THE SIMPLIFIED PROCEDURES in Polish translation

• procedury uproszczone
• procedur uproszczonych
• uproszczonych procedur

Examples of using The simplified procedures in English and their translations into Polish

In respect of goods subject either to the Community or common transit procedure and for which the person referred to above is authorized to use the simplified procedures to be carried out at the office of destination in accordance with Articles 406 to 409.
Dla towarów podlegających procedurze wspólnotowego lub wspólnego tranzytu i w odniesieniu do których osoba określona powyżej upoważniona jest do korzystania z procedur uproszczonych przeprowadzanych w urzędzie przeznaczenia, zgodnie z art. 406-409.

the Member States may apply, as regards data to specific movements of goods, the simplified procedures which were applied,
Państwa Członkowskie mogą zastosować odnośnie do danych dotyczących szczególnych przepływów towarów procedury uproszczone, które stosowano zgodnie z rozporządzeniem(EWG)

Without prejudice to use of the simplified procedures, any compensating products
Bez uszczerbku dla stosowania procedur uproszczonych wszelkie produkty kompensacyjne

Without prejudice to the use of the simplified procedures, any compensating product which is to be assigned to one of the accepted customs-approved treatments or uses shall be
Bez uszczerbku dla stosowania procedur uproszczonych każdy produkt kompensacyjny, który ma otrzymać jedno z przeznaczeń celnych, jest przedstawiany w urzędzie celnym zakończenia

Where the simplified procedures for entry for the procedure laid down in Article 76 of the Code are not applied, and the processing operations
Jeżeli uproszczone procedury objęcia procedurą, przewidziane w art. 76 Kodeksu, nie są stosowane, a procesy uszlachetniania wiążą się z naprawą towarów,

Where the simplified procedures relating to the formalities for release for free circulation under the drawback system
Jeżeli zastosowano uproszczone procedury odnoszące się do formalności dopuszczania do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych

I believe that the simplified procedures for assessments and decision making introduced at the end of 2009 will simplify
Uważam, że uproszczone procedury oceny i podejmowania decyzji wprowadzone na końcu 2009 roku ułatwią

If subsequently the person concerned requires the use of a method other than the simplified procedures for the customs valuation of one or more of the products he imports, the customs authorities
Jeżeli następnie wspomniana osoba odwoła się do innych metod ustalenia wartości celnej produktu lub większej liczby produktów, które przywozi, niż procedury uproszczone, to organy celne właściwego Państwa Członkowskiego są upoważnione do powiadomienia jej,

Without prejudice to the use of the simplified procedures, any compensating products
Bez uszczerbku dla stosowania procedur uproszczonych, każdy produkt kompensacyjny

Where the simplified procedures for entry for the procedure laid down in Article 76 of the Code are not applied,
Jeżeli uproszczone procedury objęcia procedurą, ustanowione w art. 76 Kodeksu, nie są stosowane oraz w przypadkach określonych

Where a product is placed under one of the simplified procedures provided for in Title IV, Chapter I of Regulation(EEC)
W przypadku gdy produkt podlega jednej z uproszczonych procedur przewidzianych w tytule IV rozdział I rozporządzenia(EWG)

In this case the simplified procedure provided for in Article 696 shall apply mutatis mutandis.
W tym przypadku procedury uproszczone przewidziane w art. 696 stosuje mutatis mutandis.

The simplified procedure is a national one.
Procedura uproszczona jest procedurą krajową.

The simplified procedure.
Procedura uproszczona.

The simplified procedure may be used for.
Procedura uproszczona może być stosowana w przypadku.

The simplified procedure provided for in subparagraph(c) shall be granted only to airlines.
Procedura uproszczona przewidziana w lit. c udzielana jest wyłącznie towarzystwom lotniczym.

The simplified procedure shall apply as follows.
Procedura uproszczona stosowana jest w następujący sposób.

The simplified procedure described in Annex 72 shall apply.
Procedurę uproszczoną opisaną w załączniku 72 stosuje się.

Under the simplified procedure, the Committee approves the Commission proposal.
Komitet, w drodze procedury uproszczonej, popiera wniosek Komisji.

Extend the simplified procedure for obtaining proof of origin.
Rozszerzenie uproszczonej procedury uzyskiwania dowodu pochodzenia.