RULES OF PROCEDURE in Chinese translation

• 议事规则
• 程序规则

Examples of using Rules of procedure in English and their translations into Chinese

The rules of procedure provide for the report to be made available to all member States of the Conference for consideration at least two weeks before the date scheduled for its adoption.
议事规则规定，在预定的报告通过之日至少两周前须向裁谈会所有成员国分发报告。

Furthermore, the Secretary-General notes that the rules of procedure of the Appeals Tribunal do not provide for any mechanism to address non-meritorious appeals expeditiously.
此外，秘书长指出，上诉法庭的程序规则没有规定快速处理非实质性上诉的机制。

The no-action motion misused the rules of procedure and would undermine the credibility of the Committee and the General Assembly.
这项"不采取行动"动议是对议事规则的滥用，将削弱委员会和大会的可信性。

His delegation stood ready to discuss the rules of procedure of the new Tribunals with a view to recommending them for approval.
该国代表团愿随时讨论新法庭的程序规则，以便建议核可这些规则。

Some delegations noted that the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal were adequate for dealing with manifestly inadmissible cases.
一些代表团指出，联合国上诉法庭的程序规则足以应付明显不可受理的案件。

The CBD has interpreted the rules of procedure broadly and does not restrict accreditation to non-profit organizations.
生物多样性公约》对议事规则作广义解释，不将参加资格认可仅限于非赢利性组织。

The rules of procedure shall include provisions giving effect to the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
程序规则应包括实施《联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》的规定。

Communications received regarding consultations on the draft rules of procedure of the Conference(rules 6, 11 and 49) and the candidature.
关于就会议议事规则草案(第6、第11和第49条).

Indeed, the rules of procedure stated that the Conference should endeavour to ensure that its decisions were reached by general agreement.
事实上，程序规则指出，本会议应努力确保以普遍协定的方式作出决定。

Pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the Rules of Procedure, the Subcommission presented its views and general conclusions to the delegation.
根据议事规则附件三第15.1段之二的规定，小组委员会向法国代表团陈述了其意见和一般性结论。

The Assembly also decided that, until such time as it adopted the rules of procedure, the Tribunals could apply them on a provisional basis.
大会还决定在程序规则获得通过之前，法庭可临时适用这些规则。

Secondly, rule 48 of Security Council' s provisional rules of procedure should be adhered to in letter and in spirit.
第二，应当遵守安全理事会暂行议事规则第48条的文字与精神。

Requests that the rules of procedure of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal be amended accordingly whenever a decision of the General Assembly entails a change in the rules of procedure;.
要求每当大会一项决定要求修改程序规则时，应相应地修订争议法庭和上诉法庭程序规则；.

Rules 6 and 7 of the Rules of Procedure of the Conference of the Parties read as follows.
缔约方大会的议事规则第6和第7条规定如下：.

These rules of procedure, except those contained in decision 2/CP.17, may be amended by the Committee.
委员会可对议事规则进行修订，第2/CP.17号决定中所列的议事规则除外。

The Optional Protocol and the rules of procedure do not contain periods of prescription during which a communication should be presented to the Committee.
任择议定书》和程序规则没有包括应当向委员会提交来文的时效期限。

Some delegations preferred to clearly state who was entitled to submit a communication on behalf of a child either in the optional protocol or in the Committee' s rules of procedure.
一些代表团倾向于在议事规则中明确说明：谁有权代表儿童提出来文。

Several delegations preferred leaving the modalities of the follow-up on friendly settlements to the Committee' s rules of procedure.
一些代表团倾向于由委员会议事规则规定友好解决的后续行动模式。

On the other hand, the CICA Rules of Procedure is a crucial step in the institutionalization process of the Conference.
另一方面，"亚洲信任会议议事程序"在亚洲信任会议体制化进程上，是关键的一步。

On 26 June 2009, the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal established their respective rules of procedure.
年6月26日，联合国争议法庭和联合国上诉法庭的法官们制定了各自的程序规则。