GEMENSKAPENS REGLER in English translation

• community rules
• community regulations
• community framework

Examples of using Gemenskapens regler in Swedish and their translations into English

effektivare kontroll av att gemenskapens regler efterlevs.
more effective enforcement of Community rules.

Nu när den inre marknaden är fullbordad är det desto viktigare att gemenskapens regler och ECE-bestämmelserna stäms av mot varandra.
Now that the internal market is complete, it is all the more important that community regulation and ECE regulations are geared to each other.

Gemenskapens regler och skyldigheter som syftar till bedrägeribekämpning måste tillämpas på samma sätt av alla länder.
The Community rules and the obligations arising from the fight against fraud must be implemented in the same way by all countries.

Utvidgning av gemenskapens regler om rätten till familjeåterförening till att omfatta personer som beviljats subsidiärt skydd.
The extension to the beneficiaries of subsidiary protection of Community's rules on the right to family reunification.

Kommissionen har konstant ansträngt sig för att göra gemenskapens regler om offentlig upphandling trovärdig och sammanhängande, oundgängliga krav för att de skall kunna förstås och tillämpas korrekt.
The Commission has constantly endeavoured to bring credibility and consistency to the Community rules on contracts, two essential requirements if those rules are to be correctly understood and applied.

Förenligheten med gemenskapens regler om statligt stöd, särskilt de regler som fastställs i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning,
Compliance with the State aid rules of the Community, and in particular the rules set out in the Community Framework for State Aid for Research,

Gemenskapens regler och politik följs(konkurrens,
Compliance with Community rules and policies(competition, public procurement,

Utöver utvecklingen av gemenskapens regler fortsätter medlemsstaterna att stifta lagar under betingelser som kan krångla till eller utgöra ett hinder
In addition to the development of EU rules, the Member States themselves continue to regulate under conditions which may complicate

I enlighet med detta bör gemenskapens regler för maximivikten av dessa arters utsäde granskas.
Whereas the maximum weights in the Community rules for seed lots of those species should therefore be revised accordingly;

Gemenskapens regler bör inte gälla utsäde som visats vara avsett för export till länder utanför gemenskapen..
Whereas Community rules should not apply to seed shown to be intended for export to third countries;

Gemenskapens regler bör inte gälla för foder som är avsedda för export till tredje land,
Whereas Community rules should not apply to feeding-stuffs intended for export to third countries,

köttberedningar för vilka myndigheterna kan intyga att de överensstämmer med gemenskapens regler.
for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules.

Allt fler av de sociala tjänster som hittills har förvaltats av de offentliga myndigheterna kommer framöver att omfattas av gemenskapens regler för den inre marknaden och konkurrens.
A growing number of social services that have to date been managed directly by the public authorities are now covered by Community rules governing the internal market and competition.

Där bestämmelserna i GPA-avtalet på vissa punkter är gynnsammare än gemenskapens regler påverkas de senares funktionssätt.
Where the provisions of the Agreement are more favourable on certain points than the Community rules, the functioning of the Community regime will be affected.

producerar malet kött och köttberedningar för vilka myndigheterna kan intyga att de överensstämmer med gemenskapens regler.
meat preparations for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules.

Det är viktigt att minska risken för omlokalisering av försäljning och kringgående av gemenskapens regler om följerätten.
It is important to reduce the risk of sales relocating and of the circumvention of the Community rules on the resale right.

Ukraina har översänt namnet på den anläggning som producerar djurtarmar och för vilken de behöriga myndigheterna kan intyga att den överensstämmer med gemenskapens regler.
Ukraine has provided the name of an establishment producing animal casings for which the competent authorities certify that the establishment is in accordance with the Community rules.

Oman har översänt namnet på den anläggning som producerar djurtarmar och för vilken de behöriga myndigheterna kan intyga att den överensstämmer med gemenskapens regler.
Oman has provided the name of an establishment producing animal casings for which the competent authorities certify that the establishment is in accordance with the Community rules.

förfaranden har införts enligt gemenskapens regler för att eliminera eventuell djurhälsofara.
unless procedures have been introduced under the Community rules to eliminate any animal‑health risk;

Estland och Namibia har skickat in förteckningar över de anläggningar som producerar kött av vilt och för vilka de behöriga myndigheterna kan intyga att de överensstämmer med gemenskapens regler.
Estonia and Namibia have sent lists of establishments producing wild game meat for which the responsible authorities certify that the establishments complies with the Community rules.