RULES GOVERNING in Hungarian translation

• vonatkozó szabályokat
• irányadó szabályokat
• irányító szabályok
• szabályozó előírások
• meghatározó szabályokat
• szabályok vonatkoznak
• szabályozni
• vonatkozó szabályozás
• rules governing
• szabályzó
• szabályozó szabályok

Examples of using Rules governing in English and their translations into Hungarian

Whereas in order to ensure the rational development of equidae production, thereby increasing productivity in that sector, rules governing the marketing of equidae in intra-Community trade must be laid down at Community level;
Mivel a lófélék tenyésztése ésszerű fejlesztésének, és ezáltal az ágazat termelékenysége növelésének biztosítása érdekében közösségi szinten kell szabályozni a lófélék Közösségen belüli kereskedelemben történő értékesítését;

Certain special rules governing stroke play are so substantially different from those governing match play that combining the two forms of play is not practicable
A stroke play-t szabályzó bizonyos különleges rendelkezések annyira alapvetően különböznek azoktól, amelyek a match play-t szabályozzák, hogy a két játékforma kombinációja nem lehetséges

ensure the rational development of equidae production, thereby increasing productivity in the sector, rules governing intra-Community trade in equidae intended for competitions must be laid down at Community level;
tenyésztése ésszerű fejlesztésének és ezáltal az ágazat termelékenysége növelésének biztosítása érdekében közösségi szinten kell szabályozni a versenyeztetésre szánt lófélék Közösségen belüli kereskedelmét;

There are also cases where dismissals appear to be motivated by limited knowledge of the rules governing EU funding and notably the obligation of the beneficiary to provide accurate information.
Vannak olyan ügyek is, amelyeknél a vádemelés elmaradását láthatóan az uniós finanszírozásra irányadó szabályoknak- és különösen a kedvezményezett pontos tájékoztatásra vonatkozó kötelezettségének- a korlátozott ismerete indokolja.

It should be noted that the rules governing the succession of spouses in the Civil Code must also be applied, with the necessary modifications, to the registered partner of the deceased person;
Megjegyzendő, hogy a Polgári Törvénykönyvnek a házastárs öröklésére vonatkozó szabályait megfelelően alkalmazni kell az örökhagyó bejegyzett élettársára is;

The rules governing these procedures and information regarding how to file a claim free of charge can be found here: WEB.
Az ilyen eljárásokat meghatározó szabályok, és valamint annak tudnivalói, hogyan lehet a panaszt ingyenesen benyújtani, itt találhatók: WEB.

(8) The rules governing the dissemination of research results should promote the protection of intellectual property
(8) A kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályoknak elő kell segíteniük a szellemi tulajdon védelmét

Here in Europe, we have rules governing these areas, like the Stability and Growth Pact,
Itt Európában vannak ezekre a területekre irányadó szabályaink, mint például a Stabilitási

Even though Member States are permitted to set their own rules governing the system of property ownership, this must be done within the limits of EU law.
Bár a tagállamok szabadon meghatározhatják a tulajdoni rendszerre irányadó szabályaikat, ezt az uniós jog korlátai között kell tenniük.

Desiring to achieve greater uniformity in the rules governing road traffic in Europe
Óhajtva, hogy az európai közúti forgalmat irányító szabályokban nagyobb egységességet érjenek el,

The rules governing any assistance should therefore be as flexible as possible, especially in the case of disasters of a cross-border nature.
A segítségnyújtásra vonatkozó szabályoknak ezért a lehető legrugalmasabbaknak kell lenniük, különösen a határokon átnyúló katasztrófák esetében.

In summary, the rules governing energy markets are insufficient to ensure their stable and orderly functioning.
Összefoglalóan: az energiapiacok működését meghatározó szabályok elégtelenek a stabilitás és a rend biztosításához.

On that point, one of Microsoft's expert witnesses stated that he‘believed' that the rules governing the management of the directory would also be revealed.
Ezzel a kérdéssel kapcsolatban a Microsoft szakértőinek egyike azt állította: úgy„hiszi”, hogy a könyvtár kezelését meghatározó szabályok is nyilvánosságra kerülnének.

requires clear rules governing state aid.
az állami támogatást szabályozó előírásokat követel meg.

allow full utilisation of the C1 and C2 appropriations within the year n+1 rules governing non-differentiated appropriations.
C2 előirányzatok teljes felhasználását az n+1 éven belül a nem differenciált előirányzatokra vonatkozó szabályoknak megfelelően.

in particular on the rules governing competition in the market.
különösen a piaci versenyt meghatározó szabályokra gyakorolt hatása.

During a fairly long period, Russian lawmakers were in no hurry to fix the rules governing this sphere.
Egy meglehetősen hosszú időszak alatt az orosz törvényhozók nem sietették meg a szférát szabályozó szabályokat.

some countries have laid down strict rules governing the activities of associations in this area.
egyes országok szigorúan szabályozzák az egyesületek tevékenységeit ezen a területen.

In this connection, particular difficulties arise due to the fact that Member States have diverging rules governing the hearing of the child.
Ezzel összefüggésben különös nehézségek származnak abból, hogy a tagállamok különbözőképpen szabályozzák a gyermek meghallgatását.

A notary may operate only one office, whereas several notaries may jointly operate one office in accordance with the rules governing civil-law partnerships.
A közjegyző csak egy irodában járhat el, míg több közjegyző közösen működtethet egy irodát a polgári jogi társaságokra vonatkozó szabályoknak megfelelően.