THE RULES AND PROCEDURES in Polish translation

• zasady i procedury
• przepisy i procedury
• regułami i procedurami
• reguł i procedur
• zasad i procedur
• zasadami i procedurami
• zasadom i procedurom
• przepisami i procedurami
• regulacji i procedur

Examples of using The rules and procedures in English and their translations into Polish

The longer-term impacts and the sustainability of effects of the Instruments shall be evaluated in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
Oddziaływanie i trwałość efektów instrumentów w dłuższej perspektywie czasowej ocenia się zgodnie z zasadami i procedurami obowiązującymi w danym czasie.

If one of the employees has violated the rules and procedures that have been established earlier,
Jeśli któryś z pracowników naruszył ustanowione wcześniej zasady i procedury, zostaje postawiony przed sądem

However, the rules and procedures involved in mobilising the fund have already shown that this principle of helping the affected populations quickly is not being observed in practice.
Okazało się jednak, że przepisy i procedury związane z uruchomieniem funduszu nie pozwalają na realizację w praktyce zasady szybkiego udzielania pomocy ludności dotkniętej klęskami.

Such a participation shall be subject to the rules and procedures applicable in RTD programmes of each Party;
Udział taki podlega zasadom i procedurom stosowanym w programach BRT każdej ze Stron;

The longer-term impacts and the sustainability of effects of this Decision will be evaluated after its duration in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
Długoterminowe skutki i trwały wpływ niniejszej decyzji zostaną ocenione po okresie jej obowiązywania zgodnie z zasadami i procedurami mającymi zastosowanie w danym czasie.

is funded through external co-operation instruments according to the rules and procedures provided by these instruments.
jest finansowane z instrumentów współpracy zewnętrznej według zasad i procedur określonych w tych instrumentach.

The Programme will be implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures in the Financial Regulation.
Program będzie realizowany za pomocą zamówień publicznych, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu finansowym.

It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty
EBC zauważa z zadowoleniem, że wyrok potwierdza, iż zasady i procedury przewidziane w Traktacie

The programme will be implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures defined in the Financial Regulation.
Program zostanie zrealizowany za pomocą zamówień publicznych, zgodnie z zasadami i procedurami określonymi w rozporządzeniu finansowym.

accomplish the policy objectives by improving delivery instruments and simplifying the rules and procedures;
osiągnięcia celów polityki poprzez ulepszenie instrumentów służących temu wykonaniu oraz uproszczenie zasad i procedur;

Member States shall provide for the possibility of registering private single-member limited liability companies in accordance with the rules and procedures set out in this Part.
Państwa członkowskie zapewniają możliwość rejestracji jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w niniejszej części.

In an ECB context, however, it denotes:-* the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs;
W kontekÊcie EBC ∏ad korporacyjny oznacza:-* zasady i procedury podejmowania decyzji w kwestiach dotyczàcych EBC jako podmiotu gospodarczego;

Many of the rules and procedures currently applied in the 25 Member States need to be relaxed and made more flexible.
Wiele spośród stosowanych obecnie w 25 Państwach Członkowskich zasad i procedur powinno zostać rozluźnionych i uelastycznionych.

Quality audits verify the compliance of the contractors' actual processes against the rules and procedures defined in their quality plans.
Audyt jakości oznacza sprawdzanie zgodności faktycznego przebiegu działań wykonawców z zasadami i procedurami określonymi w ich planach dotyczących jakości.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly audit function.
Monitorowanie działań objętych niniejszym programem prowadzone będzie po to, aby zapewnić właściwe stosowanie zasad i procedur realizacji programu funkcja audytu.

Traders who do not hold stocks shall be required to keep records in accordance with the rules and procedures they shall specify;
Podmioty gospodarcze, które nie przechowują zapasów, zobowiązane są do prowadzenia rejestrów zgodnie z zasadami i procedurami ustanowionymi przez te państwa;

which are registered in correspondence to the rules and procedures implemented by the Russian Federation.
które są zarejestrowane w korespondencji do zasad i procedur wdrożonych przez Federację Rosyjską.

the ECB required the negotiation of adjustments to the rules and procedures on which international relations are based.
' dzynarodowych EBC i Wspólnoty wymaga∏y wynegocjowania poprawek do regulujàcych je zasad i procedur.

they are aware of this right, the rules and procedures are often far from clear.
wiedzą o tym prawie, to procedury i reguły są często mniej niż jasne.

The contribution shall be administered following the rules and procedures established for the Global Fund,
Udział jest regulowany zgodnie z zasadami i procedurami ustanowionymi dla wspomnianego funduszu,