Examples of using The rules and procedures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There is further no legal provision stating the rules and procedures for the court to order the compensation of the victim from the restrained property.
也没有关于法院判令以受限制财产赔偿受害人的规则和程序方面的法律规定。特别报告员打算密切跟踪国际司法方面的进展，并支持加强这些国际司法机构的规则和程序的努力。Adequate arrangements should be made during the preparatory process and in the event itself, bearing in mind their intergovernmental nature and the rules and procedures of the United Nations.
在筹备过程和审查活动期间应作出充分安排，同时考虑到它们的政府间性质及联合国的规则和程序。Accordingly, registrars would be well-advised to consult with registrars in other States and take into consideration the rules and procedures of registries in those States.".
因此，登记官完全应当与其他国家的登记官进行协商，并顾及这些国家登记处的规则和程序。".Heads of departments and offices and programme managers should be held strictly accountable for complying with the rules and procedures of the new staffing system.
部厅首长、干事和方案主管对遵守新员额系统的规则和程序应严格负责。In Ethereum lingo, this code is actually a“smart contract”, which establishes the rules and procedures that everyone must abide by.
用以太坊的术语来说，这些代码实际上就是“智能合约”，他建立了每个人必须遵守的规则和程序。It had led like-minded States in rejecting proposals to revise the rules and procedures for the Commission' s work that would have sharply reduced its effectiveness.
美国与其他具有同样想法的国家一道拒绝了修改委员会工作规则和程序的建议，因为这样做将大大降低委员会的效率。Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources, where necessary and in accordance with the rules and procedures of the United Nations, for the implementation of the present resolution;
请会员国和其他捐助方依照联合国的规则和程序为执行本决议提供必要的预算外资源；.On the other hand, it should have military and paramilitary specialists who, should the negotiations fail, would recommend the rules and procedures for the use of United Nations forces.
另一方面，也应拥有一批一旦谈判失败能够提出使用联合国部队的准则和程序的军事和准军事专家。例如，采购司网站不仅向用户提供了有益信息，还清楚和完全透明地指出了要遵循的规则和程序。However, the firm' s report had been poorly prepared and showed little understanding of the oversight system within the Organization, or of the rules and procedures governing the work of JIU.
但是该事务所编写的报告质量很差，对于本组织内的监督系统或指导联检组工作的规则和程序不甚了解。One speaker also said that to further improve the process, perhaps the rules and procedures should also be harmonized, although there could be some flexibility in this regard.
一名发言者还说，为进一步改进批准程序，可能也应统一规则和程序，虽然在此方面可有一定的灵活性。One speaker also said that to further improve the process, perhaps the rules and procedures should also be harmonized, although there could be some flexibility in this regard.
有一位发言者也说，为了促进这个过程，或许也应该协调规则和程序，但可保留一些灵活性。Decide to support the requests of regional organizations in their respective regions, to obtain, according to the rules and procedures of WTO, the capacity of an observer in relevant WTO bodies.
决定支持各自区域的区域组织的请求，按照世贸组织的规则和程序获得有关世贸组织机构的观察员资格。There was no consensus in the working group and, following the rules and procedures, Cuba would therefore take the official text as the basis for work.
工作组里没有达成任何协商一致意见，因此为了遵循规则和程序，古巴代表团将把这一正式案文作为工作基础。Moreover, the use of the term" regime", in violation of the rules and procedures of the United Nations, revealed the political motives of the drafters towards the Government and people of his country.
此外，"政权"这一术语的使用违反了联合国的各项原则和程序，揭示了决议草案起草者对叙利亚政府及人民的政治动机。Please note that the rules and procedures for submitting suspicious transaction reports are to be found in resolution UIF 2 in annex III entitled" Suspicious transaction report".
请注意提交可疑交易报告的规定和程序载于题为"可疑交易报告"的附件三内的金融情报室第2号决议。(d) Standardize and consolidate the rules and procedures applicable to all investigations in the United Nations under an instruction of the Secretary-General, which should be systematically given to the staff interviewed;
(d)在一项秘书长指示中，整合适用于联合国所有调查的规则和程序，使其标准化，并确保系统地将该指示送至被约谈的工作人员；.Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, stressed the right of any delegation to raise questions concerning the rules and procedures of the Organization.
Lock女士（南非）在代表77国集团和中国发言时强调指出，每个代表团都有权利就本组织的规则和程序事项提出问题。
