OWN RULES OF PROCEDURE in French translation

• propre règlement intérieur
• propres règles de procédure

Examples of using Own rules of procedure in English and their translations into French

of the Covenant authorizes it to establish its own rules of procedure, which the States parties have agreed to recognize.
du Pacte l'autorisait à établir son propre règlement intérieur, que les États parties avaient accepté de reconnaître.

Joint bodies should be entrusted with the power to develop their own rules of procedure and other internal regulations(financial regulations,
Les organes communs doivent avoir la possibilité d'élaborer leurs propres règles de procédure et autres réglementations internes(règlements financiers,

The European Scout Committee adopted its Standing Orders and its own rules of procedure and other operating processes.
Le Comité Européen du Scoutisme a adopté ses ordres permanents et ses propres règles de procédure et autres processus opérationnels.

Finland, the Netherlands and the NGO Coalition supported the inclusion of article 17 as drafted, allowing the Committee to adopt its own rules of procedure, in accordance with the established practice of other treaty bodies.
La Finlande, les PaysBas et la Coalition d'ONG ont appuyé l'inclusion de l'article 17 tel qu'il est rédigé qui autorise le Comité à adopter son propre règlement intérieur, conformément à la pratique établie d'autres organes conventionnels.

Political Rights authorizes it to establish its own rules of procedure, which the States parties have agreed to recognize.
politiques l'autorise à établir son propre règlement intérieur, que les États parties sont convenus d'accepter.

these cases also permitted it to test the efficacy of its own rules of procedure and methods of working.
de mettre en même temps à l'épreuve l'efficacité de ses propres règles de procédure et de ses méthodes de travail.

it is empowered to establish its own rules of procedure, which the States parties have agreed to recognize.
politiques l'autorise à établir son propre règlement intérieur, que les États parties ont accepté de reconnaître.

determine its own rules of procedure.
il fixe ses propres règles de procédure.

The Repertoire of the Practice of the Security Council used to be one of the ways for Member States to become familiar with the precedents followed by the Council in its interpretations of the Charter and its own rules of procedure.
Le Répertoire relatif à la pratique suivie par le Conseil de sécurité était l'un des moyens qui permettait aux États Membres de l'Organisation de connaître les antécédents concernant les interprétations de la Charte suivies par le Conseil et ses propres règles de procédure.

Approves the modifications to be introduced in its own Rules of Procedure stemming from the amendments, with the understanding
Approuve les modifications à introduire dans son propre règlement qui en découlent, étant également entendu

The Headquarters Committee on Contracts shall establish its own rules of procedure within the framework of the present administrative instruction,
Le Comité des marchés du Siège établit son propre règlement interne dans le cadre de la présente instruction administrative

it is vital to the administration of justice that the judges control their own rules of procedure, provided of course that these rules are consistent with
justice exige impérativement que les juges soient maîtres de leurs propres règles de procédure, sous réserve évidemment que lesdites règles respectent

The Human Rights Committee had the power to adopt its own rules of procedure, including the rules on admissibility under the Optional Protocol, and to determine how
Le Comité des droits de l'homme est habilité à adopter son propre règlement de procédure, y compris les dispositions qui gouvernent la recevabilité à la lumière du Protocole facultatif,

Working groups have elaborated own rules of procedure in which are specified topics of cooperation
Les groupes de travail ont élaboré leurs propres règles de procédure précisant les thèmes de coopération

including its own rules of procedure;
sur les modalités et les procédures, ainsi que sur son propre Règlement intérieur;

without engaging in a genuine constructive dialogue with it, and without following its own rules of procedure.
sans engager un véritable dialogue constructif avec lui et sans se conformer à son propre règlement intérieur.

on the assumption that it may wish to adopt its own rules of procedure.
dans l'hypothèse où celle-ci souhaiterait adopter son propre règlement.

other subsidiary bodies may adopt their own rules of procedure on the basis of the ECE rules of procedure
les autres organes subsidiaires peuvent adopter leur propre règlement intérieur, fondé sur le Règlement intérieur de la CEE

Each committee of the Corporation may formulate its own rules of procedure subject to such regulations and/or directions as the Board may from time to time make in respect thereof
Chaque comité de la Corporation peut formuler ses propres règles de procédure, sous réserve des règlements et(ou) directives que le conseil peut adopter de temps à autre le concernant, et les comités peuvent

other subsidiary bodies may adopt their own rules of procedure on the basis of the rules of procedure of the Commission
les autres organes subsidiaires peuvent adopter leur propre règlement intérieur, fondé sur le Règlement intérieur de la Commission