PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE in French translation

• règlement intérieur provisoire
• projet de règlement intérieur
• reglement interieur provisoire
• règles de procédures provisoires

Examples of using Provisional rules of procedure in English and their translations into French

The Council is still operating under the provisional rules of procedure, adopted in 1946.
Le Conseil fonctionne toujours en vertu d'un règlement intérieur provisoire adopté en 1946.

The attached provisional Rules of Procedure for the Tenth Meeting of the Conference of the Parties remain unchanged since their adoption by the Ninth Meeting Rome, December 2008.
Le Règlement intérieur provisoire ci-joint pour la dixième session de la Conférence des Parties reste inchangé depuis son adoption par la neuvième session Rome, décembre 2008.

The draft provisional rules of procedure of the Third World Conference(A/CONF.224/PC(I)/L.2);
Le projet de règlement intérieur provisoire de la troisième Conférence mondiale (A/CONF.224/PC(I)L.2);

Provisional rules of procedure were initially adopted by the Committee at its first and second sessions
Le Comité a adopté à ses première et deuxième sessions un règlement intérieur provisoire qu'il a ensuite modifié à ses troisième,

the Conference adopted its provisional rules of procedure, as contained in document E/CONF.101/143.
la Conférence a adopté le Règlement intérieur provisoire, qui figure dans le document E/CONF.101/143.

The Acting President: Draft decision II is entitled"Provisional rules of procedure for the International Conference on Financing for Development.
Le Président par intérim(parle en anglais): Le projet de décision II s'intitule<< Règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur le financement du développement.

Negotiate and reach agreement on the draft provisional rules of procedure of the World Assembly;
Entamer des négociations et parvenir à un accord sur le projet de règlement intérieur provisoire de l'Assemblée mondiale;

A statement was made by the Vice-Chair(Mauritius), in his capacity as the co-facilitator of the Contact Group on the provisional rules of procedure of the Conference.
Le Vice-Président(Maurice), en sa qualité de cofacilitateur du Groupe de contact sur le Projet de règlement intérieur provisoire de la conférence.

heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Prosecutor.
en vertu de l'article 39 du règlement in-térieur provisoire.

develop their own decision-making methods, separate from the provisional rules of procedure of the Security Council.
les organes subsidiaires établissent leurs propres modes de décision, sans suivre le Règlement intérieur provisoire du Conseil.

negotiations continue on the draft provisional rules of procedure of the Conference.
les négociations sur le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence se poursuivent.

the Conference adopted the provisional rules of procedure as contained in document A/64/507 and Corr.1.
la Conférence a adopté le Règlement provisoire figurant dans le document portant la cote A/64/507 et Corr.1.

Action: The Preparatory Committee will be invited to recommend that the Conference adopt the revised provisional rules of procedure.
Mesures à prendre: Le Comité préparatoire sera invité à recommander à la Conférence d'adopter le règlement intérieur provisoire révisé.

The Council's provisional rules of procedure are not even applied during these closed meetings.
Au cours de ces réunions à huis clos, on n'applique même pas le Règlement intérieur provisoire du Conseil.

the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
le Secrétaire général a publié le communiqué suivant conformément à l'article 55 du Règlement provisoire du Conseil.

the Conference approved the draft provisional rules of procedure, as contained in document A/CONF.202/PC/3.
la Conférence approuve le projet de règlement intérieur provisoire figurant dans le document A/CONF.202/PC/3.

the Commission should redouble its efforts to improve its working methods and provisional rules of procedure.
la Commission devra redoubler d'efforts pour améliorer ses méthodes de travail et son règlement provisoire.

UN Conference on Olive Oil and Table Olives, 1993: Provisional rules of procedure" TD/OLIVE OIL.9/2.
Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive et les olives de table, 1993: Règlement intérieur provisoire" TD/OLIVE OIL.9/2.

The representative of the USSR maintained that, under rule 32 of the provisional rules of procedure, a draft resolution could be voted upon in parts only with the consent of the sponsor of the draft resolution.
Le representant de l'URSS soutint que, aux termes de l'article 32 du reglement interieur provisoire, un projet de resolution ne pouvait faire l'objet d'un vote divise qu'avec le consentement de t'auteur du projet de resolution.

In accordance with rule 60 of its provisional rules of procedure, the Council submits to the General Assembly,
Conformément à l'article 60 de son Règlement intérieur provisoire, le Conseil transmet à l'Assemblée générale,