ADOPTER RAPIDEMENT - traduction en Danois

• hurtigt vedtage
• hurtig vedtagelse

Exemples d'utilisation de Adopter rapidement en Français et leurs traductions en Danois

leur excellente coopération, nous permettant d'adopter rapidement ce programme opérationnel du Fonds social européen pour la période 2014-2020.
der har givet os mulighed for hurtigt at vedtage det første operationelle program for Den Europæiske Socialfond i perioden 2014-2020.

nous partageons l'avis selon lequel il est essentiel et crucial d'adopter rapidement le règlement sur le programme européen de reconstruction
vedtagelsen af forordningen og er enige i, at en hurtig vedtagelse af forordningen om det europæiske program til genopbygning

une méthode efficace permettant d'adopter rapidement les décisions pour l'établissement desquelles elles ont été conçues pour l'essentiel;
de i princippet udgoer en effektiv metode til hurtigt at vedtage de beslutninger, til hvis udarbejdelse de i det vaesentlige er blevet udtaenkt;

fait au Conseil« agriculture», l'urgence d'adopter rapidement l'ensemble des éléments proposés par la Commission.
hvor vigtigt det er, at alle de forslag, som Kommissionen har fremsat, hurtigt vedtages.

Adopter rapidement le prochain budget 2021-2027 de l'UE qui comprend l'enveloppe proposée de 100 milliards d'euros pour Horizon Europe
EU's kommende budget for 2021-2027 bør vedtages hurtigst muligt med den foreslåede tildeling af 100 mia. EUR til Horisont Europa

Pour améliorer les conditions cadres applicables aux services en ligne, il faudra également adopter rapidement les propositions relatives à l'Acte pour le marché unique,
For at forbedre rammebetingelserne for onlinetjenester er det også nødvendigt hurtigt at vedtage forslagene vedrørende det indre marked, herunder forslagene om betalingstjenester

nous l'avons fait à Genève lors de la récente assemblée interparlementaire- d'adopter rapidement des mécanismes qui permettront aux règles commerciales internationales de répondre rapidement
som vi beder om- som vi gjorde i Genève under den nylige interparlamentariske forsamling- hurtigt at vedtage mekanismer, der vil gøre det muligt for internationale handelsregler hurtigt

la présidence française du Conseil- je le confirme- souhaite faire adopter rapidement.
som det franske formandskab for Rådet- hvilket jeg hermed bekræfter- ønsker at få godkendt hurtigst muligt.

le Conseil puisse les adopter rapidement.
Rådet kan vedtage dem hurtigt.

Les ministres des Affaires étrangères peuvent-ils indiquer s'ils entendent donner, dans l'avenir immédiat, une priorité à leurs travaux dans la lutte contre le terrorisme dans la Communauté, et adopter rapidement des mesures efficaces de prévention
Kan udenrigsministrene oplyse, om de i den nærmeste fremtid agter at prioritere deres arbejde med henblik på kampen mod terrorismen i EF og hurtigt vedtage effektive foranstaltninger til forebyggemse af

insiste sur la nécessité d'adopter rapidement ce programme et souligne
understreger nødvendigheden af hurtigt at vedtage dette program og understreger endvidere,

sur la nécessité d'adopter rapidement des textes- Antolín Sánchez Presedo vient de le dire- pour clarifier le cadre d'action de nos entreprises.
og om vigtigheden af en hurtig vedtagelse af betænkninger, som hr. Sánchez Presedo netop har sagt, for at få afklaret forholdene for vores virksomheder.

que je remercie pour le travail qu'elle a accompli en collaboration avec la Commission- de faire adopter rapidement la totalité du paquet maritime,
det har udført sammen med Kommissionen, at få hele pakken vedtaget hurtigt, uden at opgive to lovtekster,

que nous souhaitons voir adopter rapidement dès la première lecture.
som vi håber bliver vedtaget hurtigt og allerede under førstebehandlingen.

En fait, nous avons tous adopté rapidement cette réduction tarifaire.
Vi har faktisk alle sammen hurtigt vedtaget denne takstnedsættelse.

J'adoptais rapidement le même comportement.
Jeg fulgte hurtigt samme eksempel.

J'espère que le Conseil adoptera rapidement la proposition de directive.
Jeg håber, at Rådet hurtigt vil vedtage direktivet.

devant être adoptées rapidement par les institutions européennes.
som skulle vedtages hurtigt af EU-institutionerne.

À l'échelon de l'Union, il faut que le Parlement européen et le Conseil adoptent rapidement le prochain programme cadre de recherche, ainsi qu'un nouveau programme pour la compétitivité et l'innovation.
På EU-plan skal Europa-Parlamentet og Rådet hurtigt vedtage det næste forskningsrammeprogram og et nyt program for konkurrenceevne og innovation.

la technologie sont saisies et adoptées rapidement.
teknologi bliver hentet og vedtaget hurtigt.