RULES GOVERNING IN SPANISH TRANSLATION

• normas que rigen
• normas que regulan
• reglas que rigen
• normas relativas
• normas aplicables
• reglas que gobiernan
• reglas relativas
• reglamentación
• reglamentos que rigen
• reglas que regulan
• reglas aplicables
• normas reguladoras
• normativa que regula
• normas que reglamentan

Examples of using Rules governing in English and their translations into Spanish

Stability of the rules governing the free availability of foreign currency;
Estabilidad del régimen de libre disponibilidad de divisas;

Rules governing family reunification.
Las normas relativas a la reunificación familiar;

Capacity to adopt rules governing internal affairs.
Capacidad de adoptar normas para regular asuntos internos.

There are certain rules governing the granting of Swiss nationality to a child.
La concesión de la nacionalidad suiza a un hijo se rige por ciertos principios.

Self-regulation: ethical principles and internal rules governing the relationship with its customers.
Autorregulación: principios éticos y normativa interna que rigen la relación con sus clientes.

The purpose of this Code is to reiterate all the rules governing transactions which may be carried-out by employees on the shares of a company listed on a regulated market.
El propósito de este código es recordar todas las normas relativas a transacciones que un trabajador pueda efectuar sobre las acciones de una sociedad que cotiza en bolsa.

The rules governing the appointment and replacement of members of the Board of Directors and the amendment of the company's Bylaws.
Las normas aplicables al nombramiento y sustitución de los miembros del órgano de administración y a la modificación de los estatutos de la sociedad.

Many of the rules governing the reimbursement of lost interest allow recovery only if the claim is for more than a specified amount.
La mayoría de las normas relativas al reembolso en el caso de pérdida de intereses s610 permiten solicitar éstos si la suma reclamada rebasa una cifra determinada.

Granted, there are more rules governing over the use of enclitic particles such as"nas",
Cierto, existen más reglas que gobiernan el uso de partículas enclíticas tales como"nas",

Not to submit documents not required by the rules governing the procedure in question,
A no presentar documentos no exigidos por las normas aplicables al procedimiento de

Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC.
Control de los Materiales Nucleares" contentivo de las normas relativas al SNCC.

The rules governing the use of language may require an overhaul to take into account gender sensitivity.
Las reglas que gobiernan el uso del lenguaje tal vez deban modificarse para tomar en cuenta la perspectiva de género.

The rules governing trade union rights codified in articles L.410-1 to L.413-2 of the Labour Code provide that.
Las reglas relativas al derecho sindical, codificadas en los artículos L.410-1 a L.413-2 del Código del Trabajo, entrañan lo siguiente.

The rules governing conduct do not allow the attorneys at law
Las normas aplicables a la conducta no permiten que los abogados y los agentes de

The Labour Code refers to"the capacity to enter into contracts and other rules governing the work of women and minors.
El Código del Trabajo se refiere a"la capacidad para contratar y otras normas relativas al trabajo de las mujeres y de los menores.

Its provisions include new rules governing the granting of temporary protection,
En particular, una nueva reglamentación sobre la concesión de la protección provisoria,

Simplification of the rules governing the requirements for certifying the additionality of projects
La simplificación de las reglas que gobiernan los requisitos para certificar la adicionalidad de los proyectos

Some degree of harmonization may already be present in the rules governing electronic funds transfer networks handling both types of funds transfers.
Tal vez se prevea ya algún grado de armonización en las normas aplicables a las redes de transferencias electrónicas de fondos que se encargan de ambos tipos de transferencias de fondos.

Furthermore, the provisions in the Rules governing the transfer of detainees from one authority to another should be strengthened.
Por otro lado, las disposiciones de las Reglas que regulan el traspaso de detenidos de una autoridad a otra deberían reforzarse.

Labour legislation and, in particular, the rules governing dismissal is vital to regulate relations between companies and workers.
La legislación laboral y, en particular, la reglamentación del despido, son indispensables para regular las relaciones entre empresarios y trabajadores.