REVISED RULES OF PROCEDURE in Russian translation

• пересмотренных правил процедуры
• пересмотренные правила процедуры
• пересмотренных правилах процедуры

Examples of using Revised rules of procedure in English and their translations into Russian

These amendments were formally adopted during the seventy-first session, and the revised rules of procedure were issued as document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1.
Эти поправки были официально приняты на семьдесят первой сессии, и пересмотренные правила процедуры были выпущены в качестве документа CCPR/ C/ 3/ Rev. 6 и Corr.

It also requested the Commission to"monitor the implementation of the revised rules of procedure and to report thereon.
Она также просила Комиссию" следить за ходом применения пересмотренных правил процедуры и представить доклад по этому вопросу.

Adopted the revised rules of procedure proposed as alternative A in document MP. WAT/2000/3
Утвердило пересмотренные правила процедуры, предложенные в качестве альтернативного варианта

A sub-group of Working Group I was established to review the draft revised rules of procedure of the Committee.
Была учреждена подгруппа Рабочей группы I для рассмотрения проекта пересмотренных правил процедуры Комитета.

The Chair and the secretariat introduced the revised rules of procedure of the Committee on World Food Security(CFS:
Председатель и секретариат представили пересмотренные правила процедуры Комитета по всемирной продовольственной безопасности( CFS:

held in Geneva from 21 to 23 February 2006, of its revised rules of procedure.
ее шестьдесят первой сессии, состоявшейся в Женеве 21- 23 февраля 2006 года, ее пересмотренных правил процедуры.

as well as the revised rules of procedure.
а также пересмотренные правила процедуры.

UNMIK and the Assembly have set up a joint working group in a common effort to remove obstacles to the recognition by UNMIK of the Assembly's revised rules of procedure.
МООНК и Скупщина учредили совместную рабочую группу, стремясь общими усилиями устранить препятствия на пути признания МООНК пересмотренных правил процедуры Скупщины.

The Chairperson said that two new rules guaranteeing the independence of Committee members had been adopted at the forty-fifth session and incorporated in the revised rules of procedure.
Председатель говорит, что на сорок пятой сессии было принято два новых правила, гарантирующих независимость членов Комитета, которые были включены в пересмотренные правила процедуры.

rule 107(b) of its revised rules of procedure, that the complaint is manifestly unfounded,
правилом 107 b его пересмотренных Правил процедуры жалоба является явно необоснованной

The issues that it decided to consider were the revised rules of procedure of the Committee and procedures to be adopted with regard to the Optional Protocol to the Convention.
Вопросы, которые он постановил рассмотреть, являются пересмотренными правилами процедуры Комитета и процедурами, утвержденными в отношении Факультативного протокола к Конвенции.

said that a proposal for revised rules of procedure had been circulated in May 2008.
что предложения по пересмотренным правилам процедуры было распространено в мае 2008 года.

At its twenty-eighth session, the Committee adopted revised rules of procedure to facilitate and expedite the examination of complaints annex IX.
На своей двадцать восьмой сессии Комитет принял пересмотренные правила процедуры с целью облегчения и ускорения процесса рассмотрения жалоб приложение IX.

In the light of the global opening of the Convention, the working groups will also review the draft revised rules of procedure for the Meeting of the Parties prepared by the Bureau, with the support of the secretariat.
В свете глобального открытия Конвенции Рабочие группы также рассмотрят проект пересмотренных правил процедуры для Совещания Сторон, подготовленный Президиумом при поддержке секретариата.

Assessment at their second joint meeting are invited to review the draft revised rules of procedure and endorse them for submission to the Meeting of the Parties for adoption at its eighth session Astana,
оценке на их втором совместном совещании предлагается рассмотреть проект пересмотренных правил процедуры и утвердить их для представления Совещанию Сторон для принятия на ее восьмой сессии Астана,

The amendments were formally adopted during the seventy-first session, and the revised rules of procedure have been issued as document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1 see annex III.B
Эти поправки были официально приняты на семьдесят первой сессии, и пересмотренные правила процедуры были выпущены в качестве документа CCPR/ C/ 3/ Rev. 6

the Chief of the Women's Rights Unit of the Division for the Advancement of Women, who drew attention to the report of the Secretariat(CEDAW/C/2001/I/4) and the revised rules of procedure of the Committee CEDAW/C/2001/I/WG. I/WP.I.
которая привлекла внимание к докладу Секретариата( CEDAW/ C/ 2001/ I/ 4) и пересмотренным правилам процедуры Комитета CEDAW/ C/ 2001/ WG. 1/ WP.

The revised rules of procedure reflect the requirements of resolution 48/162 in terms of the participation of non-members in the proceedings of the Executive Board,
В пересмотренных правилах процедуры отражены содержащиеся в резолюции 48/ 162 требования в отношении участия нечленов в работе Исполнительного совета,

The Committee adopted the revised rules of procedure as to substance, but subject to editing by the Secretariat,
Комитет постановил утвердить пересмотренные правила процедуры в том, что касается вопросов существа,

Under the agenda item, the Committee would also finalize its revised rules of procedure, the substance of which had been adopted by the Committee at its twenty-third session subject to editing by the Secretariat in consultation with Ms. Cartwright.
В рамках данного пункта повестки дня Комитет завершит также работу над пересмотренными правилами процедуры, которые в основном были приняты Комитетом на его двадцать третьей сессии с учетом внесения Секретариатом редакционной правки в консультации с гжой Картрайт.