THE PRINCIPLES AND RULES in Hungarian translation

• elvekhez és szabályokhoz
• alapelveket és szabályokat
• elvek és szabályok
• elveivel és szabályaival
• elveket és szabályokat

Examples of using The principles and rules in English and their translations into Hungarian

The rule(EC) No. 45/2001 and other legal acts of the Union applicable to such processing of personal data are adjusted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.
A 45/2001/EK rendeletet, valamint a személyes adatok ilyen kezelésére vonatkozó egyéb uniós jogi aktusokat a cikkel összhangban hozzá kell igazítani az e rendeletben foglalt elvekhez és szabályokhoz.

The success of the EU's internal aviation market and the principles and rules it is based on should be promoted at international level through an ambitious EU external aviation policy and negotiations with key partners.
Az EU belső légi közlekedési piacának sikerét, valamint a piac alapját képező elveket és szabályokat az EU ambiciózus légi közlekedési külpolitikája révén és a meghatározó partnerekkel folytatott tárgyalások során nemzetközi szinten is elő kell mozdítani.

although in so doing they must nonetheless guarantee full compliance with the principles and rules resulting from the Treaty.
jóllehet mindezzel együtt biztosítaniuk kell a Szerződésből származó elvek és szabályok teljes betartását.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data shall be adapted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.
A 45/2001/EK rendeletet, valamint a személyes adatok ilyen kezelésére vonatkozó egyéb uniós jogi aktusokat az e rendeletben foglalt elvekhez és szabályokhoz hozzá kell igazítani, és e rendelet fényében kell alkalmazni.

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply,
(1) A 90/675/EGK irányelvben meghatározott általános elveket és szabályokat kell alkalmazni,

The principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should, whatever the nationality or residence of natural persons,
A személyes adataik feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméhez kapcsolódó elveknek és szabályoknak a természetes személyek nemzetiségétől

The principles and rules of corporate governance for Alpiq are set out in the company's Articles of Association,
A nagyvállalati irányítás elvei és szabályai az Alpiq számára a cég társasági szerződésében, szervezeti szabályzatában,

Member States shall ensure that, in accordance with the principles and rules of control laid down in Directive 90/425/EEC, the competent authorities check that the requirements of this Directive have been complied with, by carrying out non-discriminatory inspections of.
A tagállamok biztosítják, hogy a 90/425/EGK irányelvben megállapított ellenőrzési elvekkel és szabályokkal összhangban az illetékes hatóságok ezen irányelv követelményeinek betartását az alábbiak nem-diszkriminatív vizsgálatán keresztül ellenőrizzék.

this Directive for trade between Member States, and compliance therewith should be monitored in accordance with the principles and rules set out in Directive 90/675/EEC(5);
kereskedelemre vonatkozóan rögzített alapkövetelményeknek, melyek betartását a 90/675/EGK irányelvben[5] rögzített elvekkel és szabályokkal összhangban figyelemmel kell kísérni;

take Iceland's specificities and expectations into account, within the existing approach on accession negotiations and fully safeguarding the principles and rules of the Union.
elvárásait a csatlakozási tárgyalásokkal kapcsolatos jelenlegi megközelítés keretei között, valamint az Unió elveinek és szabályainak teljes körű megőrzése mellett.

At the request of one or more Member States that consider that the principles and rules referred to in Articles 14
Cikkben említett alapelveket és szabályokat nem megfelelően alkalmazták,

(2) The processing of personal data is designed to serve man; the principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should,
(2) A természetes személyek személyes adataik kezelésével összefüggő védelméhez kapcsolódó elvek és szabályok a természetes személyek állampolgárságától és lakóhelyétől függetlenül tiszteletben tartják e

(2) The processing of personal data is designed to serve man; the principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should,
(2) A személyes adatok feldolgozásának célja az emberek szolgálata; a személyes adataik feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméhez kapcsolódó elveknek és szabályoknak a természetes személyek nemzetiségétől és lakóhelyétől függetlenül tiszteletben kell tartaniuk

and consistent with the principles and rules of the General Agreement, participants shall,
az általános egyezmény elveivel és szabályaival összeegyeztethetően, a résztvevők rendszeresen a IV. cikk( 1)

the Council will proceed by consensus, taking into particular account the situation in developing countries, to identify, for consideration by governments, possible solutions to remedy the situation consistent with the principles and rules of GATT.
akkor- különös figyelemmel a fejlődő országok helyzetére- a tanács konszenzussal eljárva határozza meg a helyzet orvoslásának a GATT elveivel és szabályaival összeegyeztethető lehetséges megoldásait, a kormányok által történő megvitatás céljából.

The principle and rules of procedure are similar.
Az elv és az eljárási szabályok hasonlóak.

Such agreements shall respect the principles and rules contained or referred to in this chapter.
Az ilyen megállapodásoknak tiszteletben kell tartaniuk a jelen fejezetben lefektetett vagy hivatkozott alapelveket és szabályokat.

The Pirelli Group requires that its suppliers and outside workers comply with the principles and rules in this Code”.
A Pirelli Csoport saját szállítóitól és külső munkatársaitól a jelen Kódexben foglalt elvek és előírások tiszteletben tartását kéri.

however, I recommend greater compliance with the principles and rules in subsequent years.
én a következő években az elveknek és szabályoknak való nagyobb fokú megfelelőséget ajánlom.

CONSIDERING their commitment to the principles and rules which govern international trade, in particular those contained in the Agreement establishing the World Trade Organisation;
FIGYELEMBE VÉVE elkötelezettségüket a nemzetközi kereskedelemre irányadó alapelvek és szabályok- különösen a Kereskedelmi Világszervezetet(World Trade Organisation, WTO) létrehozó egyezményben foglaltak- iránt;