Examples of using Adopter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
écologiques pour les aménagements: Les municipalités pourraient adopter des règlements associés aux normes écologiques dans des domaines autres que la construction d'édifices.
Municipalities would be able to pass bylaws related la Commission a recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision voir chap.
the Commission recommended the draft decision for adoption by the Council see chap.Fall a dit que le Sommet devait adopter une déclaration de principes sur la consolidation de la sécurité,
Mr. Fall said that the Summit was expected to agree on a Declaration of Principles on the Consolidation of Security,À moins de pouvoir adopter la réforme fiscale,
Unless they are able to pass tax reform,de la Loi proposée, une société pourrait adopter des règlements relatifs à la conduite des réunions de son conseil d'administration.
a corporation would be able to pass by-laws governing the meetings of its board of directors.Le Canada doit adopter des politiques coordonnées dans tous les ordres de gouvernement
Canada needs to implement coordinated policies at all levelsils-elles doivent adopter une contextualisation positive qui, par un regard critique,
Lutherans need to embrace positive contextualization that critically acknowledgesLa Commission devrait adopter le nouveau règlement à sa première séance plénière en octobre 2006.
It Concevoir et adopter un code de conduite contraignant au niveau national,
Develop and adopt a nationally binding code of conduct,Adopter un syst me de suivi des tapes pour g rer activement les dossiers d'examen en respectant la norme de rendement de 120 jours.
Establish a milestone tracking system to enable the active management of review files within the 120-day performance standard.Il doit également adopter un modèle plus“ouvert”, plaçant la création au cœur d'un réseau d'acteurs hétérogènes,
It must also adopt a more open model that puts content creation at the heart of Le Sommet mondial pour le développement social de 1995 devrait adopter des politiques qui permettent de prévenir le développement de la discrimination raciale,
The 1995 World Summit for Social Development should endorse policies to prevent situations leading to racial discrimination,Adopter le rapport sur l'exécution du programme de travail pour la période 2011-2013
To endorse the report on the implementation of the programme of work for 2011- 2013Ii Adopter des dispositions législatives interdisant expressément toutes les formes de violence à l'encontre des enfants dans tous les cadres;
Ii The introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence against children in all settings; and.Le Programme a été informé que le Siège de l'ONU pensait adopter une nouvelle politique relative à l'indemnité pour frais d'études lorsque les normes IPSAS seraient appliquées en 2014.
UN-Habitat has been advised that United Nations Headquarters is looking for the adoption of a new policy on education grants when IPSAS is implemented in 2014.Le Groupe de travail souhaitera peutêtre examiner et adopter les amendements à la section 2.7, établis par le secrétariat, avec le concours de la Commission européenne ECE/TRANS/SC.3/2007/3.
The Working Party may wish to consider and endorse the amendments to section 2-7 prepared by the secretariat in consultation with the European Commission ECE/TRANS/SC.3/2007/3.Les ministres souhaitent adopter les éléments définitifs du système en 2012
Ministers aim to endorse the final elements of the system in 2012,Achats gouvernementaux- Les gouvernements doivent adopter des politiques d'achat respectueuses de l'environnement, pour stimuler la création de marchés
Government Procurement- Governments need to implement environmentally sound purchasing policies Ceux-ci devraient adopter un plan d'action permettant de faire face aux difficultés relevées et de les surmonter.
It Adopter immédiatement des mesures destinées à indemniser
Establish immediate means of redress
