THE RULES AND PROCEDURES in Hungarian translation

• szabályokat és eljárásokat
• szabályok és eljárások
• szabályait és eljárásait
• szabályokkal és eljárásokkal

Examples of using The rules and procedures in English and their translations into Hungarian

Quality audits verify the compliance of the contractors' actual processes against the rules and procedures defined in their quality plans.
A minőségellenőrzések során ellenőrzik az alvállalkozók tényleges folyamatainak a minőségterveikben meghatározott szabályoknak és eljárásoknak való megfelelését.

be taken to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system.
10 hogy használják ki az alkalmat a GSP-rendszer valamennyi szabályának és eljárásának harmonizálására, egységesítésére és egyszerűsítésére.

At the same time the rules and procedures for the funding of actions were considerably improved and the necessary steps were taken to avoid similar problems in the future.
Ugyanakkor jelentősen javultak az intézkedések finanszírozására vonatkozó szabályok és eljárások, és megtették a szükséges lépéseket a hasonló problémák elkerülése érdekében.

The rules and procedures are set out in a Regulation adopted by the European Parliament
A vonatkozó szabályokat és eljárásokat az Európai Parlament és a Tanács által 2011. február 16-án elfogadott

The partnership agreement should define the rules and procedures for using salary to compensate partners.
A partnerségi megállapodásnak meg kell határoznia azokat a szabályokat és eljárásokat, amelyekkel a bérek kompenzálására használhatók fel.

The rules and procedures that the institutions must follow are laid down in thetreaties,
A törvények és eljárási szabályok, amelyeket az intézményeknek követniük kell, azalapszerződésekre épülnek,

In order to assess whether the rules and procedures were being properly applied, 10 representative budget centres out of more than 100(1), covering five out of the 17 Business Areas, were reviewed.
A szabályok és eljárások helyes alkalmazásának felmérése érdekében a 17 üzleti terület több mint 100 költségcentrumából öt terület 10 költségcentrumát vizsgáltak felül(1).

the fact that the rules and procedures are still not available together in a single comprehensive document continues to create a risk of inconsistencies(4).
hogy a szabályok és eljárások még mindig nem érhetőek el egyetlen átfogó dokumentumban, továbbra is magában hordozza a következetlenség kockázatát(4).

Teachers will tell you that classes full of students who follow the rules and procedures have a better chance of maximizing their learning potential.
A tanárok elmondják, hogy a szabályokat és eljárásokat követõ hallgatókkal teli osztályok nagyobb esélyt kapnak a tanulási potenciál maximalizálására.

Member States shall make publicly available the rules and procedures covering the organisation,
A tagállamok közzéteszik azokat a szabályokat és eljárásokat, amelyek a felügyeleti szervek személyzetének szervezeti felépítésére,

The rules and procedures of public procurement apply throughout the development process; these include.
A közbeszerzési szabályok és eljárások a fejlesztési folyamat egésze során alkalmazandók; a következők tartoznak ide.

In this audit we examined whether the rules and procedures for the closure provide a basis for the Commission
Ellenőrzésünk során azt vizsgáltuk, hogy a lezárásra vonatkozó szabályok és eljárások lehetővé teszik-e a Bizottság és a tagállamok számára a programok hatékony

The rules and procedures for air traffic controllers in regard to duty time limitations
Azok a szabályok és eljárások, amelyeknek a légiforgalmi irányítóknak a szolgálati időre vonatkozó korlátozások

The rules and procedures in accordance with which the Agency
Azok a szabályok és eljárások, amelyekkel összhangban az Ügynökség

For these it sets out the rules and procedures that during the operation of the Association for the treatment of personal data must be respected.
Ennek érdekében megfogalmazza azokat a szabályokat és eljárásokat, melyeket a biztosító folyamataiban a személyes adatok kezelése során be kell tartani.

And, even if they are aware of this right, the rules and procedures are often far from clear.
Ha pedig tudnak is erről a jogról, a szabályok és az eljárások gyakran olyankor sem világosak.

For these it sets out the rules and procedures that during the operation of the Association for the treatment of personal data must be respected.
Ennek érdekében rögzíti azokat a szabályokat és eljárásokat, melyeket az Egyesület működése során a személyes adatok kezelésekor be kell tartani.

The rules and procedures for situations in which such licences, ratings and medical certificates are not to be required;
Azon helyzetekre vonatkozó szabályok és eljárások, amelyekben nem követelhető meg az ilyen szakszolgálati engedélyek, jogosítások és orvosi minősítések megléte;

ensuring that its investigations are carried out in full independence and in line with the rules and procedures laid down.
biztosítva, hogy a vizsgálatok végrehajtására teljesen függetlenül és a rögzített szabályokkal és eljárásokkal összhangban kerül sor.

transparent and effective legal arrangements so that stakeholders know the rules and procedures for cross-border solidarity.
hogy az érdekelt felek ismerjék a határon átnyúló szolidaritásra vonatkozó szabályokat és eljárásokat.