的程序规则 in English translation

• rules of procedure
• procedural rules
• procedural rule
• rules of procedures

Examples of using 的程序规则 in Chinese and their translations into English

虽然，在实践中，重新定性常常与反对互相关联，需要有特殊的程序规则来规范重新定性。
Although, in practice, reclassification was often associated with an objection, there was a need for specific procedural rules to govern reclassification.

如果对规约作出了这样的修正，法官们将不得不使他们各自的程序规则与修正后的规约保持一致。
If such an amendment to the statutes were to be made, the judges would have to conform their respective rules of procedure to their respective amended statutes.

第十二部分第七节规定了船旗国和其他国家应遵守的防止或惩罚污染损失的详细程序规则。
Part XII, section 7, sets out detailed procedural rules to be followed by flag States and other States to prevent or punish pollution damage.

(a)拟定联合国上诉法庭和联合国争议法庭的程序规则和实务规则；.
(a) Elaborated the rules of procedure, and rules of practice of the United Nations Appeals Tribunal and the United Nations Dispute Tribunal;

产生的问题是，有些国家为处理有关当事方之间交易而采用的特殊程序规则是否与本范本相一致。
The question arises as to whether special procedural rules which some countries have adopted for dealing with transactions between related parties are consistent with the Convention.

在2012年8月13日的第1次会议上，专家委员会通过了E/C.20/2012/2号文件载列的程序规则。
At its first meeting, on 13 August 2012, the Committee of Experts adopted its rules of procedure, as contained in document E/C.20/2012/2.

该机制提出了有关区域贸易协定的提前宣布、通知、提高透明度、事后通知和报告方面的程序规则。
The mechanism introduces procedural rules regarding early announcement, notification, enhanced transparency, subsequent notification and reporting of regional trade agreements.

作为内部监督事务厅的一个实体，它必须遵守该厅关于调查的程序规则。
As an entity of the Office of Internal Oversight Services, it had to comply with rules of procedure set by the Office relating to investigations.

准则草案2.6.9将提具保留的程序规则改写成提具反对的程序规则。
Draft guideline 2.6.9 transposed the procedural rules concerning the formulation of reservations to the formulation of objections.

两法庭规约订立的程序规则修正程序不同于第67/241号决议中规定的修正程序。
The process of amendment of the rules of procedure established by the statutes of the Tribunals differs from the process of amendment set out in resolution 67/241.

ISO根据商定的程序规则――ISO/IEC导则工作，其中也包括对标准格式的要求。
ISO works in accordance with an agreed set of rules of procedure, the ISO/IEC Directives, which also include requirements on the presentation of standards.

每个银行的程序规则应该反映其防止非法交易和资助恐怖主义的政策。
The rules of the procedures of each bank should reflect its policy aimed at the prevention of illegal transactions and financing of terrorism.

犯人的环境卫生和医疗保健有监狱组织的程序规则予以保证，由各省检查员负责执行。
Sanitation and health care for prisoners were guaranteed under the rules of procedure for the organization of prisons and enforced by the inspectorates of the different provinces.

这一保护措施应确保适当的诉讼程序规则适用于被告和被定罪人员。
(b) This protection should ensure that due process rules are applicable for both accused and convicted persons.

年对金融和公众信贷部的工作程序规则进行了修订，对该部在洗钱领域的权力进行了调整。
The rules of procedure of the Ministry of Finance and Public Credit had been amended in 2004, restructuring the Ministry' s powers in the area of money-laundering.

投票的各项安排在第１２．３条所提及的程序规则中详细规定。
The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3.

因此，国家不得随意颁布与后者相悖的程序规则。
A State is thus not free to establish procedural rules that are inconsistent with the latter.

联邦总理应根据其所采纳并受到联邦总统批准的程序规则，处理联邦内阁的事务”。
The Federal Chancellor conducts the business of the Federal Government in accordance with Rules of Procedure adopted by it and approved by the Federal President.

如果墨西哥收到了此类请求，则会按照上述文书规定的程序规则实行引渡程序。
If it were to receive such a request, Mexico would conduct extradition proceedings according to the procedural rules established in the aforementioned instruments.

与此同时，法律的灵魂也要同执行法律的程序规则相协调。
At the same time, the soul of the law needs to be harmonized with procedural rules in the application of the law.