TIRExB recalled its Rules of procedure adopted in 1999, according to which"English,

La TIRExB a rappelé son règlement intérieur adopté en 1999, selon lequel l'anglais,

In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Board of Governors,

Au cas où une question de procédure ne serait pas prévue par le présent statut ou le règlement intérieur adopté par le Conseil des gouverneurs,

In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Governing Council under paragraph 12 of this statute, the pertinent part

Au cas où se poserait une question de procédure non couverte par les présents statuts ou le règlement intérieur adopté par le Conseil d'administration au titre du paragraphe 12 desdits statuts,

in accordance with rule 8 of the rules of procedure adopted at the first meeting of the Parties.

conformément à l'article 8 du règlement intérieur adopté à la première réunion des Parties.

Subject to the content of the decision on rules of procedure adopted by the Meeting of the Parties,

Sous réserve des termes de la décision sur le règlement intérieur adoptée par la Réunion des Parties,

Recognizing that the amendment to rule 21 of the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting ensures that the functions previously undertaken by the Expanded Bureau can be adequately performed by the Bureau of the Conference of the Parties.

Reconnaissant que l'amendement à l'article 21 du règlement intérieur, adopté par la Conférence des Parties à sa dixième réunion, permet au Bureau de la Conférence des Parties de s'acquitter de manière satisfaisante des fonctions précédemment exercées par le Bureau élargi.

adopted taking into account any rules of procedure adopted under the Convention on Access to Information,

adopté en tenant compte de tout règlement intérieur adopté en application de la Convention sur l'accès à l'information,

more Vice-Chairs for the first term of office following the rules of procedure adopted by the Executive Body to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution at its twenty-eighth session ECE/EB. AIR/106/Add.1, decision 2010/19.

au moins trois vice-présidents pour un premier mandat, conformément au règlement intérieur adopté par l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance à sa vingt-huitième session ECE/EB. AIR/106/Add.1, décision 2010/19.

takes note of the rules of procedure adopted by the Committee;

prend acte du règlement intérieur qu'il a adopté;

Working Parties, full membership status has been granted pursuant to rules of procedure adopted by these Working Parties in accordance with EXCOM guidelines.

le statut de membre à part entière a été accordé en vertu du règlement intérieur adopté par ces Groupes de travail conformément aux lignes directrices du Comité exécutif.