Examples of using Rules governing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rules governing the origin of goods;
Правила, регулирующие происхождение товаров;Rules governing compensation in the event of death, injury or.
Правила, регулирующие компенсацию в случае смерти, увечья.The Council shall lay down the rules governing such leave.
Совет излагает правила, регулирующие такой отпуск.Rules governing proceedings in the Appeals Chamber.
Правила, регулирующие производство в Апелляционной палате.The rules governing such relations must be equitable.
Правила, регулирующие такие отношения, должны быть справедливыми.The Charter establishes the rules governing the internal management of the company.
Устав определяет правила, регулирующие внутренее управление компанией.Rules governing the selection proceedings.
Правила, регулирующие процедуры отбора.The fund should have clearly defined rules governing replenishment.
Фонд должен иметь четко установленные правила, регулирующие его пополнение.Ii The rules governing the delegation of authority,
Ii правилам, регулирующим делегирование полномочий,Draft rules governing the work of the conference and its bureau.
Проект правил, регламентирующих работу конференции.The Council shall establish rules governing such delegation of powers to the Committee on Projects.
Совет устанавливает правила, регламентирующие такую передачу полномочий Комитету по проектам.Rules governing extradition(art. 8)
The rules governing avenues of complaint remains as explained in paragraph 108 of the initial report.
Правила, регулирующие порядок обжалования, разъясняются в пункте 108 первоначального доклада.The rules governing the Fund leave open the possibility of past members being eligible for re-election.
Правила, регламентирующие деятельность Фонда, оставляют открытой возможность переизбрания прежних членов Совета.By and large this means rules governing the admissibility of claims.
В общем и целом речь идет о нормах, регулирующих вопросы приемлемости требований.Rules Governing Judicial Conduct,
Правила, определяющие поведение судей,The Directions contain detailed rules governing the demarcation process.
Они содержат детально разработанные правила, регламентирующие процесс демаркации.Investors have also complained about inadequate rules governing dismissal for gross misconduct.
Инвесторы жалуются также на неадекватные правила, регулирующие увольнение за грубые проступки.Further restrictions will be introduced to rules governing students.
Дальнейшие ограничения будут внесены в правила, регулирующие студентов.Ix. rules governing the work of the conference and its bureau;
Ix. правила, регламентирующие работу конференции.
