OWN RULES OF PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• propio reglamento
• propias reglas de procedimiento
• propias normas de procedimiento
• propios reglamentos

Examples of using Own rules of procedure in English and their translations into Spanish

the Signatories of each could establish their own Rules of Procedure.
los Signatarios de cada uno podían establecer sus propio Reglamentos.

The Economic and Social Council shall adopt its own rules of procedure, including the method of selecting its President.
El Consejo Económico y Social dictará su propio reglamento, el cual establecerá el método de elegir su Presidente.

affirmed the Committee's own rules of procedure.
las directrices recogían y reafirmaban su propio reglamento.

These shall include its own rules of procedure and those of the committees referred to in article 18,
Entre ellas figurarán su propio reglamento y los de los comités a que se hace referencia en el artículo 18,

Although the 1909 Boundary Waters Treaty authorizes the commission to determine its own rules of procedure, the treaty does require that all parties interested in a matter be given“convenient opportunity to be heard.” These rules have permitted public participation at the level of IJC hearings.
Aunque el Tratado sobre Aguas Fronterizas de 1909 autoriza a la Comisión a establecer sus propias reglas de procedimiento, el mismo tratado especifica que se debe dar“oportunidad adecuada de ser escuchado” a todo sector interesado en un asunto dado.

it is also of the utmost importance that the Council implement changes in its own rules of procedure to allow for public meetings to be held before the decision-making process begins.
es de importancia crucial que el Consejo ponga en práctica cambios en su propio reglamento provisional para permitir que las sesiones públicas se celebren antes del inicio del proceso de adopción de decisiones.

The panels are typically empowered to establish their own rules of procedure, take whatever steps are necessary to gather all relevant information,
Por lo general, los tribunales pueden establecer sus propias reglas de procedimiento, tomar las medidas necesarias para reunir toda la información pertinente,

treaty bodies are empowered to adopt their own rules of procedure and working methods,
con arreglo a las cláusulas de cada tratado, de aprobar sus propias normas de procedimiento y métodos de trabajo,

it is vital to the administration of justice that the judges control their own rules of procedure, provided of course that these rules are consistent with
justicia es indispensable que los magistrados controlen sus propias normas de procedimiento, siempre, naturalmente, que esas normas sean

other subsidiary bodies may adopt their own rules of procedure on the basis of the rules of procedure of the Commission
otros órganos subsidiarios pueden aprobar sus propios reglamentos sobre la base del Reglamento de la Comisión

The Repertoire of the Practice of the Security Council used to be one of the ways for Member States to become familiar with the precedents followed by the Council in its interpretations of the Charter and its own rules of procedure.
El repertorio de la práctica del Consejo de Seguridad era uno de los medios que permitía a los Miembros de esta Organización conocer los antecedentes referidos a interpretaciones seguidas por el Consejo sobre la Carta y sus propias normas de procedimiento.

The Animals and Plants Committees shall adopt their own Rules of Procedure, which shall, however, be in accordance with the Rules
Los Comités de Fauna y de Flora adopten sus propios Reglamentos que, no obstante, se asemejarán al Reglamento del Comité Permanente,

each will be governed by its own rules of procedure.
conferencias de las Partes, y cada una se regirá por sus propios reglamentos.

the General Assembly had expressly directed the organ concerned to adopt its own rules of procedure.
la Asamblea General había ordenado expresamente al órgano de que se trataba que adoptara su reglamento propio.

INCs and diplomatic conferences operate under their own rules of procedure, which usually provide that substantive decisions shall be taken by consensus
Los comités intergubernamentales de negociación y las conferencias diplomáticas operan conforme a sus propios reglamentos, en los que habitualmente se establece que las decisiones de fondo se adoptarán por consenso o por una mayoría

The Commission shall draw up and approve its own rules of procedure and shall also prepare a quarterly memorandum on its activities,
La Comisión elaborará y aprobará su propio Reglamento de funcionamiento interno, y elaborará, asimismo, un memorando trimestral de su gestión,

organization dedicated to creative activities has its own rules of procedure and constitution, which govern its operations;
organización dedicada a actividades creadoras cuenta con su propio reglamento y acta constitutiva que rigen su desempeño,

The CD's own rules of procedure also require it to report to the General Assembly annually,
El propio reglamento de la CD también le exige que informe anualmente a la Asamblea General,

went ahead and modified our own rules of procedure and evidence, making it possible for this referral process to be carried out.
hemos modificado nuestros propios reglamentos de procedimiento y prueba, posibilitando así la realización de este proceso de traslado.

The Committee shall develop its own rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol/
El Comité elaborará su propio reglamento, que aplicará en ejercicio de las funciones que le confiere el presente Protocolo./ o: Los Estados Partes elaborarán,