RULES OF PROCEDURE MAY IN SPANISH TRANSLATION

• reglamento podrá
• normas procesales podrán
• normas de procedimiento pueden

Examples of using Rules of procedure may in English and their translations into Spanish

The rules of procedure might be amended in the same manner as they are adopted.
El reglamento podrá sufrir modificaciones mediante el mismo procedimiento utilizado para su aprobación.

in accordance with its Rules of Procedure, may invite at any time public
de conformidad con su Reglamento, podrá invitar en todo momento a entidades públicas

A rule of procedure may be amended or suspended by a decision of the committee taken by
Los artículos del reglamento podrán enmendarse o suspenderse por decisión del Comité adoptada por consenso,

the responsibility of establishing and recommending the rules of procedure might be entrusted to the judges,
la responsabilidad de elaborar y recomendar el reglamento se podría encomendar a los magistrados,

The rules of procedure may provide for a written procedure..
El reglamento interno podrá prever un procedimiento escrito.

Parliament's Rules of Procedure may not render that right nugatory.
El Reglamento del Parlamento no debe vaciar de contenido este derecho.

the General Assembly's rules of procedure may be applied to the work of the Commission.
en tales casos, el reglamento de la Asamblea General puede aplicarse a la labor de la Comisión.

Subject to further experience with respect to deadlines for submission of individual opinions, an amendment to the rules of procedure may be appropriate.
Con sujeción a otras experiencias con respecto a la presentación de opiniones individuales, puede ser procedente una enmienda al reglamento.

In terms of the facilitative procedure, the issue of rules of procedure may not arise because of, among other things, its informal nature.
En cuanto al procedimiento facilitador quizá no se plantee la cuestión del reglamento, habida cuenta entre otras cosas de su carácter oficioso.

Supervision of the application of rules of procedure may only be carried out by a person eligible for appointment to the court whose proceedings are subject to supervision.
La supervisión de la aplicación del reglamento sólo puede ser realizada por una persona elegible para nombramiento en el tribunal cuyos procedimientos son objeto de supervisión.

where even detailed rules of procedure may be set forth.
sobre el procedimiento administrativo, pero con frecuencia se encuentran distintos requisitos de procedimiento en leyes especiales, que incluso pueden enunciar un reglamento detallado.

found in special laws, where even detailed rules of procedure may be set forth.
general sobre procedimiento administrativo, pero los requerimientos de procedimiento figuran a menudo en leyes especiales, en las que se puede consignar hasta normas detalladas de procedimiento.

This would be in accordance with the rules of procedure. May I take it that this is the wish of the General Assembly?
Esto estaría de acuerdo con el reglamento.¿Puedo considerar que este es el deseo de la Asamblea General?

a more informal approach to the development of rules of procedure may be warranted.
Estados con intereses afines, como sucedió en los procesos de Ottawa y Oslo, se puede adoptar una actitud más informal con respecto a la elaboración del reglamento.

The Act of Foundation and the Rules of Procedure may be amended by the Board at any time by an affirmative vote of no less than two-thirds(2/3)
El Consejo podrá enmendar en cualquier momento el Acta de Fundación y el Reglamento interno de la Fundación por voto afirmativo de no menos de dos tercios(2/3)

National human rights institutions and ombudsman institutions as well as non-governmental organizations, fulfilling the criteria established in the Committee's rules of procedure may submit collective communications alleging recurring violations affecting multiple individuals of any of the rights set forth in.
Las instituciones nacionales de derechos humanos, los ombudsman y las organizaciones no gubernamentales que reúnan los criterios establecidos en el reglamento del Comité podrán presentar comunicaciones colectivas para denunciar violaciones recurrentes de los derechos que asistan a más de una persona en virtud de.

A rule of procedure may be suspended by the Committee provided that 24 hours' notice of the suspension has been given.
El Comité podrá suspender una regla de procedimiento a condición de que la suspensión se notifique con veinticuatro horas de antelación.

While some delegations noted that the Convention and the Rules of Procedure might need to be amended, others stressed the need to respect the integrity of the Convention.
Si bien algunas delegaciones señalaron que quizá debía modificarse la Convención y el Reglamento, otras resaltaron la necesidad de respetar la integridad de la Convención.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee.
El presente reglamento podrá modificarse por decisión del Comité.

These rules of procedure may be amended by decision of the conference.
El presente reglamento podrá ser modificado por decisión de la Conferencia.