COMMUNITY RULES in German translation

• Gemeinschaftsvorschriften
• Gemeinschaftsregelung
• gemeinschaftlichen Vorschriften
• gemeinschaftlichen Regeln
• gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
• Vorschriften der Gemeinschaft
• Gemeinschaftsbestimmungen
• Regeln der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Regelungen
• Community-regeln
• Rechtsvorschriften der Gemeinschaft
• Gemeinschaftsnormen
• Bestimmungen der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Bestimmungen
• gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften
• europäische Regelungen

Examples of using Community rules in English and their translations into German

Current Community rules on motor vehicle distribution agreements;
Die gegenwärtige gemeinschaftliche Regelung der Vertriebsvereinbarungen über Kraftfahrzeuge.

The Application of Community rules to the selection of the Provider.
Die Anwendung von Gemeinschaftsregelungen auf die Auswahl des Leistungserbringers.

Community rules for aid to the steel industry.
Gemeinschaftliche Vorschriften ber Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie.

The European Court of Justice has interpreted Community rules in a different way compared to interpretation by national governments.
Der Europäische Gerichtshof hat die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften anders ausgelegt als einzelstaatliche Regierungen.

There are currently no Community rules on large risks and most member states will need to tighten up their legislation.
Bisher gibt es keine gemeinschaftlichen Regelungen fuer Grossrisiken und die Mehrzahl der Mitgliedstaaten wird ihre Rechtsvorschriften verschaerfen muessen.

Future Community rules should be based on the principles already decided by the European Council in 1991 and 1992, and on broad criteria regarding transparency.
Den künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in diesem Bereich müssen die 1991 und 1992 vom Europäischen Rat festgelegten Grundsätze und umfassende Transparenzkriterien zugrunde liegen.

Then there are Community rules by which the Community institutions act on the Member States' legal systems only indirectly.
Es folgen die Gemeinschaftsnormen, mit denen die Gemeinschaftsorgane nur indirekt auf die Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten einwirken.

In other respects, the Community system is wholly in accordance with community rules, international law
Ansonsten geht die Gemeinschaftsregelung völlig konform mit den Bestimmungen der Gemeinschaft, des internationalen Rechts

Following the adoption, in September 1992, of Council Directive 92/74/EEC, Community rules on veterinary medicinal products will also apply to homeopathic veterinary medicines from 1 January 1994.
Nach Verabschiedung der Richtlinie 92/74/EWG des Rates im September 1992 werden die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu Tierarzneimitteln ab 1. Januar 1994 auch auf homöopathische Tierarzneimittel Anwendung finden.

They need to establish control systems to ensure that Community rules are being respected and, where necessary, enforced.
Sie müssen Kontrollsysteme schaffen, die sicherstellen, daß die gemeinschaftlichen Regelungen beachtet und erforderlichenfalls durchgesetzt werden.

The second part outlines Community rules in regard to consumer protection governing nutrition,
Der zweite Teil um­reißt die gemeinschaftlichen Bestimmungen in bezug auf den Verbraucherschutz bei Er­nährung, pharmazeutischen

More specifically, Mr Akrich invokes the Community rules on the free movement of workers as set out in the judgment in Singh.
Dabei machte er insbesondere die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer geltend, wie sie im Urteil Singh ausgelegt worden sind.

It however concludes that the"sectoral driving ban" contemplated by the Austrian authorities on the transit of heavy goods vehicles is not compatible with Community rules.
Allerdings kommt sie zu dem Schluss, dass das von den österreichischen Behörden geplante„sektorale Fahrverbot“ für den Transit von Lastkraftwagen nicht mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vereinbar ist.

Third party liability: until now there was no Community rules defining what such liability should be based on.
Drittschadenshaftpflicht: Bislang gab es keine gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über die Grundlagen einer solchen Haftung.

Ireland and the United Kingdom from Community rules on brucellosis, tuberculosis and swine fever.
dem Vereinigten Königreich gewisse Abweichungen von den gemeinschaftlichen Bestimmungen über Brucellose, Tuberkulose und Schweinepest.

Priority will be given to cases where Community rules are more stringent than existing international rules..
Vorrang müssen dabei die Fälle erhalten, in denen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften verbindlicher sind als die bestehenden internationalen Regeln.

Legal procedures, however, need not be the only means to ensure compliance with Community rules.
Gerichtsverfahren müssen jedoch nicht unbedingt die einzigen Methoden sein, mit denen die Einhaltung der Bestimmungen der Gemeinschaft sichergestellt wird.

The Commission shares your view that effective Community rules are needed to cover the protection of animals.
Die Kommission teilt Ihre Ansicht, daß in Sachen Tierschutz wirksame Gemeinschaftsbestimmungen erforderlich sind.

ensure that the group complies with Community rules.
zur Gewährleistung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften durch die Erzeugergemeinschaft;

compatibility between liberalization and public service can be fullyassured under current Community rules.
die Kommission davon überzeugt, daß die Liberalisierung im Rahmen der bestehenden gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften völlig mit der Daseinsvorsorge zu vereinbaren ist.