RELEVANT RULES in Italian translation

• norme pertinenti
• regole pertinenti
• relative norme
• pertinenti disposizioni
• norme applicabili
• norme corrispondenti
• regole appropriate

Examples of using Relevant rules in English and their translations into Italian

simplify access to the relevant rules.
semplificando l'accesso alle regole applicabili.

The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant rules applying to the staff of the Agency.
La responsabilità personale degli agenti dell'agenzia è disciplinata dalle corrispondenti disposizioni applicabili al personale dell'agenzia.

The Bangladeshi authorities have acknowledged their responsibility by cancelling certificates of origin which are not consistent with the relevant rules governing origin.
Le autorità del Bangladesh hanno riconosciuto la loro responsabilità annullando alcuni certificati di origine non conformi alle corrispondenti norme di origine.

interpreted in accordance with the laws and all relevant rules, regulations, directions,
anche a tutti i regolamenti rilevanti, regole, regolamentazioni, indicazioni,

In those circumstances the relevant rules shall be applied to all ro-ro ferries
In tal caso, le norme pertinenti si applicano a tutti i traghetti ro-ro e alle unità veloci

it is for the referring court to take account of all the relevant rules for determining the national law which governs the succession of Salvador Dalí's resale right and, therefore, the actual successor to that right.
spetta al giudice del rinvio tener conto di tutte le regole pertinenti al fine di determinare la normativa nazionale che disciplina la successione nei diritti sulle successive vendite di Salvador Dalí e.

He noted that the Commission's interpretation of the relevant rules was based on the principle that,
Egli ha osservato che l'interpretazione delle norme pertinenti fornita dalla Commissione si basava sul principio che,

I would like to insist that it is important to lay down relevant rules that the Member States can follow,
Vorrei ribadire l'importanza di indicare regole pertinenti agli Stati membri e di coordinarne e monitorarne il rispetto,

However, the process of re-examination of the fat categories as well as the consolidation of the relevant rules resulted in the adoption of Regulation(EC)
Tuttavia, la procedura di riesame delle categorie di grassi e il consolidamento delle norme pertinenti sono sfociati nell'adozione del regolamento(CE)

it should be noted that the relevant rules are provided for in the Treaty
è opportuno sottolineare che le relative norme sono previste nel Trattato

If a dispute is not arbitrable according to the relevant rules contained in that law,
Se una controversia non è arbitrable secondo le norme pertinenti contenute in tale legge,

the capacity of the countries concerned to implement the relevant rules efficiently.
della capacità dei paesi interessati di applicare efficacemente le regole pertinenti.

applied consistently with the relevant rules of international or Community law;
applicate in conformità delle pertinenti disposizioni del diritto internazionale o comunitario;

and contains the relevant rules of law.
inoltre include le relative norme giuridiche.

In the absence of any harmonization of the relevant rules, a prohibition/ of the retransmission of commercial advertisements/ falls within the residual power of each Member State to regulate television advertising on its territory on grounds of general interest.
Mancando una armonizzazione delle norme applicabili, undivieto del genere/di ritrasmissione di messaggi pubblicitaH/ rientra nell'ambito della competenza lasciata ad ogni Stato membro per disciplinare, restringere o anche vietare del tutto la pubbicità televisiva sul proprio territorio per ragioni di interesse pubblico.

lay down the relevant rules for the application of the principles of transparency and proportionality.
stabilisce le norme pertinenti per l'applicazione dei principi di trasparenza e di proporzionalità.

With a view to properly addressing access to Union waters of fishing vessels flying the flag of a third country, the relevant rules should be consistent with those applicable to Union fishing vessels, in accordance with the Control Regulation.
Al fine di disciplinare adeguatamente l'accesso alle acque dell'Unione da parte di pescherecci battenti bandiera di un paese terzo, le pertinenti disposizioni dovrebbero essere compatibili con le disposizioni applicabili ai pescherecci dell'Unione in conformità del regolamento sul controllo.

insofar as it would allow for uniform application of the relevant rules and would guarantee equal rights to all stakeholders subject to these rules..
assicurare l'obiettivo in questione, in quanto permetterebbe un'applicazione uniforme delle regole pertinenti e garantirebbe parità di diritti a tutte le parti interessate che fossero soggette a tali regole..

I find it unacceptable that the Agency does not apply the relevant rules effectively, meaning that there is no guarantee that the evaluation of human medicines is performed by independent experts.
Trovo inaccettabile che l'Agenzia non applichi in maniera efficace le norme corrispondenti, il che significa che non vi è alcuna garanzia che la valutazione dei medicinali a uso umano sia eseguita da esperti indipendenti.

strictly implement the relevant rules of Community legislation.
attuare rigorosamente le norme pertinenti del diritto comunitario.