RELEVANT RULES OF PROCEDURE in Spanish translation

decisions should be taken by a vote as provided for in the relevant rules of procedure of the General Assembly.

en ausencia de éste, se adoptarían por votación, como se prevé en las disposiciones pertinentes del reglamento de la Asamblea General.

Therefore, I would like to formally request the inclusion of that item in accordance with the relevant rules of procedure of the Assembly of Heads of State

Por consiguiente, desearía solicitar oficialmente que se incluyera ese tema, de conformidad con lo dispuesto en los artículos pertinentes del reglamento de la Asamblea de Jefes de Estado

in the many other articles that set out the relevant rules of procedure.

en muchos otros artículos que definen las normas procesales pertinentes.

including advice on the application of the relevant rules of procedure.

incluido asesoramiento sobre la aplicación del reglamento pertinente.

in accordance with his/her authority and the relevant rules of procedure, bring any such agenda item

con arreglo a las disposiciones pertinentes del reglamento, señalará el tema o los temas del

decisions should be made by a vote as provided for in the relevant rules of procedure of the General Assembly,

decisiones se tomarían por votación según se preveía en las disposiciones pertinentes del reglamento de la Asamblea General,

in accordance wit the relevant rules of procedure of the Economic and Social Council;

de conformidad con los artículos pertinentes del reglamento del Consejo Económico y Social;

decisions are to be taken by voting in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly.17 14 See para. 4 above and Official Records of the General Assembly, Twenty-third Session, Supplement No. 16(A/7216)(1968).

deberían adoptar por votación, de conformidad con las disposiciones pertinentes del reglamento de la Asamblea General17.

in accordance with his authority and the relevant rules of procedure, bring any such item

en virtud de las atribuciones que se le confieren y del reglamento pertinente, señalará el tema

Rule 18 of the relevant rules of procedure, i.e. the rules of the main Committees of the Tradeof the first meeting of each regular session, the Committee shall elect a Chairman, five Vice-Chairmen and a Rapporteur from among the representatives of its members. These officers shall constitute the Bureau of the Committee.">

El artículo 18 del reglamento pertinente, a saber el Reglamento de los comités principales de la Junta de Comercio

in accordance with the relevant Rules of Procedure of the Council and the Commission.

con arreglo a el correspondiente reglamento interno de el Consejo y de la Comisión.

victims was a matter which should be dealt with in the relevant rules of procedure of the Committee.

las presuntas víctimas es una cuestión que debe abordarse en el reglamento pertinente del Comité.

based on the practice of the previous Preparatory Committees, the relevant rules of procedure of the 2010 Review Conference

los anteriores Comités Preparatorios, en las disposiciones pertinentes del reglamento de la Conferencia de Examen de 2010

annex I), the relevant rules of procedure of the Governing Council of UNEP will apply,

se aplicarán las disposiciones pertinentes de el reglamento de el Consejo de Administración de el PNUMA, mutatis mutandis,

the Acting Chairman had come to the conclusion that, under the relevant rules of procedure of the Committee, the application of Mr. Chhatwal should be considered irreceivable because it had not been submitted within the time-limit set forth in paragraph 1 of article 11 of the Statute of the Tribunal.

había llegado a la conclusión de que, de conformidad con los artículos correspondientes de el reglamento de el Comité, la petición de el Sr. Chhatwal debía ser considerada inadmisible porque no había sido presentada dentro de el plazo fijado en el párrafo 1 de el artículo 11 de el estatuto de el Tribunal.

of all Members of[the] Assembly to find a way to elect the President and">Deputy Presidents of the Assembly in accordance with the constitutional provisions in conjunction with the relevant Rules of Procedure of the Assembly and to make the Assembly functional.

a los Vicepresidentes de la Asamblea de conformidad con las disposiciones constitucionales y en conjunción con el reglamento correspondiente de la Asamblea y de hacer que la Asamblea funcionara.

Understanding of the substantive law and relevant rules of procedure and evidence.

Entendimiento de ley substantiva y las reglas y leyes relevantes sobre procedimientos y evidencia.

without prejudice to the relevant rules of procedure governing the Conference on the Standardization of Geographical Names,

sin prejuicio de las normas pertinentes de procedimiento que regulan la mencionada Conferencia, que los documentos publicados

Municipal-level assemblies enacted legislation in accordance with the relevant rules of procedure.

Las asambleas municipales promulgaron leyes de conformidad con el reglamento pertinente.

The revision became necessary because of the modification of the Committee's reporting guidelines and relevant rules of procedure.

La revisión se hizo necesaria a causa de la modificación de las directrices para la presentación de informes y las disposiciones pertinentes del reglamento del Comité.