根据议事规则 in English translation

• under rule
• in accordance with the rules of procedure
• under rules

Examples of using 根据议事规则 in Chinese and their translations into English

这只是根据议事规则按照成员名单的字母排列顺序进行轮换的结果。
This is merely a consequence of the rotation based on the alphabetical list of the membership in accordance with the rules of procedure.

根据大会议事规则第一一六条动议暂停辩论项目到大会.
Motion to adjourn the debate on the item, under rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly, until the sixtieth session of the General Assembly.

根据议事规则，下列人士作为代表、观察员或各工作人员养恤金委员会的秘书出席了联委会会议：代表.
The following attended the session of the Board as representatives, observers or secretaries of staff pension committees, in accordance with the rules of procedure.

根据议事规则，会议必须选出主要委员会的九名副主席和一名主席。
Under the rules of procedure, the Conference must elect nine Vice-Presidents and a Chairman for the Main Committee.

联合国和原子能机构根据议事规则第44条第2款出席了会议。
The United Nations and IAEA participated in the Conference in accordance with paragraph 2 of rule 44.

根据议事规则附件三第15.1段之二的规定，小组委员会向法国代表团陈述了其意见和一般性结论。
Pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the Rules of Procedure, the Subcommission presented its views and general conclusions to the delegation.

根据议事规则，参议员在弹劾审判期间不得使用电话或其他通讯设备。
Under the rules of decorum, senators are not allowed to use phones or other communications devices during an impeachment trial.

根据议事规则，缔约方大会不妨按照UNEP/FAO/RC/COP.2/1号文件中所载的临时议程通过其议程。
Subject to the rules of procedure, the Conference may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/FAO/RC/COP.2/1.

根据议事规则,缔约方大会将选出主席和九名副主席,其中一名副主席还将兼担任报告员。
Subject to the rules of procedure, the Conference of the Parties will elect its President and nine VicePresidents, one of whom shall also act as Rapporteur.

根据大会议事规则，提交给缔约方大会的此类材料均应被视为实质性问题。
Any such submission to the Conference of the Parties shall be considered a matter of substance for the purposes of the rules of procedure of the Conference.

参考文件：特别报告员根据议事规则第97号决定，于2009年12月9日转交缔约国(未印成文件分发).
Document references: Special Rapporteur' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 9 December 2009(not issued in document form).

根据议事规则第20条，谨附上支持这一请求的解释性备忘录和一项决议草案（见附件）。
Pursuant to rule 20 of the said rules of procedure, an explanatory memorandum in support of the above request and a draft resolution are attached(see annexes).

根据议事规则，这两种语文也是该组织的正式语文。
These two languages are also the official languages of the organization according to the rules of procedure.

最后，我们必须确保根据议事规则以民主方式作出决定。
And finally, we must see to it that decisions are made by democratic means in conformity with the rules of procedure.

在同次全体会议，经主席建议并根据议事规则规则7规定，外交会议一致选出下列八个副主席：.
At the same plenary meeting, on the proposal of the President and pursuant to Rule 7 of the Rules of Procedure, the Conference unanimously elected the following eight Vice-Presidents.

联合国和原子能机构根据议事规则第44条第2款出席了审议大会。
The United Nations and IAEA participated in the Conference in accordance with paragraph 2 of rule 44.

我之所以作出这一决定，是因为我认为根据议事规则这是正确的。
I made this decision because I believed it to be correct under the rules of procedure.

在1997年2月14日第755次全体会议上，本会议根据议事规则通过了1997年会议议程。
At the 755th plenary meeting on 14 February 1997, the Conference adopted its agenda for the 1997 session in conformity with the rules of procedure.

在表明这一点后，依我的经验，根据议事规则采取这一行动是可行的。
Having said that, according to my experience, it is feasible to do so, according to the rules of procedure.

但问题是，在发生这种情况时，应当如何根据议事规则和《准则》处理。
The question, however, arises of how they should be treated in the light of the rules of procedure and the Guidelines.