Examples of using Règle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je règle leurs problèmes.
Règle tes problèmes.
Fix your problem.Regarde comme je règle nos deux problèmes.
Tone: Règle les hautes et basses fréquences de la réverbération.
Règle ça, ou t'es viré.
Fix it or it's your ass.Transition: règle le niveau de progressivité de passage de la netteté vers le flou.
Transition: Controls the level of the progressive transition from sharp to blurry.Règle ta vie, ou je viendrais te la prendre!
Fix your life, or I'm gonna take it from you!Règle tous les problèmes… par dialogue.
Solve all problems through dialogue.Règle-les, parce que là, tu me fais chier!
Fix them because you piss me off!Règle le problème.
Fix the problem.Il faut qu'on règle ça tous les deux seuls.
We have to solve this ourselves.Maintenant règle ça, ou je ne fais plus rien pour toi.
Now fix it, or I'm not working for you anymore.Règle tes problèmes familiaux d'abord, alors on pourra peut-être retravailler ensemble.
Solve your domestic problems first then maybe we can work together again.BALANCE: Règle l'équilibre des canaux gauche et droit.
BALANCE: Controls the balance of the left and right channels.Règle-moi ça, mon vieil ami.
Fix this for me, old friend.Je règle donc ce gros problème en me fabriquant un contrôleur de vitesse automatique.
So I fix this problem by making an automatic feed rate controller for it.Règle le volume des fentes respectives affectées -T4- -T7.
Controls the slot volume of the respective active slots -T4- T7.RATE: règle la vitesse de modulation de l'effet CHORUS pour le canal LEAD.
RATE: Controls the chorus effect's modulation rate for the LEAD channel.Il règle les problèmes éventuels
They solve potential issuesRègle toujours tes problèmes avec la violence.
Always solve your problems with violence.
