TRADE RULES IN SPANISH TRANSLATION

• normas comerciales
• normas del comercio
• reglas comerciales
• reglas del comercio
• reglamentaciones comerciales
• normas mercantiles
• trade rules
• las normas de comercio
• las reglas de comercio
• normas de el comercio
• reglamentación comercial

Examples of using Trade rules in English and their translations into Spanish

transparency measures to enforce multilateral trade rules.
establecer medidas de transparencia para poner en vigor las reglas del comercio multilateral.

The United Nations estimates that unfair trade rules deny poor countries US $700 billion every year.
Las Naciones Unidas estiman que las reglas de comercio injustas niegan a los países pobres 700 billones de dólares cada año.

The review found numerous incompatibilities between trade rules and efforts to regulate cross-border finance.
En la revisión se encontraron numerosas incompatibilidades entre las reglas de comercio y los esfuerzos por regular las finanzas transfronterizas.

However, the new international trade rules, that lowered tariffs,
Sin embargo, las nuevas reglas de comercio internacional, que redujeron los aranceles,

As applicable, it may be done in conjunction with laws implementing the corresponding provision of international trade rules on“most favored nation” treatment.
Según corresponda, podría hacerse en conjunción con las leyes para la aplicación de la correspondiente disposición de las normas de comercio internacional sobre trato de la“nación más favorecida”.

However, many participants noted that legal and other incompatibilities between trade rules and trade measures in IEAs could arise.
Sin embargo, muchos participantes observaron también que podrían plantearse incompatibilidades jurídicas y de otra índole entre las reglamentaciones comerciales y las medidas comerciales previstas en los acuerdos internacionales sobre medio ambiente.

A series of free trade agreements among South-Eastern Europe countries led to lower tariffs and the harmonization of trade rules.
Un conjunto de acuerdos de libre comercio entre países de Europa sudoriental han llevado a la reducción de aranceles y la armonización de las reglamentaciones comerciales.

Trade and existing trade rules(including on subsidies
El comercio y la normativa comercial existente(en particular en materia de subvenciones

Recognizes that trade rules in the post-Doha framework should have a clear development content, and, in this regard.
Reconoce que debería darse un contenido claro relacionado con el desarrollo a las normas comerciales que figuran en el marco establecido con posterioridad a la conferencia de Doha y, a ese respecto.

The World Trade Organization has to adapt its international trade rules so that they are equitable
La Organización Mundial del Comercio tiene que adaptar sus normas sobre el comercio internacional a fin de que sean equitativas

Trade Rules for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean;
Análisis de la relación entre las normas comerciales y el desarrollo sostenible en América Latina

A number of“domestic policy functions” of international trade rules can be found in the literature see Regan,
En las publicaciones se indican algunas“funciones de política nacional” de las normas del comercio internacional véase Regan, 2006; McGinnis

More broadly, existing trade rules were originally drafted for a world of international trade in final goods.
En términos más generales, las normas sobre comercio existentes se redactaron originalmente para un mundo de comercio internacional de productos finales.

Strong and well-enforced trade rules encourage competition
La aplicación sistemática de normas comerciales sólidas fomenta la competencia

He said that the trade rules adopted in the WTO do not appear to contradict the overall objectives of sustainable development.
Indicó que las reglas comerciales incorporadas en la OMC parecen no presentar contradicciones con los objetivos generales de un desarrollo sostenible.

The complex process of reconciling national development plans with international trade rules should take the following matters into account.
El complejo proceso de reconciliar planes nacionales de desarrollo con reglas de comercio internacional deberá tomar en cuenta los siguientes puntos.

In such instances, some basic trade rules, such as the nondiscrimination obligation and the prohibition of quantitative restrictions, may be relevant.
En esos casos puede ser importante contar con algunas normas comerciales básicas, como son la obligación de la no discriminación y la prohibición de las restricciones cuantitativas.

More important is the promotion of open and fair trade rules, the dismantling of tariffs
Es más importante la promoción de unas normas comerciales abiertas y justas,

It was pointed out that some international trade rules could create difficulties for developing countries moving up the value chain.
Se señaló que algunas de las normas del comercio internacional podían entorpecer el avance de los países en desarrollo a lo largo de la cadena de valor.

We campaign for fairer trade rules at the global level,
Hacemos campañas para alcanzar unas reglas de comercio más justas,