REVISED RULES OF PROCEDURE in French translation

• règlement intérieur révisé
• règlement intérieur amendé

Examples of using Revised rules of procedure in English and their translations into French

The Committee adopted the revised rules of procedure as to substance, but subject to editing by the Secretariat, in consultation with Ms. Cartwright,
Le Comité a adopté le texte révisé du règlement intérieur quant au fond- étant entendu toutefois

Assessment at their second joint meeting are invited to review the draft revised rules of procedure and endorse them for submission to the Meeting of the Parties for adoption at its eighth session Astana,
de l'évaluation sont invités à examiner, à leur deuxième réunion conjointe, le projet de version révisée du règlement intérieur et à l'approuver en vue de le soumettre à la Réunion des Parties pour adoption à sa huitième session Astana,

This included the adoption of revised rules of procedure of the Joint Implementation Supervisory Committee;
Il s'agissait entre autres de l'adoption du règlement intérieur révisé du Comité de supervision de l'application conjointe,

Adopted the revised rules of procedure of the Committee set out(CFS: 2011/9 Rev.1), and mandated the Bureau to further clarify
A adopté le Règlement intérieur révisé du Comité tel qu'il figure dans le document publié sous la cote CFS: 2011/9 Rev.1

rule 65 of the Committee's revised rules of procedure, the Committee requests the State party to inform it within one year of the adoption of the present concluding observations of the measures taken to follow up on the recommendations set forth in paragraphs 12,
à l'article 65 de son règlement intérieur révisé, le Comité demande à l'État partie de l'informer dans l'année suivant l'adoption des présentes observations finales de la suite qu'il aura donnée aux recommandations figurant aux paragraphes 12,

the Committee discussed and adopted its revised rules of procedure(CRC/C/4/Rev.3) in order to incorporate the Guidelines on the independence and impartiality of members
le Comité a examiné et adopté son Règlement intérieur révisé(CRC/C/4/Rev.3), qui intègre les Principes directeurs relatifs à l'indépendance

rule 107(b) of its revised rules of procedure, that the complaint is manifestly unfounded, because the facts argued by the complainant,
à l'article 107 b de son règlement intérieur révisé, le Comité conclut que la plainte est manifestement infondée

held in Geneva from 21 to 23 February 2006, of its revised rules of procedure.
tenue à Genève du 21 au 23 février 2006, de son règlement intérieur révisé.

CAT/C/3/Rev.2 Revised rules of procedures of the Committee.
CAT/C/3/Rev.2 Règlement intérieur révisé du Comité.

The revised rules of procedures are presented to the Committee for approval.
La version révisée du règlement intérieur est présentée au Comité pour approbation.

UNHCR issued, in November 2003, the revised rules of procedures of the Appointments, Postings
le HCR a publié en novembre 2003 le Règlement intérieur révisé du Comité des nominations,

in conformity with rule 70 of its revised rules of procedures, the Committee decided to convert provisional concluding observations on the country situations of two States parties(previously considered in the absence of a report)
conformément à l'article 70 de son règlement intérieur révisé, il a décidé de convertir ses observations finales provisoires sur la situation de deux États parties(examinée précédemment en l'absence de rapport)

Revised rules of procedure for the UN/CEFACT Bureau.
Règlement intérieur révisé du Bureau du CEFACT-ONU.

Revised rules of procedure for the UN/CEFACT Bureau.
Version révisée du Règlement intérieur du Bureau.

The revised Rules of Procedure should be applicable also to the Sessional Committee.
Le Règlement intérieur révisé devrait s'appliquer aussi au Comité de session.

The Meeting of the Parties may wish to examine and adopt the revised rules of procedure.
La Réunion des Parties est invitée à examiner et adopter le règlement intérieur révisé.

The revised rules of procedure as approved in this decision are contained in document E/ICEF/177/Rev.6.
Le règlement intérieur révisé approuvé par cette décision est publié sous la cote E/ICEF/177/Rev.6.

Submit the revised Rules of Procedure to the Conference of the Parties at its 13th meeting for adoption.
Présente le règlement intérieur révisé à la Conférence des Parties à sa 13e Session pour adoption.

The Meeting of the Parties is invited to examine and adopt the revised rules of procedure contained herein.
La Réunion des Parties est invitée à examiner et à adopter le projet de version révisée du règlement intérieur présenté ci-après.

The revised Rules of Procedure maintain the possibility of appointing observers, on the basis of their particular qualifications.
Le règlement intérieur révisé maintient la possibilité de nommer des observateurs sur la base de qualifications particulières.