RELEVANT RULES in Croatian translation

The relevant rules should apply to business conduct by larger, that is to say non-small and medium-sized, operators in the

Mjerodavna pravila trebala bi se primjenjivati na poslovne prakse većih gospodarskih subjekata u lancu opskrbe hranom,

proposes to apply the relevant rules equally to all providers of services that are functionally equivalent.

se predlaže jednaka primjena odgovarajućih pravila na sve pružatelje usluga koje su funkcionalno jednake.

training of professionals working in the transport systems and ensure that relevant rules, including those ensuring proper working conditions, are enforced effectively.

u prometnim sustavima te osigurati učinkovitu provedbu odgovarajućih propisa, uključujući one koji se odnose na radne uvjete.

provided that that activity is regulated and the relevant rules do not prohibit the provision, on an incidental basis, of investment services.

je ta djelatnost uređena i da relevantnim propisima nije zabranjeno povremeno pružanje investicijskih usluga.

in accordance with the relevant rules and criteria of the entrusted entities or dedicated investment vehicles

u skladu s relevantnim pravilima i kriterijima subjekti kojima je povjereno financiranje duga

If a dispute is not arbitrable according to the relevant rules contained in that law,

Ako se spor ne arbitrable u skladu s relevantnim pravilima sadržanim u tom zakonu,

and to include the relevant rules in one single regulation("single rule book"),

i uvrštavanja relevantnih pravila u jedinstvenu uredbu(„jedinstvena pravila”),

The relevant rules do not include detailed provisions to take account of structural reforms(or investment)

Odgovarajuća pravila ne sadržavaju detaljne odredbe kako bi se u obzir uzele strukturne reforme(ili ulaganja)

Financial assistance shall be provided in accordance with the relevant rules and procedures adopted by the Union,

Financijska pomoć pruža se u skladu s relevantnim pravilima i postupcima koje je usvojila Unija,

The information about transport operators contained in the nation al electronic registers should be as complete as possible to allow national authorities in charge of enforcing the relevant rules to have a sufficient overview of the operators being investigated.

Informacije o prijevoznicima koje sadržavaju nacionalni elektronički registri trebale bi biti što potpunije kako bi se nacionalnim tijelima nadležnima za provedbu relevantnih pravila omogućio odgovarajući pregled prijevoznika koji se istražuju.

third country institutions must be coherent with the relevant rules in the General Data Protection Regulation in order not to create any loopholes

institucijama trećih zemalja moraju biti usklađena s odgovarajućim pravilima u Općoj uredbi o zaštiti podataka kako ne bi došlo do nastanka rupa u zakonu

The model LCIA Response to Request for Arbitration available below was prepared by the arbitration law firm Aceris Lawand makes reference to the relevant rules and requirements in the model text.

Model LCIA Odgovor na zahtjev za arbitražu dostupne u nastavku je pripremila arbitražnog odvjetničkom društvu Zakon Aceris te se poziva na odgovarajućim pravilima i zahtjevima u model teksta.

in force in accordance with the relevant rules of international and/or Community law;

stupaju na snagu u skladu s odgovarajućim pravilima međunarodnog prava i/ili prava Zajednice;

license application sent to the Commission must be accompanied by a request for waiver of the relevant rules.

zahtjev za izdavanje licence šalju Komisiji moraju podnijeti i zahtjev za odricanje od relevantnih propisa.

The relevant rules do not include detailed provisions to take account of structural reforms(or investment)

U važećim pravilima ne postoje detaljne odredbe kojima je predviđeno uzimanje u obzir strukturnih reformi(ili ulaganja)

urges the ECB to amend the relevant rules in order to ensure that the highest ethical

apelira na ESB da izmijeni relevantna pravila kako bi osigurao

in particular in areas where national law implementing Community law gives national regulatory authorities considerable discretionary powers in the application of the relevant rules.

posebno na podrujima, gdje nacionalno zakonodavstvo pri provedbi zakona Zajednice nacionalnim regulatornim tijelima daje znaajno diskrecijsko pravo u primjeni odgovarajućih pravila.

including the relevant rules on data protection, must be fully respected.

uključujući relevantna pravila o zaštiti podataka.

Text proposed by the Commission Amendment(9) The relevant rules should apply to business conduct by larger, that is to say non-small and medium-sized, operators in the

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(9) Mjerodavna pravila trebala bi se primjenjivati na poslovne prakse većih gospodarskih subjekata u lancu opskrbe hranom,

it is appropriate to extend this approach to the live plants sectors while specifying the criteria to be taken into account by the Commission in setting out the relevant rules.

taj pristup treba proširiti i na sektore živog bilja, pri čemu treba odrediti mjerila koja Komisija mora uzeti u obzir pri utvrđivanju odgovarajućih pravila.