ADOPTER - traduction en Danois

• vedtage
• indføre
• adoptere
• træffe
• indtage
• tage
• godkende
• anlægge
• omfavne
• overtage
• antage
• udstede

Exemples d'utilisation de Adopter en Français et leurs traductions en Danois

On venait d'apprendre qu'on allait adopter.
Vi havde lige fundet ud af, at adoptionen var gået igennem.

Com, Et nous serions ravis de vous aider à faire adopter.
Com, Og vi ville elske at hjælpe dig til at få det igennem.

Grâce à cà j'ai pu tous les faire adopter.
Med hendes hjælp fik vi lov til at adoptere dem alle.

Voilà le compromis que les grands groupes ont essayé de faire adopter.
Det er det kompromis, som de store grupper pressede igennem.

Réfléchis bien avant d'adopter.
Tænk dig om før du adopterer.

La nouvelle Commission pourrait même, naturellement, améliorer ce projet avant de l'adopter.
Den nye Kommission kan naturligvis endda forbedre udkastet, før den vedtager det..

Quelle initiative pense-t-elle adopter?
Hvilket initiativ agter det at tage?

Restait à savoir si nous allions l'adopter définitivement ou pas!
Om den skal blive vedtaget endeligt eller ej!

Dans ce cas, les médecins préfèrent adopter une tactique d'attentisme.
I disse tilfælde foretrækker læger at anvende en lytisk blanding.

Quelles mesures la Commission entend-elle adopter?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe?

souhaite adopter deux enfants d'un couple éthiopien, Sinkenesh et Hussen.
skal adoptere to børn, fra et afrikansk ægtepar, Sinkenesh og Husen.

l'Europe peut adopter en s'attaquant à l'immense problème
som Europa kan tage for at tackle det kæmpe problem,

Je croyais q-que tu allais suggérer que je pourrais adopter Néron officiellement.
Min kære, du ønsker vel, at jeg skal adoptere Nero som min søn

Le Conseil n'ayant pu adopter la totalité des amendements du Parlement,
Da Rådet ikke kunne godkende alle Europa-Parlamentets ændringsforslag,

Si vous voulez être actrice, adopter un enfant, ou encore fonder une entreprise; essayez.
Hvis du vil være skuespillerinde, adoptere et barn, starte en virksomhed, det er ligegyldigt hvad det er, du skal bare prøve det.

Nous devrions adopter une approche globale de l'esprit d'entreprise,
Vi bør anlægge en global strategi for iværksætterkultur,

Normalement, on peut adopter un chiot à partir de 2 ou 3 mois en fonction du moment où le propriétaire souhaite le séparer de sa mère.
Normalt kan vi adoptere en hvalp fra 2 til 3 måneder afhængigt af hvornår ejeren ønsker at adskille ham fra moren.

nous sommes maintenant arrivés au moment où nous pouvons adopter et imposer ces mesures.
vi nu er kommet til det punkt, hvor vi kan godkende disse foranstaltninger og stille krav om dem.

Vous devez les apprendre et les adopter et y adhérer, afin que votre djihad
Du skal lære dem og omfavne dem og overholde dem, så

Cela signifie que nous devrons adopter une approche claire
Det betyder, at vi skal anlægge en metodisk og klar tilgang,