REVISED RULES OF PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• reglamento revisado
• reglas de procedimiento revisadas
• revisión del reglamento

Examples of using Revised rules of procedure in English and their translations into Spanish

The revised rules of procedure reflect the requirements of resolution 48/162 in terms of the participation of non-members in the proceedings of the Executive Board,
El reglamento revisado refleja lo dispuesto en la resolución 48/162 en lo que respecta a la participación de no miembros en las actuaciones de la Junta Ejecutiva,

In accordance with rule 69A, paragraph 1, of its revised rules of procedure, the Committee adopted provisional concluding observations on the measures taken by these States parties to give effect to the rights recognized in the Covenant,
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 69A de su reglamento revisado, el Comité aprobó observaciones finales provisionales sobre las medidas adoptadas por esos Estados Partes para poner en práctica los derechos reconocidos en el Pacto,

Takes note of the adoption by the Human Rights Committee of its revised rules of procedure, and welcomes the efforts of the Human Rights Committee
Toma nota de que el Comité de Derechos Humanos ha aprobado su reglamento revisado y encomia la labor que realizan el Comité de Derechos Humanos

held in Geneva from 21 to 23 February 2006, of its revised rules of procedure.
21 al 23 de febrero de 2006, aprobó su reglamento revisado.

The Committee adopted the revised rules of procedure as to substance, but subject to editing by the Secretariat,
El Comité aprobó el contenido del reglamento revisado, pero con sujeción a los cambios editoriales que haga la Secretaría,

The revised rules of procedure of the Governing Council, which will reflect all of the above-mentioned decisions of the General Assembly,
La secretaría está preparando el reglamento revisado del Consejo de Administración, en el que se tendrán en consideración todas las decisiones mencionadas

Adopted the revised rules of procedure of the Committee set out(CFS:
Aprobó el Reglamento revisado del Comité

the finalization of the revised rules of procedure and the reduction in the number of reports requested from the Secretary-General has been excruciatingly slow.
la finalización de el reglamento revisado y la reducción de la cantidad de informes que se solicitan a el Secretario General, han sido sumamente lentos.

make it conform with the Committee's reform document as well as with the revised rules of procedure, and noted that due regard should be paid to the text
en junio de 2013, a fin de garantizar su conformidad con el documento sobre la reforma de el Comité y con el Reglamento revisado, y señaló que entretanto se prestaría la debida atención a la letra

See: Revised Rules of Procedure A/AC.96/187/Rev.5.
Véase el documento titulado"Revised Rules of Procedure"(Reglamento revisado) A/AC.96/187/Rev.5.

The revised rules of procedure are contained in document CLCS/40/Rev.1.
El reglamento revisado figura en el documento CLCS/40/Rev.1.

Agenda item 10.2: Revised Rules of Procedure for the COP.
Punto 10.2 del orden del día: Reglamento revisado de la COP El Secretario General.

The revised Rules of Procedure should be applicable also to the Sessional Committee.
El Reglamento revisado debe ser aplicable también al Comité del Periodo de Sesiones.

The revised rules of procedure as approved in this decision are contained in document E/ICEF/177/Rev.6.
El Reglamento revisado, aprobado en la presente decisión, figura en el documento E/ICEF/177/Rev.6.

The Committee is invited to adopt the revised rules of procedure as a basis for its work.
Se invita al Comité a aprobar el reglamento revisado y utilizarlo como base para su labor.

The Commission decided to defer consideration of the revised rules of procedure of the Commission to the twenty-first session.
La Comisión decidió aplazar el examen de su reglamento revisado hasta el 21º período de sesiones.

The revised Rules of Procedure embody amendments
En el Reglamento revisado se incorporan las enmiendas

Revised Rules of Procedure for the Scientific Council were being developed taking account of the new structure.
Se estaba elaborando el Reglamento del Consejo Científico teniendo en cuenta la nueva estructura.

It also requested the Commission to"monitor the implementation of the revised rules of procedure and to report thereon.
También pidió a la Comisión que"supervise los progresos logrados en la aplicación del reglamento revisado y el informe al respecto.

The revised rules of procedure adopted by the UNICEF Executive Board in 1994 continue to set the overall framework for the conduct of Board business.
El reglamento revisado aprobado por la Junta Ejecutiva del UNICEF en 1994 sigue constituyendo el marco general para transar los asuntos de la Junta.